سوی دیگر باد - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

سوی دیگر باد
سوی دیگر باد
کارگردان	اورسن ولز
تهیه‌کننده	اورسن ولز; فیلیپ یان ریمشا
نویسنده	اورسن ولز; اویا کدار;
فیلمنامه‌نویس	اورسن ولز
بازیگران	جان هیوستون، ریچارد ویلسون; آنجلو روسیتو
موسیقی	میشل لوگران
فیلم‌بردار	گری گریور
تدوین‌گر	باب مورافسکی; اورسن ولز
شرکت; تولید	Americas Film Conservancy; Les Films de L'Astrophore; Royal Road Entertainment; SACI
توزیع‌کننده	نت‌فلیکس
تاریخ‌های انتشار	۳۱ اوت ۲۰۱۸ (هفتاد و پنجمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم ونیز); ۲ نوامبر ۲۰۱۸ (United States); ; ; ;
مدت زمان	۱۲۲ دقیقه
کشور	آمریکا; ایران; فرانسه
زبان	انگلیسی
هزینهٔ فیلم	۲ میلیون دلار (۱۹۷۰ USD); (۱۲٬۹۹۷٬۲۱۶ دلارin 2018 USD) ; ۶ میلیون دلار completion funds (2018 USD)

سوی دیگر باد (انگلیسی: The Other Side of the Wind) یک فیلم مستندنمای تجربی به نویسندگی، تهیه‌کنندگی، تدوینگری و کارگردانی اورسن ولز است که سال ۲۰۱۸ پس از چهل سال از آغاز ساخت فیلم منتشر شد. از بازیگران آن می‌توان جان هیوستون، پیتر باگدانوویچ، اویا کدار و سوزان استراسبرگ را نام برد.

سرمایه‌گذاری ایران

باربارا لیمینگ نویسنده زندگینامه ولز که مصاحبه‌های طولانی با او داشته، در کتابش دربارهٔ سرمایه‌گذاری ایران در این پروژه می‌نویسد:^[۴] «نخستین حامیانی که ولز در پاریس پیدا کرد یک گروه اسپانیایی بودند که با روی باز موافقت کردند ۳۵۰ هزار دلار به فیلم کمک کنند. این مقدار تقریباً نصف مبلغی بود که اورسن و اوجا [معشوقه‌ی ولز] تا آن لحظه سرمایه‌گذاری کردند. کمی بعد، مقدار مشابه ای از طرف یک گروه ایرانی – فرانسوی با مدیریت مهدی بوشهری، شوهر اشرف پهلوی، به پروژه کمک شد. دومینیک آنتوینهٔ فرانسوی، از طرف ایرانی‌ها با ولز به تفاهم رسید… اورسن که فکر می‌کرد ایرانی‌ها به‌خوبی با طرف اسپانیایی همکاری خواهند کرد پاریس را ترک کرد…»^[۵]

کمی بعد اما مشکلات آغاز می‌شود. در این زمان ولز و اوجا در اسپانیا حضور دارند و سخت روی فیلم‌نامه کار می‌کنند. طرف اسپانیایی مدعی می‌شود که ایرانی‌ها مبلغ موردنظر را پرداخت نکرده‌اند. ولز ناراضی از شرایط به آمریکا بازمی‌گردد تا تولید را با کمک دوستان آمریکایی خود پیش بگیرد. طرف اسپانیایی اما در تمام این مدت پول‌ها را از ایرانی‌ها دریافت می‌کرد و به جیب می‌زد. داستان کلاه‌برداری طرف اسپانیایی از ولز و ایرانی‌ها ادامه پیدا می‌کند و حتی درخواست کمک ۶۰ هزار دلاری هیوستون از ایران نیز در میانه راه نصیب تهیه‌کننده اسپانیای می‌شود. تمام نوشته‌های لیمینگ بعدتر توسط آنتوینه تأیید شد. بگدانوویچ هم در مصاحبه‌ای در سال ۱۹۹۷ تأیید کرد که یکی از تهیه‌کننده‌ها با ۲۵۰ هزار دلار از پول‌های اورسن به اروپا رفت و دیگر هرگز از او خبری نشد. در سال ۲۰۰۸ دو پژوهشگر فرانسوی نام طرف اسپانیایی را ویسنت گومز معرفی می‌کنند که با پول‌های دریافتی از ایران سرمایه‌ای برای خود به هم زد و به یکی از پرکارترین تهیه‌کننده‌های اسپانیا تبدیل شد.

منابع

↑ Jon Burlingame (March 19, 2018). "Oscar Winner Michel Legrand Scores Orson Welles' Final Film (EXCLUSIVE)". Variety. Retrieved March 19, 2018.
↑ McNary, Dave (8 November 2017). "Orson Welles' Final Film 'Other Side of the Wind' Nears Completion, Hires Post-Production Team (EXCLUSIVE)". Variety. Retrieved 8 November 2017.
↑ "The Other Side of the Wind". Venice Film Festival. Retrieved July 25, 2018.
↑ «ماجرای سرمایه‌گذاری ایران در پروژه سینمایی اورسن ولز». وب‌سایت عماد پورشهریاری. ۲۰۱۸-۱۱-۲۹. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۵-۰۵.
↑ "The Other Side of the Wind". Wikipedia (به انگلیسی). 2020-04-16.

مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «The Other Side of the Wind». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۲۶ دسامبر ۲۰۱۸.

پیوند به بیرون

این یک مقالهٔ خرد فیلم است. می‌توانید با گسترش آن به ویکی‌پدیا کمک کنید.

[composer-1] Jon Burlingame (March 19, 2018). "Oscar Winner Michel Legrand Scores Orson Welles' Final Film (EXCLUSIVE)". Variety. Retrieved March 19, 2018.

[editor-2] McNary, Dave (8 November 2017). "Orson Welles' Final Film 'Other Side of the Wind' Nears Completion, Hires Post-Production Team (EXCLUSIVE)". Variety. Retrieved 8 November 2017.

[3] "The Other Side of the Wind". Venice Film Festival. Retrieved July 25, 2018.

[4] «ماجرای سرمایه‌گذاری ایران در پروژه سینمایی اورسن ولز». وب‌سایت عماد پورشهریاری. ۲۰۱۸-۱۱-۲۹. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۵-۰۵.

[5] "The Other Side of the Wind". Wikipedia (به انگلیسی). 2020-04-16.

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

ن ب و اورسن ولز
Filmography Radio credits Theatre credits Discography Bibliography اورسن ولز
فیلم‌های سینمایی	همشهری کین (۱۹۴۱) آمبرسون‌های باشکوه (۱۹۴۲) غریبه (۱۹۴۶) بانویی از شانگهای (۱۹۴۷) مکبث (۱۹۴۸) اتلو (۱۹۵۱) آقای آرکادین (۱۹۵۵) نشانی از شر (۱۹۵۸) محاکمه (۱۹۶۲) ناقوس‌های نیمه‌شب (۱۹۶۵) قصه جاویدان (۱۹۶۸) ت مثل تقلب (۱۹۷۴) Filming Othello (1979) سوی دیگر باد (۲۰۱۸)
فیلم‌های کوتاه	شب دوازدهم (1933) The Hearts of Age (1934) The Green Goddess (فیلم گمشده) (۱۹۳۹) Citizen Kane trailer (1940) Around the World (فیلم گمشده) (۱۹۴۶) The Miracle of St. Anne (فیلم گمشده) (۱۹۵۰) Magic Trick (1953) The Dominici Affair (1955) Portrait of Gina (1958) An Evening with Orson Welles (1970) Orson's Bag (1968–69) incorporating Vienna (1968) تاجر ونیزی (۱۹۶۹) One Man Band, aka London (1968–71) موبی‌دیک (۱۹۷۱) Orson Welles' Magic Show (1976–85) The Spirit of Charles Lindbergh (1984)
فیلم‌های ناتمام	Too Much Johnson (1938) It's All True (1942) Don Quixote (1957–69) The Heroine (lost film) (1967) The Deep (1967–70) Filming 'The Trial' (1981) The Dreamers (1980–82)
فیلم‌های تلویزیونی	Orson Welles' Sketch Book (1955) Around the World with Orson Welles (1955) Orson Welles and People (lost) (1956) آب زندگانی (1958) In the Land of Don Quixote (1964) The Orson Welles Show (1979)
نمایش‌ها	Marching Song (1932) Bright Lucifer Voodoo Macbeth (1936) Horse Eats Hat (1936) Caesar (1937–38) Too Much Johnson (1938) Native Son (1941) The Mercury Wonder Show (1943) Around the World (musical) (1946) اتلو (۱۹۵۱) The Lady in the Ice (باله) (۱۹۵۳) Moby Dick—Rehearsed (1955) Rhinoceros (1960)
رادیویی	Les Misérables (1937) The Shadow (1937–38) The Mercury Theatre on the Air (including "جنگ دنیاها") (۱۹۳۸) The Campbell Playhouse (1938–40) Orson Welles Show (1941–42) Ceiling Unlimited (1942–43) Hello Americans (1942–43) The Orson Welles Almanac (1944) This Is My Best (1945) Orson Welles Commentaries (1945–46) The Mercury Summer Theatre on the Air (1946) The Adventures of Harry Lime (1951–52) The Black Museum (1951–52)
Spoken-word recordings	The Happy Prince (1946) The Airborne Symphony (1966) The Begatting of the President (1970)
کتاب‌ها	This is Orson Welles (1992) Les Bravades (1996)
مرتبط	Mercury Theatre Frozen Peas Orson Welles Paul Masson adverts It's All True: Based on an Unfinished Film by Orson Welles (1993 documentary) Orson Welles (crater) Magician: The Astonishing Life and Work of Orson Welles (2014 documentary)