جان ویک: بخش ۴ - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

جان ویک: بخش ۴
پوستر اکران سینمایی
انگلیسیJohn Wick: Chapter 4
کارگردانچاد استاهلسکی
تهیه‌کننده
نویسنده
بر پایهشخصیت‌ها
اثر دریک کولستاد
بازیگران
موسیقی
فیلم‌برداردن لاستسن
تدوین‌گرناتان اورلوف
شرکت
تولید
توزیع‌کنندهلاینزگیت فیلمز
تاریخ‌های انتشار
مدت زمان
۱۶۹ دقیقه[۱]
کشورایالات متحده
زبانانگلیسی
هزینهٔ فیلم۱۰۰ میلیون دلار[۲]
فروش گیشه۴۴۰٫۱ میلیون دلار[۳][۴]

جان ویک: بخش ۴ (انگلیسی: John Wick: Chapter 4) فیلم اکشنِ دلهره‌آور و نئو-نوآر آمریکایی محصول سال ۲۰۲۳ به کارگردانی چاد استاهلسکی و نویسندگی شی هتن و مایکل فینچ است. این فیلم دنبالهٔ جان ویک: بخش ۳ – پارابلوم (۲۰۱۹) و چهارمین قسمت از مجموعه‌فیلم‌های جان ویک به‌شمار می‌رود. کیانو ریوز در نقش شخصیت اصلی، در کنار گروهی از بازیگران مکمل شامل دانی ین، بیل اسکاشگورد، لارنس فیشبرن، هیرویوکی سانادا، شامیر اندرسون، لنس ردیک (در یکی از آخرین نقش‌هایش)، رینا ساوایاما، اسکات ادکینز، کلنسی براون و ایان مک‌شین در آن نقش‌آفرینی می‌کنند.

ساخت چهارمین فیلم جان ویک پیش از اکران نسخهٔ قبلی آن به‌طور رسمی توسط لاینزگیت در مهٔ ۲۰۱۹ اعلام شد که بازگشت ریوز را نیز تأیید کرد. این نخستین فیلم در این فرنچایز است که توسط دریک کولستاد، خالق اصلی فرنچایز، نوشته نشده‌است، و برای اینکار هتن در مه ۲۰۲۰ و سپس فینچ در مارس ۲۰۲۱ استخدام شدند. تصویربرداری اصلی از ژوئن ۲۰۲۱ تا اکتبر در کشورهای فرانسه، آلمان و ژاپن و همچنین شهر نیویورک انجام شد.

جان ویک: بخش ۴ در ابتدا برای اکران در ۲۱ مه ۲۰۲۱ برنامه‌ریزی شده بود، اما به دلیل دنیاگیری کووید-۱۹ به تعویق افتاد.[۵] این فیلم افتتاحیهٔ خود را در ۶ مارس ۲۰۲۳ در اودئون میدان لستر در لندن داشت و سپس در ۲۴ مارس در ایالات متحده اکران شد.[۶] این فیلم نقدهای مثبتی از سوی منتقدان دریافت کرد و با بیش از ۴۳۲ میلیون دلار فروش در سراسر جهان، به نهمین فیلم پرفروش ۲۰۲۳ تبدیل شده‌است. فیلم پنجمی در دست توسعه است.

طرح داستان

[ویرایش]

جان ویک راهی را برای شکست دادن «میز والا (High Table)» پیدا می‌کند؛ اما پیش از اینکه بتواند آزادی خود را به‌دست‌آورد، باید با یک دشمن جدید روبه‌رو شود و با آن مقابله کند؛ دشمن جدیدی که متحدان و نیروهای بسیار قدرتمندی در سراسر جهان دارد که می‌تواند دوستانی قدیمی را به دشمنانی جدید تبدیل کند..

بازیگران

[ویرایش]
  • کیانو ریوز در نقش جردانی جووانوویچ / جاناتان «جان» ویک، یک قاتل و آدمکش حرفه‌ای که به خاطر مجموعهٔ مهارت‌هایش شهرتی افسانه‌ای به دست آورده‌است و اکنون توسط «میز والا (High Table)» شکار می‌شود.[۷][۸]
  • دانی ین در نقش کِین، یک قاتل نابینا از «میز والا (High Table)» و دوست قدیمی جان ویک.
  • بیل اسکاشگورد در نقش مارکی وینسنت بیسِت د گرامونت، یکی از اعضای قدرتمند «میز والا (High Table)» که موقعیتش توسط جان ویک به چالش کشیده می‌شود.
  • لارنس فیشبرن در نقش باوری کینگ، رئیس سابق جنایات زیرزمینی که توسط «میز والا (High Table)» رها شد و اکنون حامی جان ویک است.[۹]
  • هیرویوکی سانادا در نقش شیمازو کوجی، مدیر هتل کانتیننتال در اوزاکا و دوست قدیمی جان ویک.[۱۰]
  • شامیر اندرسن در نقش ردیاب / آقای هیچ‌کس، یک شکارچی که در تعقیب ویک است.
  • لنس ردیک در نقش شارون، نگهبان هتل کانتیننتال در نیویورک.
  • رینا ساوایاما در نقش آکیرا، نگهبان هتل اوساکا و دختر کوجی.[۱۱][۱۲]
  • اسکات ادکینز در نقش کیلا، رئیس «میز والا (High Table)» در آلمان و فردی که یک دشمن مشترک با جان ویک دارد.[۱۳]
  • کلنسی براون در نقش هاربینگر، عامل بلندپایهٔ‌های میز.[۱۴]
  • ایان مک‌شین در نقش وینستون اسکات، مدیر هتل کانتیننتال در نیویورک و دوست جان ویک.[۱۵]

علاوه بر آن، ناتالیا تنا نقش کاتیا، خواهرخوانده جان ویک را به تصویر می‌کشد.[۱۶][۱۷] مارکو زارور نقش چیدی، دست راست مارکی د گرامونت را به تصویر می‌کشد.[۱۸] جورج جورجیو در نقش یکی از افراد ارشد، یعنی «مرد بالای «میز والا (High Table)»» ظاهر می‌شود، که جایگزین سعید تغماوی از جان ویک: بخش ۳ – پارابلوم (۲۰۱۹) شده‌است.[۱۹][۲۰] همچنین بریجیت مویناهان در نقش هلن، همسر فقید جان، ظاهر می‌شود.[۲۱]

تولید

[ویرایش]

توسعه

[ویرایش]

لاینزگیت در ۲۰ مه ۲۰۱۹، جان ویک: بخش ۴ را از طریق سرویس به‌روزرسانی متن خود اعلام کرد و نوشت: «شما خدمت کرده‌اید. در خدمت خواهید بود. جان ویک: بخش ۴ در راه است – ۲۱ مه ۲۰۲۱.»[۲۲]

پیش از اکران فیلم سوم، کارگردان چاد استاهلسکی در یک تاپیک «AMA» در ردیت تأیید کرد که بحث دربارهٔ فیلم دیگری شروع شده‌است و او در صورت موفقیت‌آمیز بودن سه دنباله، درگیر این پروژه خواهد شد.[۲۳] علی‌رغم این اعلامیه در آن زمان، هنوز حضور کیانو ریوز ستارهٔ فیلم تأیید نشده بود که آیا برای یک قسمت جدید بازخواهد گشت یا خیر؛ با این حال او به جی‌کیو گفت که این نقش را تا زمانی که تماشاگران بخواهند، ادامه خواهد داد و اظهار داشت که این نقش را «تا جایی که پاهایم می‌توانند مرا حمل کنند، و تا جایی که تماشاگران بخواهند» به پیش خواهد برد.[۲۴]

استاهلسکی بعداً در مصاحبه با ایندی‌وایر گفت که چهارمین فیلم جان ویک با یک پایان خوش به اتمام نمی‌رساند و به آن کنایه زد و گفت: «جان ممکن است از این همه چیز جانِ سالم به در برده باشد، اما پایان فیلم، پایان خوشی نیست. او جایی برای رفتن ندارد. راستش را بخواهید همین الان شما را به چالش می‌کشم، این یک سؤال از شماست: آن پایان لعنتی را چطور می‌خواهید؟ فکر می‌کنید او می‌خواهد به سمت غروب لعنتی برود؟ یعنی او ۳۰۰ نفر لعنتی را به قتل می‌رساند و بعد از آن، فقط می‌رود [از آنجا دور می‌شود]، و همه چیز در پایان خوب و خوش است؟ آیا او عاشق فرد مورد علاقه خود می‌شود؟ اگر شما این مرد لعنتی باشید، اگر این مرد واقعاً وجود داشته باشد، پس روز این مرد چگونه به پایان خواهد رسید؟ او تا آخر عمرش به لعنت سپرده شده‌است و مسئله فقط مسئله زمان است.»[۲۵][۲۶] علاوه بر این، استاهلسکی در فیلم چهارم به سرنوشت وینستون کنایه زد و گفت: «او قصد داشت به جان شلیک کند. آیا وینستون قصد کشتن جان را داشت؟ این امر برای تفسیر باز است، شما می‌توانید آن را به یکی از دو روش انتخاب کنید.»[۲۷] استودیو تصمیم گرفت که از خالق مجموعه یعنی دریک کولستاد دور شود و به جای آن شی هتن را برای نویسندگی فیلمنامه در مه ۲۰۲۰ استخدام کرد.[۲۸][۲۹] استاهلسکی در فوریه همان سال پس از تحت تأثیر قرار گرفتن از فیلم ریکی استاب و دن والسر، یعنی گاوچران مقاوم، این دو فرد را برای نوشتن فیلمنامه استخدام کرد.[۳۰] در مارس ۲۰۲۱، وظایف فیلمنامه‌نویسی به مایکل فینچ، فیلمنامه‌نویس غارتگران واگذار شد.[۳۱]

در ۱ مه ۲۰۲۰، ایندی‌وایر افشا کرد که فیلم چهارم به دلیل دنیاگیری کووید-۱۹ و تعهدات ریوز به رستاخیزهای ماتریکس، که قرار بود در همان تاریخ اصلی با جان ویک ۴ اکران شود، به تاریخ اکران مه ۲۰۲۲ به تعویق افتاده‌است. استاهلسکی گفت: «تنها چهار هفته از تولید ماتریکس ۴ گذشته بود که این اتفاق افتاد [تولید ماتریکس ۴ متوقف شد] او بیان داشت که «کیانو باید ابتدا تعهدات خود را نسبت به ماتریکس به پایان برساند. سپس باید وارد حالت آماده‌سازی شویم و بعد از آن تولید را شروع می‌کنیم؛ بنابراین [در مورد] تاریخ انتشار … هیچ‌کسی در حال حاضر نمی‌داند.»[۳۲]

زمانی که فیلم چهارم اعلام شد، ریوز گزارش داد که دوره آموزشی خود را برای جان ویک ۴ و رستاخیزهای ماتریکس آغاز کرده‌است.[۳۳]

پیش‌تولید

[ویرایش]

در اوایل اوت ۲۰۲۰، جون فلتیمر، مدیر عامل لاینزگیت، طی تماسی برای کسب درآمد گفت: «ما همچنین مشغول آماده‌سازی فیلمنامه‌هایی برای دو قسمت بعدی مجموعه اکشن جان ویک هستیم، و جان ویک ۴ قرار است در آخر هفتهٔ روز یادبود سال ۲۰۲۲ روی پرده سینماها برود. ما امیدواریم زمانی که کیانو در اوایل سال آینده در دسترس قرار گیرد، جان ویک ۴ و ۵ را پشت سر هم فیلمبرداری کنیم».[۳۴][۳۵]

در ماه مه ۲۰۲۱، اعلام شد که رینا ساوایاما نخستین نقش فیلم بلند خود را در قسمت چهارم جان ویک خواهد داشت.[۳۶] او به دلیل نقش خود برای شخصی که بتواند حرکات رقص انجام دهد انتخاب شد، و استاهلسکی موزیک ویدیوهای او را برای ترانه‌های «ایکس اس» و «دوست بد» که به ترتیب دارای رقص و مبارزه هستند،[۳۷] را دیده بود.[۳۸] ماه بعد، لارنس فیشبرن،[۳۹] هیرویوکی سانادا،[۴۰] دانی ین،[۴۱] بیل اسکاشگورد،[۴۲] شامیر اندرسون،[۴۳] و اسکات ادکینز برای این فیلم انتخاب شدند.[۴۴] در ابتدا از سانادا خواسته شد که نقش زیرو را در بخش ۳ به تصویر بکشد، اما او در آن زمان به دلیل حضور در انتقام‌جویان: پایان بازی از آن فیلم فاصله گرفت.[۴۵][۴۶] در ژوئیه ۲۰۲۱ تأیید شد که لنس ردیک دوباره نقش خود را به عنوان شارون بازی می‌کند،[۴۷] و ایان مک‌شین نیز تأیید شد که دوباره در نقش وینستون بازی می‌کند.[۴۸] کلنسی براون نیز در اوت همان سال به بازیگران پیوست.[۴۹]

فیلمبرداری

[ویرایش]

تصویربرداری اصلی در ۲۸ ژوئن ۲۰۲۱ با بودجه ۱۰۰ میلیون دلاری آغاز شد و در کشورهای فرانسه، آلمان و ژاپن و همچنین شهر نیویورک انجام پذیرفت.[۵۰] فیلمبرداری در ۲۷ اکتبر به پایان رسید.[۵۱]

پس‌تولید

[ویرایش]

استاهلسکی نسخه‌ای طولانی‌تر از جان ویک فصل ۴ را توصیف کرد که ۲۲۵ دقیقه طول می‌کشد، به این دلیل که جهان‌سازی گسترده شخصیتِ عنوان آن و معرفی شخصیت‌های جدید باعث افزایش زمان نمایش آن‌ها شده بود. تدوینگر فیلم، نیتن اورلوف، برش‌های مهم‌تری را انجام داد و مدت زمان فیلم را به ۱۶۹ دقیقه رساند.[۵۲]

موسیقی

[ویرایش]

تایلر بیتس و جوئل جی ریچارد پس از انجام این کار برای سه فیلم قبلی، برای ساخت موسیقی متن فیلم بازگشتند. آلبوم موسیقی متن توسط لیک‌شور انترتینمنت در ۲۴ مارس ۲۰۲۳ منتشر شد.[۵۳]موسیقی Even Now از آلبوم Hyperion که یکی از آثار مایک لوی (به انگلیسی: Mike Lévy (تلفظ فرانسوی: ​[majk levi]؛که به‌طور حرفه‌ای با نام گیزافلشتاین (به انگلیسی: Gesaffelstein) (تلفظ آلمانی: [ɡəˈzafl̩ʃtaɪ̯n]) شناخته می‌شوداست در این فیلم استفاده شده است.

انتشار

[ویرایش]

جان ویک: بخش ۴ در ۲۴ مارس ۲۰۲۳ منتشر شد.[۵۴] لاینزگیت رسماً فیلم را در هفته افتتاحیه بخش ۳ برای تاریخ اکران ۲۱ مه ۲۰۲۱ اعلام کرده بود.[۵۵][۵۶][۵۷] تاریخ اکران این فیلم به دلیل دنیاگیری کووید-۱۹ به ۲۷ مه ۲۰۲۲ و سپس به ۲۴ مارس ۲۰۲۳ به تعویق افتاد، که بعداً تا حدی برای جلوگیری از اکران در برابر تاپ گان: ماوریک برنامه‌ریزی شد.[۵۸][۵۹] این فیلم نمایش افتتاحیه خود را در ۶ مارس ۲۰۲۳ در اودئون میدان لستر در لندن داشت.[۶۰]علاوه بر آن یک نمایش ویژه از این فیلم در ۱۳ مارس ۲۰۲۳ در جشنواره جنوب از جنوب غربی انجام شد.[۶۱]

بازخورد

[ویرایش]

فروش گیشه

[ویرایش]

تا ۲۱ مهٔ ۲۰۲۳، جان ویک: بخش ۴ در ایالات متحده و کانادا ۱۸۵٫۹ میلیون دلار، و در سایر مناطق ۲۴۳ میلیون دلار فروش داشته‌است که در مجموع به فروش جهانی ۴۲۸٫۹ میلیون دلار دست یافته‌است.[۳][۴]

در ایالات متحده و کانادا پیش‌بینی شده بود که جان ویک: بخش ۴ در آخر هفته افتتاحیه خود از ۳٬۸۵۵ سینما ۶۵ تا ۷۰ میلیون دلار فروش داشته باشد.[۶۲][۶۳][۶۴] این فیلم در نخستین روز اکران ۲۹٫۴ میلیون دلار، شامل ۸٫۹ میلیون دلار از پیش نمایش‌های پنجشنبه‌شب به‌دست‌آورد که هر دو بهترین برای این مجموعه‌فیلم هستند. فیلم برای نخستین بار به ۷۳٫۸ میلیون دلار رسید و در صدر گیشه قرار گرفت و به این ترتیب بهترین آخر هفتهٔ افتتاحیه این مجموعه‌فیلم را به خود اختصاص داد. این همچنین بهترین آخر هفته افتتاحیه برای یک فیلم لاینزگیت و برای هر فیلمی با «درجه R» از زمان شروع دنیاگیری کووید-۱۹ در مارس ۲۰۲۰ بوده‌است.[۶۵]این دومین آخر هفته افتتاحیه سال ۲۰۲۳ پس از مرد مورچه‌ای و زنبورک: شیدایی کوانتومی بود.[۶۵] این فیلم در آخر هفته دوم خود ۲۸٫۳ میلیون دلار (کاهش ۶۱٫۶ درصد) به دست آورد و پس از فیلم تازه‌وارد سیاه‌چال‌ها و اژدهایان: افتخار در میان دزدان در جایگاه دوم قرار گرفت.[۶۶] در سومین آخر هفته‌اش، فیلم ۱۴٫۶ میلیون دلار فروش داشت، و دوباره در جایگاه دوم قرار گرفت، این بار پس از فیلم برادران سوپر ماریو.[۶۷]

پاسخ انتقادی

[ویرایش]

در وبگاه راتن تومیتوز، ٪۹۴ از ۳۴۰ بررسی منتقدین مثبت است و این فیلم میانگینِ امتیاز ۸٫۲/۱۰ را در اختیار دارد. اجماع این وبگاه چنین می‌نویسد: «جان ویک: قسمت ۴ انباشته از همه‌چیز است—و حاکی از آن است که وقتی صحبت از کیانو ریوزِ خوش‌تیپ می‌شود که دشمنان خود را به سبک مرگبار باله‌ای سلاخی می‌کند، هرگز نمی‌توان در آن زیاده‌روی کرد.»[۶۸] این فیلم در متاکریتیک که از میانگین وزنی استفاده می‌کند، بر اساس نظر ۵۸ منتقدین امتیاز ۷۸ از ۱۰۰ را کسب کرده که نشان‌گر «نقدهای عموماً مطلوب» است.[۶۹] تماشاگران شرکت‌کننده در نظرسنجی سینماسکور به فیلم نمره متوسط «A» را در مقیاس «A+» تا «F» دادند که بهترین از این مجموعه‌فیلم است، در حالی که آن‌هایی در نظرسنجی پست‌ترک شرکت کردند ۹۳٪ امتیاز مثبت به آن دادند و ۸۲٪ گفتند که قطعاً آن را توصیه می‌کنند.[۶۵]

آینده

[ویرایش]
مقالهٔ اصلی: بالرین (فیلم ۲۰۲۴)

در اوت ۲۰۲۰، جون فلتیمر، مدیر عامل لاینزگیت تأیید کرد که پنجمین فیلم در کنار جان ویک: بخش ۴ در حال ساخت است. در حالی که در ابتدا قرار بود پشت سر هم با قسمت چهارم ساخته شوند، در مارس ۲۰۲۱ لاینزگیت تصمیم گرفت تولید را به تأخیر بیندازد و ابتدا با بخش ۴ پیش برود.[۷۰] کیانو ریوز گفته‌است که تا زمانی که فیلم‌ها موفق باشند به ساخت دنباله‌ها ادامه خواهد داد.[۷۱] ریوز و ایان مک‌شین نقش‌های مربوطه خود را در نقش جان ویک و وینستون اسکات در فیلم اسپین‌آف بالرین با بازی آنا د آرماس در نقش رونی براون، یک بالرین آدم‌کش (به جای یونیتی فیلان از بخش سوم) بازی خواهند کرد.[۷۲] در مه ۲۰۲۳، تأیید شد که لاینزگیت در حال ساخت پنجمین فیلم جان ویک است.[۷۳]

منابع

[ویرایش]
  1. ↑ "John Wick: Chapter 4 (15)". هیئت رده‌بندی سنی فیلم‌های بریتانیا. March 18, 2023. Archived from the original on March 18, 2023. Retrieved March 18, 2023.
  2. ↑ Rubin, Rebecca (March 22, 2023). "Box Office Preview: John Wick 4 Targets Huge $70 Million Opening Weekend". Variety. Archived from the original on March 23, 2023. Retrieved March 23, 2023.
  3. ↑ ۳٫۰ ۳٫۱ "John Wick: Chapter 4 (2023)". Box Office Mojo. Archived from the original on 1 May 2023. Retrieved May 2, 2023.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی (link)
  4. ↑ ۴٫۰ ۴٫۱ "John Wick: Chapter 4 (2023) - Financial Information". The Numbers. Archived from the original on March 15, 2023. Retrieved May 2, 2023.
  5. ↑ McNary, Dave (May 1, 2020). "'John Wick: Chapter 4,' 'The Hitman's Wife's Bodyguard' Get New Release Dates". ورایتی. Archived from the original on May 1, 2020. Retrieved May 1, 2020.
  6. ↑ Reichert, Corinne (December 22, 2021). "John Wick 4 release date set for March 2023". سی‌نت. Archived from the original on December 22, 2021. Retrieved December 23, 2021.
  7. ↑ McClintock, Pamela (2023-03-26). "'John Wick: Chapter 4' Annihilates 'Shazam 2' With $73.5M U.S. Box Office Opening". The Hollywood Reporter (به انگلیسی). Archived from the original on March 27, 2023. Retrieved 2023-03-27.
  8. ↑ Lee, Chris (2023-03-29). "'We're Going to Do the Biggest Stair Fall You've Ever Seen'". Vulture (به انگلیسی). Retrieved 2023-04-11.
  9. ↑ Lane, Carly (June 10, 2021). "'John Wick 4': Laurence Fishburne Confirms His Return and Praises Sequel Script That Goes "Much Deeper"". کلایدر (وبگاه). Archived from the original on June 10, 2021. Retrieved June 10, 2021.
  10. ↑ "John Wick 4 Director Chad Stahelski Talks New Characters, Locations & the Future of the Franchise". یوتیوب. کلایدر (وبگاه). November 15, 2022. Archived from the original on February 9, 2023. Retrieved February 9, 2023.
  11. ↑ Sawayama, Rina [@rinasawayama] (August 5, 2021). "🗡️AKIRA🗡️ #JohnWick4" (Tweet) – via Twitter.
  12. ↑ Fleming, Mike Jr. (May 27, 2021). "Singer Rina Sawayama Tapped To Star Alongside Keanu Reeves In 'John Wick: Chapter 4'". Deadline Hollywood (به انگلیسی). Archived from the original on May 27, 2021. Retrieved May 27, 2021.
  13. ↑ Rivera, Damon (January 11, 2023). "Scott Adkins Says Keanu Reeves Gave Everyone Gifts On The Set Of John Wick: Chapter 4". Looper. Archived from the original on February 5, 2023. Retrieved February 8, 2023.
  14. ↑ O'Rourke, Ryan (November 10, 2022). "Here's Who Bill Skarsgård Plays in 'John Wick: Chapter 4'". Collider. Archived from the original on November 10, 2022. Retrieved November 11, 2022.
  15. ↑ D'Alessandro, Anthony (July 15, 2021). "Ian McShane To Return As Winston In 'John Wick: Chapter 4'". ددلاین هالیوود. Archived from the original on July 15, 2021. Retrieved July 15, 2021.
  16. ↑ Knolle, Sharon (July 21, 2022). "Keanu Reeves Is Back (Again) in First Look at 'John Wick 4'". درپ. Archived from the original on November 11, 2022. Retrieved November 11, 2022.
  17. ↑ Travis, Ben (November 10, 2022). "John Wick Chapter 4 Trailer Has Keanu Reeves Fighting Donnie Yen". امپایر (مجله). گروه رسانه‌ای بائر. Archived from the original on November 10, 2022. Retrieved November 11, 2022.
  18. ↑ Morgan, Arrow S. (April 1, 2023). "The Most Badass 'John Wick' Characters, Ranked". Collider. Retrieved April 30, 2023.
  19. ↑ Harvey Voices (November 11, 2022). "The official trailer for John Wick: Chapter 4 has landed and we are thrilled to announce that George Georgiou will play The Elder..." Harvey Voices. Archived from the original on November 11, 2022. Retrieved November 11, 2022.
  20. ↑ Harvey Voices [@HarveyVoices] (November 11, 2022). "We are beyond excited to announce that our very own @george_actor will play The Elder in #JohnWickChapter4 Click here for more info and to watch the official trailer: harveyvoices.co.uk/john-wick-chapter-4-george-georgiou/… #JW4 #KeanuReeves #voiceover #voiceovercasting" (Tweet) – via Twitter.
  21. ↑ Hutton, Robert (November 11, 2022). "Woah, John Wick 4 Trailer Teases A Massive Reveal About John's Family". Screen Rant. Retrieved 2022-11-14.
  22. ↑ Alexander, Bryan (May 20, 2019). "'John Wick: Chapter 4' underway, but don't expect a 'happy ending' for Keanu Reeves". یواس‌ای تودی (به انگلیسی). Archived from the original on June 8, 2020. Retrieved August 19, 2020.
  23. ↑ "r/IAmA - Comment by u/JohnWickMovie on "Hey, I'm director Chad Stahelski! Let's talk about John Wick: Chapter 3 - Parabellum - AMA"". reddit (به انگلیسی). May 14, 2019. Archived from the original on May 17, 2020. Retrieved August 19, 2020.
  24. ↑ Alexander, Bryan (May 20, 2019). "'John Wick: Chapter 4' underway, but don't expect a 'happy ending' for Keanu Reeves". یواس‌ای تودی (به انگلیسی). Archived from the original on June 8, 2020. Retrieved August 19, 2020.
  25. ↑ Alexander, Bryan (May 20, 2019). "'John Wick: Chapter 4' underway, but don't expect a 'happy ending' for Keanu Reeves". یواس‌ای تودی (به انگلیسی). Archived from the original on June 8, 2020. Retrieved August 19, 2020.
  26. ↑ Erbland, Kate (May 21, 2019). "'John Wick 4' Set for 2021 Release, but Don't Expect a Happy Ending". ایندی‌وایر (به انگلیسی). Archived from the original on June 6, 2019. Retrieved August 19, 2020.
  27. ↑ Swell, Ian (August 18, 2020). "John Wick 4: Everything you need to know". دیجیتال اسپای (به انگلیسی). Archived from the original on June 21, 2020. Retrieved August 19, 2020.
  28. ↑ Weintraub, Steve (March 23, 2021). "Exclusive: John Wick 4 and John Wick 5 Are Not Filming Back-to-Back; Plus Where and When Wick 4 Is Shooting". کلایدر (وبگاه). Archived from the original on April 10, 2021. Retrieved April 9, 2021.
  29. ↑ Davids, Brian (May 29, 2020). "Filmmaker Chad Stahelski on John Wick 4 and His Matrix 4 Involvement". هالیوود ریپورتر. Archived from the original on May 2, 2021. Retrieved April 9, 2021.
  30. ↑ Debruge, Peter (February 25, 2021). "10 Directors to Watch: Ricky Staub Offers Ex-Cons Fresh Start With Concrete Cowboy". ورایتی. Archived from the original on March 4, 2023. Retrieved March 4, 2023.
  31. ↑ Pearson, Ben (March 22, 2021). "John Wick 4 and John Wick 5 Will Not Be Written by Franchise Architect Derek Kolstad; The Continental Announcements Coming Soon". /Film. Archived from the original on March 24, 2021. Retrieved April 9, 2021.
  32. ↑ Sharf, Zack (May 1, 2020). "'John Wick 4' Release Delayed Until May 2022 as Lionsgate Announces More Updates". ایندی‌وایر (به انگلیسی). Archived from the original on June 24, 2020. Retrieved August 19, 2020.
  33. ↑ Evangelista, Chris (December 20, 2019). "Keanu Reeves is Training to Kill Everyone Again (in 'John Wick 4' and 'The Matrix 4')". /Film (به انگلیسی). Archived from the original on July 21, 2020. Retrieved August 19, 2020.
  34. ↑ Sneider, Jeff (August 6, 2020). "'John Wick 5' Greenlit by Lionsgate; Will Be Shot Back-to-Back with 'John Wick 4'". کلایدر (وبگاه) (به انگلیسی). Archived from the original on August 9, 2020. Retrieved August 19, 2020.
  35. ↑ D'Alessandro, Anthony (August 6, 2020). "'John Wick 5' Confirmed By Lionsgate; Sequel Will Be Shot Back To Back With Fourth Installment". ددلاین هالیوود (به انگلیسی). Archived from the original on August 19, 2020. Retrieved August 19, 2020.
  36. ↑ Fleming, Mike Jr. (May 27, 2021). "Singer Rina Sawayama Tapped To Star Alongside Keanu Reeves In 'John Wick: Chapter 4'". ددلاین هالیوود (به انگلیسی). Archived from the original on May 27, 2021. Retrieved May 27, 2021.
  37. ↑ List, Tune. "John Wick 4 Soundtrack - Songs Music List".
  38. ↑ Ewens, Hannah (2022-05-30). "Rina Sawayama: holding herself tight". رولینگ استون (به انگلیسی). Archived from the original on July 10, 2022. Retrieved 2022-07-01.
  39. ↑ Lane, Cary (June 10, 2021). "John Wick 4: Laurence Fishburne Confirms His Return and Praises Sequel Script That Goes 'Much Deeper'". کلایدر (وبگاه). Archived from the original on June 18, 2021. Retrieved July 1, 2021.
  40. ↑ D'Alessandro, Anthony (June 17, 2021). "John Wick: Chapter 4 Adds Westworld & Mortal Kombat Actor Hiroyuki Sanada". ددلاین هالیوود. Archived from the original on June 29, 2021. Retrieved July 1, 2021.
  41. ↑ Fleming, Mike Jr. (June 3, 2021). "Donnie Yen Joins Keanu Reeves In Lionsgate's John Wick 4". ددلاین هالیوود. Archived from the original on June 29, 2021. Retrieved July 1, 2021.
  42. ↑ Galuppo, Mia (June 8, 2021). "Bill Skarsgard in Talks for John Wick 4". هالیوود ریپورتر. Archived from the original on June 21, 2021. Retrieved July 1, 2021.
  43. ↑ Hipes, Patrick (June 4, 2021). "John Wick: Chapter 4: Shamier Anderson Joins Cast Of Lionsgate Sequel". ددلاین هالیوود. Archived from the original on June 21, 2021. Retrieved July 1, 2021.
  44. ↑ Oddo, Marco (June 30, 2021). "John Wick 4 Adds Scott Adkins to Cast of Action Badasses". کلایدر (وبگاه). Archived from the original on June 30, 2021. Retrieved July 1, 2021.
  45. ↑ Barsanti, Sam (June 17, 2021). "The Hiroyuki Sanadaissance continues with Hiroyuki Sanada joining John Wick: Chapter 4". ای. وی. کلاب. Archived from the original on June 22, 2021. Retrieved July 1, 2021.
  46. ↑ Pearson, Ben (June 17, 2021). "John Wick 4 Adds Another Certified Badass With Hiroyuki Sanada". /Film. Archived from the original on July 3, 2021. Retrieved July 1, 2021.
  47. ↑ D'Alessandro, Anthony (July 6, 2021). "'John Wick: Chapter 4' Will See The Return Of Lance Reddick As Charon". ددلاین هالیوود (به انگلیسی). Archived from the original on July 7, 2021. Retrieved July 7, 2021.
  48. ↑ D'Alessandro, Anthony (July 15, 2021). "Ian McShane To Return As Winston In 'John Wick: Chapter 4'". ددلاین هالیوود. Archived from the original on July 15, 2021. Retrieved July 15, 2021.
  49. ↑ D'Alessandro, Anthony (August 9, 2021). "'John Wick: Chapter 4' Adds Clancy Brown". ددلاین هالیوود. Archived from the original on August 9, 2021. Retrieved August 9, 2021.
  50. ↑ Ferme, Antonio (June 28, 2021). "Aquaman 2, John Wick 4 and More Major Blockbusters Begin Filming, Signaling Production Revival". ورایتی. Archived from the original on June 28, 2021. Retrieved March 23, 2023.
  51. ↑ Sharf, Zack (2021-10-27). "Keanu Reeves Ended 'John Wick 4' Filming by Giving His Stunt Team the 'Best Wrap Gift Ever'". ایندی‌وایر (به انگلیسی). Archived from the original on October 29, 2021. Retrieved 2022-05-26.
  52. ↑ Hemphill, Jim (March 22, 2023). "Why John Wick: Chapter 4 Earns Its Almost 3-Hour Running Time". ایندی‌وایر. Archived from the original on March 22, 2023. Retrieved March 22, 2023.
  53. ↑ "'John Wick: Chapter 4' Soundtrack Album Details". Film Music Reporter. March 21, 2023. Archived from the original on March 21, 2023. Retrieved March 21, 2023.
  54. ↑ "John Wick: Chapter 4 (2023 Movie) Announcement", یوتیوب (به انگلیسی), لاینزگیت, archived from the original on December 22, 2021, retrieved December 22, 2021
  55. ↑ Erbland, Kate (May 21, 2019). "'John Wick 4' Set for 2021 Release, but Don't Expect a Happy Ending". ایندی‌وایر (به انگلیسی). Archived from the original on June 6, 2019. Retrieved August 19, 2020.
  56. ↑ Agar, Chris (May 20, 2019). "John Wick: Chapter 4 Gets May 2021 Release Date". Screen Rant. Archived from the original on May 25, 2019. Retrieved May 21, 2019.
  57. ↑ McNary, Dave (May 20, 2019). "'John Wick 4' Confirmed With a 2021 Release Date". ورایتی (به انگلیسی). Archived from the original on May 21, 2019. Retrieved May 20, 2019.
  58. ↑ McNary, Dave (May 1, 2020). "'John Wick: Chapter 4,' 'The Hitman's Wife's Bodyguard' Get New Release Dates". ورایتی. Archived from the original on May 1, 2020. Retrieved May 1, 2020.
  59. ↑ Gajewski, Ryan (2021-12-22). "'John Wick: Chapter 4' Delays Release to 2023". هالیوود ریپورتر. Archived from the original on 2022-06-11. Retrieved 2022-07-30.
  60. ↑ Abuin, Rose (March 7, 2023). "'John Wick: Chapter 4' London premiere". نیویورک دیلی نیوز. Archived from the original on March 21, 2023.
  61. ↑ D'Alessandro, Anthony (March 9, 2023). "'John Wick: Chapter 4' to Make Surprise Debut at SXSW". ددلاین هالیوود. Archived from the original on March 11, 2023. Retrieved March 12, 2023.
  62. ↑ D'Alessandro, Anthony; Tartaglione, Nancy (March 21, 2023). "'John Wick: Chapter 4' Targeting Franchise Record $115M Global Opening – Box Office Preview". ددلاین هالیوود. Archived from the original on March 22, 2023. Retrieved March 21, 2023.
  63. ↑ Robbins, Shawn (March 17, 2023). "Long Range Box Office Forecast: Renfield and The Pope's Exorcist, Plus John Wick: Chapter 4 Updates". Boxoffice Pro. Archived from the original on March 21, 2023. Retrieved March 17, 2023.
  64. ↑ Pamela McClintock (March 25, 2023). "Box Office: 'John Wick 4' Heads for Series-Best $70M-Plus Opening". Hollywood Reporter. Retrieved March 25, 2023.
  65. ↑ ۶۵٫۰ ۶۵٫۱ ۶۵٫۲ D'Alessandro, Anthony (March 26, 2023). "'John Wick: Chapter 4': $73M+ Opening A Franchise Record, Best For Lionsgate In Pandemic Era – Sunday Box Office Update". ددلاین هالیوود. Archived from the original on March 24, 2023. Retrieved March 26, 2023.
  66. ↑ D'Aleessandro, Anthony (April 2, 2023). "'Dungeons & Dragons' Locks Up $38.5M Opening, Nabs A- CinemaScore – Saturday Box Office". Deadline Hollywood. Retrieved April 2, 2023.
  67. ↑ D'Alessandro, Anthony (April 9, 2023). "'Super Mario Bros' Hits High Scores: Record Opening For Animated Pic At $377M+ WW, 5-Day U.S. Record $204M+; 'Air' Soars To $20M – Sunday Box Office Update". ددلاین هالیوود. Retrieved April 9, 2023.
  68. ↑ "جان ویک: بخش ۴". راتن تومیتوز. فاندانگو مدیا. Retrieved 9 May 2023. ویرایش در ویکی‌داده
  69. ↑ "جان ویک: بخش ۴". Metacritic. Red Ventures. Retrieved 9 April 2023.
  70. ↑ D'Alessandro, Anthony (August 6, 2020). "John Wick 5 Confirmed By Lionsgate; Sequel Will Be Shot Back To Back With Fourth Installment". ددلاین هالیوود. Archived from the original on August 19, 2020. Retrieved July 23, 2022.
  71. ↑ Pappademas, Alex (April 15, 2019). "The Legend of Keanu Reeves". جی‌کیو. Archived from the original on April 15, 2019. Retrieved May 21, 2019.
  72. ↑ Maggie, Lovitt (November 8, 2022). "Keanu Reeves Returns as John Wick in Ballerina Spinoff [Exclusive]". کلایدر (وبگاه). Archived from the original on March 21, 2023. Retrieved November 8, 2022.
  73. ↑ "John Wick 5: Lionsgate Boss Confirms Early Development". comicbook.com (به انگلیسی). Retrieved 2023-06-26.

پیوند به بیرون

[ویرایش]
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=جان_ویک:_بخش_۴&oldid=40377993»