شب بی‌پایان - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

شب بی‌پایان
	Dust-jacket illustration of the first UK edition
نویسنده(ها)	آگاتا کریستی
طراح جلد	Kenneth Farnhill
کشور	انگلستان
زبان	انگلیسی
گونه(های) ادبی	ادبیات داستانی جنایی
ناشر	Collins Crime Club
تاریخ نشر	۳۰ اکتبر ۱۹۶۷
گونه رسانه	Print (hardback & paperback)
شمار صفحات	۲۲۴ صفحه (first edition, hardcover)
شابک	شابک ‎نامعلوم
پس از	دختر سوم
پیش از	سوزش سر انگشتان

شب بی‌پایان (به انگلیسی: Endless Night) رمانی در ژانر معمایی جنایی، نوشتۀ آگاتا کریستی نویسندۀ انگلیسی است. این رمان اولین بار در 30 اکتبر سال 1967 میلادی در انگلستان و سپس در ایالات متحده چاپ شد.^[۱]

این کتاب که جزو کتاب‌های بدون کارآگاه این نویسنده به شمار می‌آید، داستان جوانی به نام مایکل روجرز را تعریف می‌کند که با دختر ثروتمندی آشنا شده و با او ازدواج می‌کند. پس از ازدواج مایکل و همسرش خانه‌ای متعلق به دوره ویکتوریا را خریداری می‌کنند. خانه‌ای که به نظر مردم منطقه، زمین‌های اطراف آن کولی آباد نام گرفته و نفرین شده است.

کتاب "شب بی پایان" در اواخر دوران کاری کریستی منتشر شد و او مسیری متفاوت را در آن در پیش گرفته است. در این کتاب دیگر خبری از کارآگاهان مشهور، خانم مارپل و هرکول پوآرو که شخصیت‌های معروف رمان‌های قبلی کریستی بودند، نیست. این رمان مستقل همان لحن زبانی همیشگی نویسنده را در خود دارد و با مطرح کردن موضوعات انحرافی، مسئلۀ اصلی را به حاشیه می‌برد و راز جنایت را تا زمانی که داستان به پایان نرسد، فاش نمی‌کند. همین امر باعث پیچیدگی داستان شده و آن را تاریک‌تر و مرموزتر می‌کند. این کتاب جزو یکی از بهترین و مشهورترین کتاب‌های آگاتا کریستی به‌شمار می‌رود.^[۲]

خلاصه داستان

مایکل روجرز که رانندۀ تاکسی است، از عمارتی قدیمی متعلق به دورۀ ویکتوریا به نام تاورز که به مزایده گذاشته شده، دیدن می‌کند. چیزی که برای او جالب است و مجذوبش شده، نه خود عمارت که زمین‌های اطراف آن است که «کولی‌آباد» نام دارد و بین مردم شایع است که کولی‌ها آن را نفرین کرده‌اند.

مایکل بی‌اعتنا به این هشدارها آرزو می‌کند که کاش عمارت تاورز متعلق به او بود. او عاقبت با دختر زیبایی به اسم الی گودمن آشنا می‌شود که وارث ثروت هنگفتی شده و مثل خود مایکل به «کولی‌آباد» علاقه نشان می‌دهد. مایکل و الی خیلی زود عاشق هم می‌شوند و ازدواج می‌کنند. مدت کوتاهی بعد از آن، «کولی‌آباد» را می‌خرند و معمار برجسته‌ای به اسم سانتونیکس را استخدام می‌کنند تا در کولی‌آباد برای آن‌ها عمارتی رؤیایی بسازد، اما با تحریک و حسادت بقیه و وقوع اتفاقاتی که در ظاهر نتیجۀ نفرینی است که پشت سر «کولی‌آباد» وجود دارد، این زندگی رؤیایی عاقبت شومی پیدا می‌کند.

شخصیت‌های داستان

مایکل راجرز: او یک سنگ نورد است که مدام از شغلی به شغل دیگر می‌رود. مایکل رازهایی را پشت ظاهر بی‌تفاوت خود پنهان می‌کند.
فنلا راجرز: او که اغلب الی نامیده می‌شود، وارث ثروتی هنگفت است و برای تجارت ساخته شده است.
گرتا اندرسون: دوست و همدم اسکاندیناویایی الی است که زندگی او را مدیریت می‌کند.
کلادیا هاردکاسل: زن جوانی در دهکده است که مانند الی به اسب سواری اشتیاق دارد.
کورا وان استیوسانت: او نامادری الی است که چندین بار طلاق گرفته است. او یک زن کاملاً منفور است که چهل سال است به خاطر پول با پدر الی ازدواج کرده است.
آندرو لیپینکات: نگهبان و معتمد الی است که خوشش نمی‌آید الی با گرتا رابطه داشته باشد.
استر لی: کولی روستایی است که از ترساندن مردم لذت می‌برد، به خصوص اگر پای پول در میان باشد.
استانفورد لوید: او همسر سابق کلادیا هاردکاسل است و همچنین معتمد الی است.
فرانک بارتون: شوهر عمۀ الی، او کسی است که وقتی مقداری قرض می‌گیرد، آن را برنمی‌گرداند.
رادولف سانتونیکس: یکی از دوستان مایکل که از زمان قدیم رانندۀ او بوده است. او همچنین برادر ناتنی کلادیا هاردکاسل است.
سرگرد فیلپات: رئیس روستا که با مایکل دوست می‌شود.
خانم راجرز: او مادر مایکل و یکی از معدود کسانی است که او را می‌شناسد. او از زمانی که همسرش الکلی و فقیر شد سخت کار می‌کند تا هزینه‌های تحصیل پسرش را تأمین کند.

اقتباس از داستان

در سال 1972 در فیلمی با بازی هیلی میلز و بریت اکلند از داستان این رمان اقتباس شد. همچنین در سال 2008 داستان این رمان برای رادیو بی بی سی 4 به کار گرفته شد و نسخۀ گرافیکی رمان در اواخر همان سال منتشر شد.

از رمان شب بی‌پایان در سال 2013، با اضافه شدن شخصیت خانم مارپل با بازی جولیا مک‌کنزی در یک برنامۀ تلویزیونی اقتباس صورت گرفت.^[۳]

انتشار در ایران

رمان شب بی‌پایان در سال 1380 توسط انتشارات هرمس در ایران منتشر شد. این کتاب توسط مجتبی عبدالله نژاد ترجمه شده است. تعداد صفحات کتاب منتشر شده، 278 صفحه است و در قطع پالتویی و جلد شومیز موجود است. آخرین چاپ کتاب در سال 1399 بوده است.^[۴]

جستارهای وابسته

آگاتا کریستی

منابع

↑ «دربارۀ رمان شب بی‌پایان».
↑ "18 مورد از بهترین کتاب های آگاتا کریستی | شبکه مترجمین راستین". rastintranslators.ir (به انگلیسی). Archived from the original on 31 March 2023. Retrieved 2023-03-31.
↑ «اقتباس از رمان شب بی‌پایان».
↑ «مشخصات رمان شب بی‌پایان/ انتشارات هرمس».

مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Endless_Night». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۱۸ اوت ۲۰۱۴.

پیوند به بیرون

این یک مقالهٔ خرد کتاب است. می‌توانید با گسترش آن به ویکی‌پدیا کمک کنید.

[1] «دربارۀ رمان شب بی‌پایان».

[2] "18 مورد از بهترین کتاب های آگاتا کریستی | شبکه مترجمین راستین". rastintranslators.ir (به انگلیسی). Archived from the original on 31 March 2023. Retrieved 2023-03-31.

[3] «اقتباس از رمان شب بی‌پایان».

[4] «مشخصات رمان شب بی‌پایان/ انتشارات هرمس».

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

ن ب و آگاتا کریستی
رمان	دشمن مخفی (۱۹۲۲) • مردی با لباس قهوه‌ای (۱۹۲۴) • راز سیتافورد (۱۹۳۱) • آواز قو (۱۹۳۴) • چرا از ایوانز نخواستند؟ (۱۹۳۴) • سپس هیچ کدام باقی نماندند (۱۹۳۹) • قتل آسان است (۱۹۳۹) • ان یا ام؟ (۱۹۴۱) • به طرف صفر (۱۹۴۴) • شراب سیانور (۱۹۴۵) • خانه وارونه (۱۹۴۹) • آنها به بغداد آمدند (۱۹۵۱) • مصیبت بی‌گناهی (۱۹۵۸) • مرکب مرگ (۱۹۶۱) • شب بی پایان (۱۹۶۷) • سوزش سر انگشتان (۱۹۶۸) • سفری به فرانکفورت (۱۹۷۰) • فرار از سرنوشت (۱۹۷۳) • مرگ، نقطهٔ پایان • قتل در آشیانه کلاغ
رمان‌های هرکول پوآرو	ماجرای اسرارآمیز در استایلز (۱۹۲۰) • قتل در زمین گلف (۱۹۲۳) • قتل راجر آکروید (۱۹۲۶) • چهار قدرت بزرگ (۱۹۲۷) • راز قطار آبی (۱۹۲۸) • خطر در خانه آخر (۱۹۳۲) • لرد اجور می‌میرد (۱۹۳۳) • قتل در قطار سریع‌السیر شرق (۱۹۳۴) • تراژدی در سه پرده (۱۹۳۵) • مرگ در میان ابرها (۱۹۳۵) • قتل به ترتیب الفبا (۱۹۳۶) • قتل در بین‌النهرین (۱۹۳۶) • ورق‌ها روی میز (۱۹۳۶) • قتل در مجتمع مسکونی (۱۹۳۷) • شاهد خاموش (۱۹۳۷) • مرگ بر روی نیل (۱۹۳۷) • کریسمس هرکول پوآرو (۱۹۳۸) • ملاقات با مرگ (۱۹۳۸) • جنایت‌های میهن‌پرستانه (۱۹۴۰) • سرو غمگین (۱۹۴۰) • شیطان زیر آفتاب (۱۹۴۱) • پنج خوک کوچک (۱۹۴۲) • قتل در تعطیلات (۱۹۴۶) • موج‌سواری (۱۹۴۸) • مرگ خانم مک‌گینتی (۱۹۵۲) • پس از تشییع جنازه (۱۹۵۳) • قتل در خوابگاه دانشجویی (۱۹۵۵) • حماقت مرد مرده (۱۹۵۶) • گربه‌ای میان کبوتران (۱۹۵۹) • ماجرای پودینگ کریسمس (۱۹۶۰) • گناه مضاعف (۱۹۶۱) • ساعت‌ها (۱۹۶۳) • دختر سوم (۱۹۶۶) • جشن هالووین (۱۹۶۹) • فیل‌ها به یاد می‌آورند (۱۹۷۲) • پرده (۱۹۷۵)
رمان‌های خانم مارپل	قتل در خانه کشیش (۱۹۳۰) • سیزده معما (۱۹۳۲) • جسدی در کتابخانه (۱۹۴۲) • انگشت متحرک (۱۹۴۲) • اعلام یک قتل (۱۹۵۰) • چشم‌بندی (۱۹۵۲) • جیب پر از چاودار (۱۹۵۳) • قطار ساعت ۴:۵۰ از پدینگتون (۱۹۵۷) • ماجرای پودینگ کریسمس (۱۹۶۰) • گناه مضاعف (۱۹۶۱) • آینه سرتاسر ترک برداشت (۱۹۶۲) • معمای کارائیب (۱۹۶۴) • در هتل برترام (۱۹۶۵) • فرشته انتقام (۱۹۷۱) • جنایت خفته (۱۹۷۶)
داستان های کوتاه	تحقیقات پوآرو (۱۹۲۴) • تله موش (۱۹۶۰) • رویا (۱۹۶۰) • نخستین پرونده‌های پوآرو (۱۹۷۴) • روشنایی ماندگار و داستان‌های دیگر (۱۹۹۷)