تحقیق در فهم بشر - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

تحقیق در فهم بشر یا جستاری در خصوص فاهمۀ بشری

نویسنده(ها)	جان لاک
برگرداننده(ها)	صادق رضازاده شفق (۱۳۳۹)، کاوه لاجوردی (۱۳۹۹)
زبان	انگلیسی
موضوع(ها)	فلسفه
تاریخ نشر	۱۶۸۹

تحقیق در فهم بشر یا جستاری در خصوص فاهمۀ بشری (به انگلیسی: An Essay Concerning Human Understanding)، یکی از آثار برجستهٔ جان لاک فیلسوف بریتانیایی است.

نخستین بار ترجمۀ فارسی این جستار ت‍ل‍خ‍ی‍ص‌ پ‍ری‍ن‍گ‍ل‌ پ‍ت‍ی‍س‍ون‌ توسط صادق رضازاده-شفق در ۴۶۸ صفحه در سال ۱۳۳۹ توسط انتشارات دانشگاه تهران با نام تحقیق در فهم بشر منتشر شد.^[۱][۲] 60 سال بعد متن کامل را کاوه لاجوردی با نام جستاری در خصوص فاهمۀ بشری به فارسی برگردانده و توسط نشر مرکز در سال ۱۳۹۹ در ۷۱۲ صفحه منتشر شده‌ است.^[۳] ترجمه این کتاب توسط لاجوردی برنده جایزه کتاب سال در سی و نهمین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شد.^[۴] لاجوردی جایزه کتاب سال را «در اعتراض به سانسور» رد کرد.^[۵]