روبیک زادوریان - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

روبیک زادوریان (به ارمنی: Ռուբիկ Ծատրեան) (متولد ۱۳۱۱ خورشیدی (۱۹۳۲ میلادی) در تهران -در گذشته ۱۳۹۳^[۱][۲])، کارگردان، فیلم‌نامه‌نویس، فیلم‌بردار، تدوین‌گر، تهیه‌کننده ارمنی‌تبار اهل ایران بود.

روبیک، زادهٔ تهران و یکی از پیشگامان امور فنی و لابراتواری سینما و استودیوهای دوبلاژ در ایران بود. ابتدا در کنار برادرش سیمون به تهیهٔ میان‌نویس برای فیلم‌های زبان‌اصلی پرداخت. آن‌ها سپس در قالب یک گروه سه‌نفری (با آلبرت دومان) استودیو شهاب را تأسیس کردند. روبیک مدیریت فنی استودیو را بر عهده گرفت. در ادامه نیز به‌تنهایی هاملت‌فیلم را تأسیس کرد و…^[۱]

وی فعالیت سینمایی را سال ۱۳۲۴ به عنوان دستیار فنی در لابراتوار سینما «خورشید» در چاپ و ترجمه‌های فارسی میان‌نویس فیلم‌های خارجی آغاز کرد.

او سال «استودیو شهاب» و سال ۱۳۵۰ با تغییر نام «هاملت فیلم» حرفه اش را ادامه داد.

• شروع فعالیت در لابراتوار «سینما خورشید» برای چاپ ترجمه میان‌نویس فیلم‌های خارجی به عنوان دستیار فنی در سال ۱۳۲۴
• تأسیس مشترک «استودیو شهاب» و استودیو «هاملت فیلم» در سال ۱۳۳۶
• راه‌اندازی لابراتوار چاپ فیلم‌های ریورسال در سال ۱۳۴۲
• فعالیت به عنوان تهیه‌کننده، کارگردان و فیلمبردار در سال ۱۳۵۰
• اقامت در ایالات متحده آمریکا در سال ۱۳۵۴
• شروع فعالیت سینمایی با فیلم احساس داغ' به عنوان کارگردان و فیلمبردار در سال ۱۳۵۰
• دریافت تشویق نامه از وزارت فرهنگ و هنر برای فیلمبرداری فیلم احساس داغ در سال ۱۳۵۰

• ۱۳۵۰ - احساس داغ (کارگردانی، نویسندگی، تهیه کنندگی، فیلمبرداری، تدوینگری)
• ۱۳۵۰ - معرکه (کارگردانی)
• ۱۳۵۰ - میعادگاه خشم (نویسندگی)
• ۱۳۵۰ - مردافکن (تهیه‌کنندگی)

• فهرست کارگردانان ارمنی

• «تریستانا بونوئل» چگونه ترجمه و دوبله شد؟
• سید مرتضی سید محمدی (۱۳۷۸)، فرهنگ کارگردان‌های سینمای ایران ۱۳۷۷–۱۳۰۹، تهران: نشر سیمرو، شابک ۹۶۴-۵۶۸۵-۳۵-۴
• روبیک زادوریان در بانک جامع اطلاعات سينماى ايران