French
Deutschاطلس ابر - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
| اطلس ابر | |
|---|---|
 | |
| کارگردان | تام تیکور اندی واچوفسکی لانا واچوفسکی |
| تهیه‌کننده | گرنت هیل استفان آرنت تام تیکور اندی واچوفسکی لانا واچوفسکی الکساندر رادنیانسکی |
| نویسنده | تام تیکور اندی واچوفسکی لانا واچوفسکی |
| بر پایه | کلاود اطلس اثر دیوید میچل |
| بازیگران | تام هنکس هلی بری جیم برودبنت هوگو ویوینگ جیم استرجس بن ویشاو جیمز دارسی ژو ژان کیث دیوید دیوید گیسی سوزان ساراندون هیو گرانت الیستر پیتری رابرت فایف سیلوسترا لو توزل آماندا واکر اندرو هاویل اسکندر تسفای |
| موسیقی | تام تیکور جانی کلیمک راینهولد هایل |
| فیلم‌بردار | فرانک گریبه جان تول |
| تدوین‌گر | الکساندر برنر |
| توزیع‌کننده | برادران وارنر |
تاریخ‌های انتشار |
|
مدت زمان | ۱۷۱ دقیقه |
| کشور | آلمان ایالات متحده |
| زبان | انگلیسی |
| هزینهٔ فیلم | ۱۲۸٬۵ میلیون دلار |
| فروش گیشه | ۱۳۰٬۵ میلیون دلار |
اطلس ابر (به انگلیسی: Cloud Atlas) محصول ۲۰۱۲ از آلمان فیلمی حماسی علمی–تخیلی نوشته شده، تولید شده و کارگردانی شده توسط اندی و لانا واچوفسکی و تام تیکور است. این فیلم اقتباسی از رمانی به همین نام اثر دیوید میچل است.
فیلم ارتباط، ویژگی‌ها و شباهت انسان‌های مختلف را در شش عصر متفاوت به تصویر می‌کشد که دیوید میچل آن‌ها را نوعی از نقطه‌چینی موزائیکی توصیف می‌کند. عبارت اطلس در اساطیر یونانی نام یکی از گروه جباران است که با خدایان نافرمانی آغاز کردند، آنگاه خدایان اطلس را بدان کیفر دادند که آسمان را بر سر و شانه‌های خویش حمل کند و پرسیوس را بر وی رحمت آمد و او را به کوه‌هایی انتقال داد و کوه‌های مزبور همان جبال اطلس است که بدین سبب بنام وی خوانده شده‌است؛ و در قرن ۱۶ م؛ که در اروپا کتب جغرافیا با نقشه انتشار یافت صورت اطلس را بر پشت جلد کتب مزبور ترسیم کردند در حالی که کرهٔ زمین را حمل می‌کند و از آن پس کتب مشتمل بر نقشهٔ جغرافیا را اطلس خواندند.
نخستین نمایش اطلس ابر در تاریخ ۸ سپتامبر ۲۰۱۲ و در طی جشنواره بین‌المللی فیلم تورنتو ۲۰۱۲ بود و سپس در ۲۶ اکتبر ۲۰۱۲ در ایالات متحده اکران شد.
داستان
[ویرایش]فیلم شامل فیلمنامه‌ای است که از ۶ داستان مجزا در ۶ مقطع زمانی متفاوت نوشته شده‌است.
سال ۱۸۴۹... سفری بر امواج دریا؛ از جزایر اقیانوس آرام تا سان فرانسیسکو
سال ۱۹۳۶ کمبریج، شاهکار بدنام
سال ۱۹۷۳ سانفرانسیسکو- حقیقت پر هزینه
سال ۲۰۱۲ لندن – قتلی تأثیرگذار
سال ۲۱۴۴ سئول – انقلابی متفاوت
۱۰۶ سال پس از پایان دنیا – اینک آخر الزمان
نقدها
[ویرایش]داستان تو در تو و فلسفی فیلم نقدهای متفاوتی را برانگیخته است. برخی منتقدین فیلم را راوی و مبلغ اصول مدرنیسم و تمدن غرب می‌دانند: «موضوع و مضمون فیلم اطلس ابر دربارهٔ نضج و اصل مدرنیسم است. از این روست که در زمان‌ها و مکان‌هایی خاص رخ می‌دهد: اقیانوس آرام و سفرهای دریایی (با اشاره به داروین) در عصر روشنگری (رنسانس)، اسکاتلند و انگلستان خانهٔ خردگرایی و نوگرایی، آمریکای آرمان‌شهر (اتوپیا) و کره جنوبی سرزمین فتح شده مدرنیسم.»[۱]
دیالوگ‌های منتخب
[ویرایش] | این صفحه نامزد انتقال به ویکی‌گفتاورد است. در صورتی که تبدیل محتویات این صفحه از تعدادی نقل قول به یک مقالهٔ دانشنامه‌ای ممکن است، لطفاً چنین کنید و سپس این پیام را بردارید. در غیر اینصورت، این مقاله بزودی به ویکی‌گفتاورد منتقل خواهد شد. |
- زندگی‌هایمان برای خودمان نیستند، از شکم مادر تا لحظه مرگ به دیگران محدود هستیم، در گذشته و آینده؛ و با هر بدی و هر خوبی آینده‌مان را از نو می‌سازیم.
- بیرون، دانه‌های برف روی سقف‌های سنگی می‌نشینند، مثل «سولزنیتسین» که توی ایالت «ورمنت» زجر می‌کشید، من هم باید در دوران تبعیدم سخت کار کنم، ولی برخلاف «سولزنیتسین»، نباید تنها باشم.
- آزادی، ارمغان پر سر و صدای تمدن ماست، اما فقط آن‌هایی که ازش بی‌بهره بودن، بیشترین آگاهی رو نسبت به آن داشته‌اند.
- باور را مثل عشق یا ترس، باید فهمید، همانطوری‌که نظریه نسبیت رو می‌فهمیم. دیروز زندگی من به یه سمت بود، امروز به یک سمت دیگر است، دیروز باور نمی‌کردم که هرگز بتوانم کاری را که امروز کردم انجام بدهم. نیروهایی که معمولاً زمان و مکان رو دگرگون می‌کنند، می‌توانند تصورمان از خودمان تغییر بدهند، این نیروها سال‌ها قبل از وجود ما شروع شدن و بعد ما ادامه خواهند داشت. زندگی و انتخاب‌هایمان مثل برخوردها درنظریه کوانتوم، لحظه به لحظه درک می‌شوند و اهمیت دارند. در هر مرحله، هر برخورد، می‌تواند ما را به مسیری دیگر سوق دهد.
- همه حد و مرزها قراردادی و منتظر تغییر هستند، همه قراردادها می‌توانند شکسته شوند، در صورتی که یک نفر بتواند این را بفهمد.
- توی این جهان یه نظم طبیعی وجود داره و کسایی که بخوان تغییرش بدن، عاقبت خوبی ندارن. این جنبش هیچ وقت به جایی نمی‌رسه و نابود می‌شه، اگه بهشون ملحق بشین، شما و تمام خانوادتون از هم دور می‌شین، بهترین حالت اینه که مثل یه پَری زندگی کنی که بهت سیلی و کتک می‌زنن. بدترین حالت اینه که سنگسار بشی یا به صلیب کشیده بشی؛ و برای چی؟ برای چی؟
مهم نیست چی کار می‌کنی، چون این کار بیشتر از یه قطره کوچیک تو اقیانوس بیکران نیست.
- آیا اقیانوس چیزی به جز تعداد زیادی قطره است؟[۲]
جوایز و جشنواره‌ها
[ویرایش] | این مقاله دقیق، کامل و صحیح ترجمه نشده و نیازمند ترجمه به فارسی است. کل یا بخشی از این مقاله به زبانی به‌جز زبان فارسی نوشته شده‌است. اگر مقصود ارائهٔ مقاله برای مخاطبان آن زبان است، باید در نسخه‌ای از ویکی‌پدیا به همان زبان نوشته شود (فهرست ویکی‌پدیاها را ببینید). در غیر این صورت، خواهشمند است ترجمهٔ این مقاله را با توجه به متن اصلی و با رعایت سیاست ویرایش، دستور خط فارسی و برابر سازی به زبان فارسی بهبود دهید و سپس این الگو را از بالای صفحه بردارید. همچنین برای بحث‌های مرتبط، مدخل این مقاله در فهرست صفحه‌های نیازمند ترجمه به فارسی را ببینید. اگر این مقاله به زبان فارسی بازنویسی نشود، تا دو هفتهٔ دیگر نامزد حذف می‌شود و/یا به نسخهٔ زبانی مرتبط ویکی‌پدیا منتقل خواهد شد. اگر شما اخیراً این مقاله را به‌عنوان صفحهٔ نیازمند ترجمه برچسب زده‌اید، لطفاً عبارت {{جا:هبک-ترجمه به فارسی|1=اطلس ابر}} ~~~~را نیز در صفحهٔ بحث نگارنده قرار دهید. |
فیلم برای جایزه اسکار بهترین جلوه‌های تصویری پیش نامزد شد، اما در جمع نامزدها جای نگرفت.[۳]
| مجری | بخش جایزه | نامزد(ها) | نتیجه |
|---|---|---|---|
| Alliance of Women Film Journalists | بهترین ویرایش | Alexander Berner | نامزدشده |
| Movie You Wanted to Love But Just Couldn't | Cloud Atlas | ||
| Art Directors Guild Awards[۴] | بهترین طراحی تولید در فیلم فانتزی | Hugh Bateup and Uli Hanisch | |
| Austin Film Critics Association Awards[۵] | بهترین فیلم | Cloud Atlas | |
| ده فیلم برتر | برنده | ||
| بیشترین امتیاز | تام تیکور، Johnny Klimek, and راینهولد هایل | ||
| Bavarian Film Awards | Best Production | استفان آرنت | |
| Black Reel Awards | Best Actress | هلی بری | نامزدشده |
| Boston Online Film Critics Association Awards[۶] | ده فیلم برتر سال | Cloud Atlas | برنده |
| Central Ohio Film Critics Association | بیشترین امتیاز | Tom Tykwer, Johnny Klimek and Reinhold Heil | نامزدشده |
| Chicago Film Critics Association | بهترین ویرایش فیلم | Alexander Berner | |
| Costume Designers Guild Awards | برترین فیلم فانتزی | Kym Barrett and Pierre-Yves Gayraud | |
| Czech Lion Awards | بهترین فیلم خارجی زبان | Cloud Atlas | |
| Critics' Choice Awards[۷] | بهترین طراحی لباس | Kym Barrett and Pierre-Yves Gayraud | |
| بهترین گریم | Cloud Atlas | برنده | |
| Best Visual Effects | نامزدشده | ||
| جایزه فیلم آلمان[۸][۹] | Outstanding Feature Film | گرنت هیل، Stefan Arndt, لاناi, Tom Tykwer, and اندی | |
| جایزه جشنواره فیلم آلمان برای بهترین کارگردانی | Lana Wachowki, Tom Tykwer, and Andy Wachowski | ||
| بهترین ویرایش | Alexander Berner | برنده | |
| بهترین فیلمبرداری | Frank Griebe and جان تول | ||
| بیشترین امتیاز | Tom Tykwer, Johnny Klimek, and Reinhold Heil | نامزدشده | |
| بهترین طراحی صحنه و لباس | Kym Barrett and Pierre-Yves Gayraud | برنده | |
| بهترین گریم | Heike Merker, Daniel Parker, and Jeremy Woodhead | ||
| بهترین طراحی تولید | Hugh Bateup and Uli Hanisch | ||
| بهترین موسیقی | Markus Stemler, Lars Ginzel, Frank Kruse, Matthias Lempert, Roland Winke and Ivan Sharrock | نامزدشده | |
| جایزه بهترین فیلم از نظر تماشاگران آلمانی | Cloud Atlas | ||
| جایزه رسانه‌ای گلد | Outstanding Film - Wide Release | ||
| جوایز گلدن گلوب[۱۰] | بهترین موسیقی | Tom Tykwer, Johnny Klimek and Reinhold Heil | |
| Houston Film Critics Society Awards[۱۱] | بهترین فیلم | Cloud Atlas | |
| Best Original Score | Tom Tykwer, Johnny Klimek and Reinhold Heil | برنده | |
| دستاورد فنی | Cloud Atlas | نامزدشده | |
| بهترین موسیقی فیلم از نظر انجمن منتقدان موسیقی | Film Score of the Year | Tom Tykwer, Johnny Klimek, and Reinhold Heil | |
| Best Original Score for a Fantasy/Science Fiction/Horror Film | |||
| Film Music Composition of the Year | Tom Tykwer, Johnny Klimek, and Reinhold Heil for "The Cloud Atlas Sextet for Orchestra" | ||
| جایزه ایمیج | Outstanding Actress in a Motion Picture | Halle Berry | |
| Online Film Critics Society Awards | Best Adapted Screenplay | Lana Wachowski, Tom Tykwer, and Andy Wachowski | |
| Best Editing | Alexander Berner | برنده | |
| Phoenix Film Critics Society Awards[۱۲] | بهترین طراحی تولید | Hugh Bateup and Uli Hanisch | نامزدشده |
| بهترین جلوه ویژه | Cloud Atlas | ||
| San Diego Film Critics Society Awards | بهترین طراحی تولید | Hugh Bateup and Uli Hanisch | برنده |
| Satellite Awards[۱۳] | بهترین ویرایش | Alexander Berner | نامزدشده |
| بهترین طراحی لباس | Kym Barrett and Pierre-Yves Gayraud | ||
| بهتریت جلوه‌های ویژه | Dan Glass, Geoffrey Hancock, and Stephane Ceretti | ||
| Saturn Awards[۱۴][۱۵] | بهترین فیلم علمی تخیلی | Cloud Atlas | |
| بهترین ویرایش | Alexander Berner | برنده | |
| بهترین طراحی تولید | Hugh Bateup and Uli Hanisch | نامزدشده | |
| بهترین صحنه و لباس | Kym Barrett and Pierre-Yves Gayraud | ||
| بهترین گریم | Heike Merker, Daniel Parker, and Jeremy Woodhead | برنده | |
| St. Louis Gateway Film Critics Association | بهترین فیلمبرداری | Frank Griebe and John Toll | نامزدشده |
| بهترین جلوه ویژه | Cloud Atlas | ||
| بهترین موسیقی | Tom Tykwer, Johnny Klimek and Reinhold Heil | ||
| Washington D. C. Area Film Critics Association[۱۶] | بهترین کارگردانی هنری | Uli Hanisch and Hugh Bateup (production designers), Peter Walpole and Rebecca Alleway (set decorators) | برنده |
| جایزه هنرمند جوان[۱۷] | Best Performance in a Feature Film - Supporting Young Actress Ten and Under | Raevan Lee Hanan | نامزدشده |
منابع
[ویرایش]- ↑ علی فارسی (۲۹ دی ۱۳۹۲). «اطلس ابر؛ داستان مرگ انسانیت به بهانه آزادی». miandisham.ir. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۲ آوریل ۲۰۱۴.
- ↑ http://1pezeshk.com/archives/2012/12/cloud-atlas-movie.html
- ↑ Guy Lodge (29 November 2012). "'Impossible' snubbed as Oscar's VFX race is cut to 10 films". Hitfix. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 19 February 2016.
- ↑ "Art Directors Guild Awards". Hitfix. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 3 January 2012.
- ↑ "Austin Film Critics Association Awards". Austin Film Critics. Archived from the original on 7 February 2014. Retrieved 22 December 2012.
- ↑ "Boston Online Film Critics Association Awards". Indiewire. Retrieved 14 December 2012.
- ↑ "Critic's Choice Awards". Critics Choice. Archived from the original on 14 March 2015. Retrieved 11 December 2012.
- ↑ "German Film Awards". Retrieved 30 March 2013.
- ↑ "German Film Awards 2". Retrieved 30 March 2013.
- ↑ "Nominations 2013 — Golden Globe Awards". Golden Globes. 13 December 2012. Archived from the original on 14 December 2012. Retrieved 13 December 2012.
- ↑ Dansby, Andrew (17 December 2012). "Houston Film Critics Society announces its nominees". Chron. Retrieved 20 December 2012.
- ↑ "Phoenix Film Critics Society Awards and Detroit Film Critics Society Awards". Retrieved 16 December 2012.
- ↑ Kilday, Gregg. "Satellite Awards". The Hollywood Reporter. Retrieved 5 December 2012.
- ↑ Truitt, Brian (20 February 2013). "'The Hobbit' leads Saturn Awards with nine nomination". USA Today.
- ↑ "Nominations for 39th annual Saturn Awards unveiled". Archived from the original on 25 February 2013. Retrieved 19 February 2016.
- ↑ "Washington D.C. Area Film Critics Association Awards". Film Critics Association. Retrieved 10 December 2012.
- ↑ "34th Annual Young Artist Awards". Young Artist Awards. Retrieved 31 March 2013.
- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Oblivion». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۱۳ ژوئیهٔ ۲۰۱۳.
پیوند به بیرون
[ویرایش]- وبگاه رسمی
- اطلس ابر نقدو بررسی فیلم(کامل)
- اطلس ابر در وب‌سایت نقد فارسی (نقد و بررسی فیلم)
- اطلس ابر در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)
- اطلس ابر در راتن تومیتوز