Wendel Dietterlin , la enciclopedia libre

Wendel Dietterlin (Pfullendorf, 1551^[1]​- Estrasburgo, 1599) fue un pintor y grabador germano; cuya fama se debe a la repercusión que alcanzaron las ilustraciones de su tratado de arquitectura.

Su verdadero apellido pudo ser Grapp,^[1]​ puesto que Dietterlin es un diminutivo. Muy joven llegó a Estrasburgo, donde se casó en 1570. Al año siguiente accedió a la ciudadanía.

Muy activo en esa ciudad, decoró en 1574 el Bruderhof^[2]​ (un edificio junto a la catedral, en el emplazamiento actual del Grand Séminaire), y después la actualmente llamada "ala Renacimiento" de la maison de l'Œuvre Notre-Dame construida en 1579-1582 por Hans Thoman Uhlberger (los frescos en grisalla de la fachada han desaparecido, pero subsisten algunas trazas de la decoración interior) y el nuevo ayuntamiento^[3]​ (hoy sede de la CCI -cámara de comercio regional-) construido en 1585 por Hans Schoch.

Conrad Schlossberger, intendente del duque Luis VI de Wurtemberg, le llamó a Stuttgart, donde trabajó entre 1590 y 1593 en la decoración del Neues Lusthaus ducal (un palacio de recreo). Allí pintó una Creación del mundo y un Juicio final en el techo del gran salón.^[4]​ Se destruyeron a mediados del siglo XVIII, pero se conserva un boceto (1590) en la Staatsgalerie. En Stuttgart se relacionó con el arquitecto ducal Heinrich Schickhardt.

• 
  Monograma del artista.
• 
  Antiguo grabado de la Neues Lusthaus de Stuttgart.

Dietterlin fue uno de los primeros pintores en utilizar pintura al pastel.^[5]​ Algunas de sus obras desaparecidas (La ascensión de Elías, La ascensión de Jesucristo, La Verdad triunfante, La caída de Faetón) pueden ser apreciadas en grabados. La única obra original que ha sobrevivido parece ser una Resurrección de Lázaro (1582 o 1587), conservado en la Staatliche Kunsthalle Karlsruhe. También se le atribuye una Crucifixion, conservada en el Kresge Art Museum de la Universidad Estatal de Míchigan en East Lansing.

El taller de Dietterlin en Estrasburgo fue heredado por su hijo Hilario y después por el hijo de este, Bartolomé (nacido en 1609, que fue aprendiz de Johann Wilhelm Baur), y por último por el hijo de éste, Juan Pedro (nacido en 1642).

Aunque no fue arquitecto (se consideraba él mismo "pintor estrasburgués"), la fama de Dietterlin es debida a su tratado de arquitectura: Architectura. Von Außtheilung, Symmetria und Proportion der Fünff Seulen ("Architecture. De la disposición, de la simetría y de las proporciones de los cinco estilos"), compuesto en Stuttgart y dedicado a Conrad Schlossberger, publicado por primera vez en dos volúmenes en Stuttgart y Estrasburgo en 1593-1594, que se ilustraba con 209 grabados. Con varias planchas suplementarias, se volvió a editar en Núremberg en 1598. Entre los siglos XVII y XIX se reeditó varias veces, traduciéndose al francés y al latín.

Sigue el modelo del cuarto libro de Sebastiano Serlio, que había sido traducido por Pieter Coecke van Aelst en Amberes en 1542; así como el tratado de Vignola (Regola delli cinque ordini d'architettura, 1562). De tal forma, el libro de Dietterlin se divide en cinco partes, cada una correspondiente a uno de los órdenes clásicos (toscano, dórico, jónico, corintio y compuesto).

No se trata de una interpretación clásica y racional de la herencia antigua y de Vitrubio, como era propio en el Alto Renacimiento; sino de una visión manierista, que se inscribe en la sensibilidad de la grotte des pins del château de Fontainebleau y del Libro extraordinario de Serlio (1551) de Serlio. De hecho es aún más anticlásico, con una vena fantástica y una sobrecarga decorativa que se nota en los pórticos pintorescos, los bestiarios y el rusticismo del stilo bugnato,^[6]​ llevados a tal extremo que su ejecución en piedra parece inconcebible.

Entre sus influencias pueden estar la primera escuela de Fontainebleau y la exuberancia del gótico renano.

Tanto él como Hans Vredeman de Vries (otros artistas del Renacimiento nórdico) influyeron notablemente en la evolución de las formas artísticas. De forma inmediata en la ornamentación maniersmo centroeuropeo de la época de Rodolfo II; y posteriormente en el Barroco, especialmente en Portugal. El intento de reproducir sus grabados se ve en algunas obras, aunque de forma más o menos edulcorada (29, place Saint-Pierre de Bar-le-Duc, construida en 1604).^[7]​ También se reproducen sus formas en las artes menores (ebanistería, carpintería), menos rígidas que la arquitectura. Se ha señalado la similitud de su estilo con el del escultor borgoñón Hugues Sambin.

• 
  Poêle (Architectura, pl. 59).
• 
  Chimenea (pl. 62).
• 
  Fuente con San Cristóbal (pl. 82).
• 
  Pilastras y gaines jónicas (pl. 100).
• 
  Basas, consoles y pedestales (pl. 137).
• 
  Fustes de columnas corintias (pl. 138).
• 
  Fustes de columnas compuestas (pl. 178).
• 
  Puerta interior (pl. 195).
• 
  Pórtico compuesto (pl. 196-197).

1. ↑ ^{a b} Édouard Sitzmann (dir.), Dictionnaire de biographie des hommes célèbres de l'Alsace, t. I, Rixheim, Sutter, 1909, p. 382-383.
2. ↑ Le décor du Bruderhof est attribué avec peu de vraisemblance par Sitzmann (op. cit., p. 383) à Hilaire Dietterlin, fils de l'artiste (probablement né vers cette époque).
3. ↑ Lucien Sittler, L'Alsace, terre d'Histoire, Alsatia, 1994, p. 142. Il pourrait cependant s'agir d'une confusion avec des travaux exécutés en 1617 par son fils, Hilaire Dietterlin (signalés par Sitzmann, op. cit.).
4. ↑ Marcellin Berthelot (dir.), La Grande encyclopédie, t. 14, Paris, Lamirault, 1892, p. 516.
5. ↑ Eugène et Émile Haag, La France protestante, t. IV, Paris, Cherbuliez, 1853, p. 281.
6. ↑ Palazzo dei Diamanti, Ferrare (Italie). Fuente citada en Style bugnato
7. ↑ Charles Demoget, « Les origines de l'architecture de la Renaissance à Bar et les vieilles maisons de la ville », Annuaire de la Meuse, 1899, cité par Alexandre Martin, « Le vieux Bar », Revue lorraine illustrée, 1907/2, p. 119.

• Patricia Falguières, Le Maniérisme. Une avant-garde au XVI^e siècle, Paris, Gallimard, 2004, p. 34-35.
• Jean-Pierre Kintz, « Wendel Grapp, dit Dieterlin, Dieterle, Dietterlin », in Nouveau dictionnaire de biographie alsacienne, vol. 7, p. 646
• Jean-Marie Pérouse de Montclos, Histoire de l'architecture française. De la Renaissance à la Révolution, Paris, Mengès/éd. du Patrimoine, 2003, p. 134-135.
• Émile Reiber (dir.), L'Art pour tous :
  • 1ère année, n.º 6, 30 mars 1861, p. 22, et n.º 21, 15 novembre 1861, p. 82 ;
  • 2e année, n.º 34, 30 mars 1862, p. 134, et n.º 38, 10 mai 1862, p. 150 ;
  • 3e année, n.º 66, 20 février 1863, p. 269, et n.º 76, 30 mai 1863, p. 304 ;
  • 4e année, n.º 103, 29 février 1864, p. 409, et n.º 125, 10 octobre 1864, p. 498.
• (en alemán) E. Forssmann, Säule und Ornament Studien zum Problem des Manierismus in den nordischen Säulenbüchern und Vorlageblättern des 16. und 17. Jahrhunderts, Stockholm/Uppsala, Almqvist & Wiksell, 1956.
• (en alemán) E. Forssmann, « Wendel Dietterlin, Maler und Architekturtheoretiker », in N. Riegel & D. Dombrowski (éd.), Architektur und Figur. Das Zusammenspiel der Künste ; Festschrift für Stefan Kummer zum 60. Geburtstag, Munich, Deutscher Kunstverlag, 2007, p. 202-215.
• (en alemán) G. U. Großmann, « Die verschiedenen Ausgaben der Architectura des Wendel Dietterlin », in Anzeiger des Germanischen Nationalmuseums, 1997, p. 157-173.
• (en alemán) M. Pirr, Die Architectura des Wendel Dietterlin, Gräfenhainichen, Schulze, s.d. [1940].
• (en alemán) S. Vieten-Kreuels, « Wendel Dietterlin », H. Günther (éd.), in Deutsche Architekturtheorie zwischen Gothik und Renaissance, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1988, p. 156-163.
• (en alemán) A. von Zahn, « Wendel Dietterlins Säulenbuch », in Archiv für die zeichnenden Künste, 9, 1863, p. 97-108.

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Wendel Dietterlin.

• Œuvres de Dietterlin en ligne sur le site Architectura du Centre d'études supérieures de la Renaissance à Tours
• Architectura (édition de Nuremberg, 1598), consultable sur le site de la bibliothèque universitaire de Heidelberg.
• Dessin préparatoire pour la planche 82 (fontaine avec Saint-Antoine) du Architectura, consultable sur le catalogue en ligne du Metropolitan Museum.
• Résurrection de Lazare, photographie de l’œuvre de Karlsruhe, consultable sur flickr.
• Présentation du Jugement dernier (numéro d'inventaire C 1967/GVL 200) sur le catalogue en ligne de la Staatsgalerie de Stuttgart.
• Présentation de la Crucifixion attribuée à Dietterlin, sur le site du Kresge Art Museum.