Verbatim , la enciclopedia libre

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada. Busca fuentes: «Verbatim» – noticias · libros · académico · imágenes Este aviso fue puesto el 6 de mayo de 2016.

Verbatim (de verbum, 'palabra', más el sufijo adverbial -ātim) es un adverbio latino que significa 'textualmente', 'palabra a palabra'.

Desde un análisis lingüístico, verbatim significa la reproducción exacta de una oración, frase, cita u otra secuencia de texto desde una fuente a otra. Las palabras aparecen en el mismo lugar, en el mismo orden, sin paráfrasis, sustitución o abreviación de cualquier tipo, sin realizar siquiera un cambio trivial que pueda alterar el significado.

• Literal (página de desambiguación)
• Ibídem (vocablo de origen latino usado en las citas de un texto para referir a una fuente ya declarada en la cita previa)
• Op. cit. (apócope de opus citatum/opere citato, que significa «la obra citada»/«en la obra citada»)
• Sic (intercalado en un texto, del que debe distinguirse con el uso de corchetes, indica que lo que antecede es literal, a pesar de ser manifiestamente incorrecto).

• Wikcionario tiene definiciones y otra información sobre verbatim.