^ نام زبان اشاره، منطقه آن را نشان میدهد. زبانهای اشاره طبیعی به زبانهای گفتاری آن منطقه ارتباطی ندارند. برای نمونه زبان اشاره فرانسوی در فرانسه ایجاد شدهاست، ولی به زبان فرانسوی ارتباطی ندارد. متقابلاً، زبان اشاره آمریکایی و زبان اشاره انگلیسی هر دو در کشورهای انگلیسیزبانی ایجاد شدهاند ولی به یکدیگر ربطی ندارند، هرچند اشاره آمریکایی به اشاره فرانسوی مرتبط است.
French
Deutsch