ویکی‌پدیا:صفحه‌های نیازمند ترجمه به فارسی - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

نگهداری ویکی‌پدیا مرکز وظیفه وظایف باز (en) پشته داشبورد (en) گزارش دیتابیس صفحه‌های ویژه صفحه‌های تازه ردیاب رده ویکی‌پروژها (en) منابع

این صفحه دارای یک پشته بوده و نیازمند توجه از سوی ویرایشگران علاقه‌مند است. لطفاً در صورت خالی بودن پشته، این اعلان را از صفحه حذف کنید.

این نسخه از ویکی‌پدیا به‌زبان فارسی نوشته شده‌است (صفحهٔ اصلی#ویکی‌پدیا در زبان‌های دیگر را ببینید). با توجه به این موضوع، این صفحه مکانی است برای فهرست‌کردن مقاله‌هایی به زبان‌های خارجی در ویکی‌پدیای فارسی تا پیش از آن که در ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف فهرست شوند، نسبت به ترجمه یا اصلاح ترجمهٔ آن‌ها اقدام شود. اگر کاربری با زبانی که مقاله در آن نوشته‌شده آشنایی دارد و می‌تواند تشخیص دهد که آیا مقالهٔ مورد نظر ارزش ترجمه را دارد یا خیر، مقاله را باید به نبح منتقل کرد یا با الگوی {{حز}} به آن برچسب زد. لطفاً دقت کنید که پیش‌نویس تحت پوشش این صفحه نیستند.

اگر مقاله‌ای برای دو هفته در این صفحه قرار داشت و همچنان ترجمه‌نشده باقی مانده‌بود، باید پیرو یکی از فرایندهای تعریف‌شده در سیاست حذف از ویکی‌پدیا حذف شود.

شیوه کمک: 《لنگر،می‌خواهم کمک کنم》

اگر اولین بار است که به این صفحه می‌آیید و و مقاله‌ای به زبان خارجی یا مقاله‌ای با ترجمهٔ ضعیف در دست دارید که می‌خواهید با فهرست‌کردن آن در این صفحه از حذف نجاتش دهید، باید با افزودن برچسب متناسب به مقاله آغاز کنید. برای این کار می‌توانید از بخش ابزارها در ترجیحات، ابزار توینکل را فعال کنید و با کمک ویژگی «برچسب» در این ابزار، برچسب مناسب را به مقالهٔ مورد نظر خود بیفزایید. در پنجرهٔ ابزار، به‌هنگام انتخاب برچسب گزینه‌ای برای فهرست کردن مقاله در این صفحه وجود دارد که با فعال‌کردن آن، مقاله به‌طور خودکار به فهرست پایین این صفحه افزوده می‌شود.

فهرست‌کردن یک صفحه در اینجا

بیشتر صفحه‌ها به‌واسطهٔ جانشانی یک الگوی {{نیاز به ترجمه}} و طی فرایند توضیح داده‌شده در هر یک از الگوهای مرتبط با ترجمه که به مقالات افزوده می‌شوند، در اینجا فهرست می‌شوند. بسیاری از الگوهای موجود در ویکی‌پدیا:فهرست الگوهای پیامی/ترجمه پیشنهاد افزوده‌شدن مقاله به این صفحه را ارائه می‌دهند. برای اطلاعات بیشتر پیرامون الگوهای موجود برای استفاده در صفحهٔ اصلی مقاله‌ها، بخش استفاده از الگوهای ترجمه در پایین را ببینید.

راه‌های دیگری که می‌توانند برای یافتن مقاله‌های متناسب جهت افزودن به این صفحه به کار گرفته‌شوند، به شرح زیر هستند:

• جستجو در رده:گسترش بر پایه الگوهای زبان ویکی‌پدیا.
• بررسی تغییرات اخیر علامت‌خورده با کلیدواژهٔ «ترجمهٔ محتوا»

برچسب زدن

اگر مقالهٔ مورد نظر یک رونوشت صرف از (کل یا بخشی از) مقاله‌ای در یک ویکی‌پدیای دیگر به زبانی دیگر است، می‌توان آن را تنها با {{حس-م۲}} برچسب زد تا به نامزدهای حذف سریع افزوده شود: ما قصد داریم تا از رونویسی متن مقاله‌ها از یک ویکی‌پدیا و قرار دادن آن محتوا بدون ترجمه در یکی ویکی دیگر توسط افراد جلوگیری کنیم. می‌توانید با استفاده از یکی از الگوهای موجود در ویکی‌پدیا:صفحه‌های نیازمند ترجمه به فارسی/الگوها برای صفحه‌های بحث کاربری یا با استفاده از الگوی {{UE}} پیامی در بحث کاربر مشارکت‌کننده به زبان خود او قرار دهید.

جایگزینی و بازیابی

در برخی اوقات، مقاله‌های استاندارد و موجود با محتوایی به زبانی دیگر جایگزین می‌شوند. در چنین مواردی، باید آخرین نسخهٔ صفحه که به زبان فارسی است را از طریق تاریخچهٔ صفحه بازیابی کرد.

علاوه بر این، می‌توانید طبق آنچه در بالا گفته شد پیامی در صفحهٔ بحث کاربر قرار دهید.

حذف

اگر از فهرست‌شدن مقاله‌ای در این صفحه بیش از دو هفته گذشته‌است و همچنان متن ترجمهٔ آن اصلاح نشده‌است، می‌توان آن را برای حذف نامزد کرد. (راهنمای حذف را نیز ببینید.)

مقاله‌هایی که به زبان فارسی نوشته نشده‌اند، در صورتی که هریک از معیارهای حذف سریع را دارا باشند، همچنان مشمول حذف سریع می‌شوند و اگر ویرایشگری احساس کند که قابلیت حذف آن‌ها به دلیلی به‌جز زبان نوشتار وجود دارد، می‌توانند از طریق نبح یا حز برای حذف نامزد شوند. تا پیش از پایان مهلت دو هفته‌ای برای اصلاح ترجمه، زبان غیر فارسی نوشتار به خودی خود معیاری برای حذف مقاله نیست. علاوه بر این، مقاله‌هایی به زبان‌های دیگر همچنان مشمول پیشنهاد حذف زندگی‌نامه زندگان هستند.

پس از ترجمه

هرگاه ترجمهٔ یک صفحهٔ فهرست‌شده در اینجا اصلاح/کامل شد، مدخل آن باید از این صفحه حذف شود (یا در صورت نیاز به تمیزکاری و کارهای دیگر، به بخش تمیزکاری منتقل شود).

فرایندهایی نیز وجود دارند که باید در خود صفحهٔ بحث مقاله طی شوند؛ الگوی {{صفحه ترجمه‌شده}} و ویکی‌پدیا:خودآموز (ترجمه) را ببینید.

الگوهای مختلفی برای برچسب‌زدن مقاله‌هأ نیازمند توجه از سوی مترجمان در دسترس هستند. یک الگو نیز برای استفاده در همین صفحه، یعنی وپ:صنت موجود است.

الگوهای زیر برای برچسب‌زدن مقاله‌های دارای مشکلات ترجمه و آماده‌سازی آن‌ها برای قرار گرفت در فهرست وپ:صنت در دسترس هستند:

• {{اصلاح ترجمه}} – «این صفحه دقیق، کامل و صحیح ترجمه نشده‌است و نیازمند ترجمه به فارسی است…»
• {{تمیزکاری ترجمه}} – «دربردارندهٔ متن ترجمه‌شده است و نیازمند توجه...»
• {{ترجمه تقریبی}} – «ممکن است توسط مترجم‌های ماشینی تولید شده باشد»

الگوی زیر برای استفاده در وپ:صنت به‌منظور افزودن یک مدخل با پیوند به مقالهٔ دارای مشکلات در زمینهٔ ترجمه در دسترس است:

• {{نیاز به ترجمه}}

این الگوها، و سایر الگوهای مرتبط با مشکلات ترجمه که خارج از محدودهٔ تحت پوشش وپ:صنت هستند را می‌توانید در ویکی‌پدیا:فهرست الگوهای پیامی/ترجمه بیابید.

Templates for article pages

One of the following templates should be used at the top of the article page:

Not English

Template {{not English}} (alias: {{notenglish}}) is available for a page that needs translation in its entirety (so it would be appropriate to delete if not fixed):

1. Use the notice {{notenglish|NameOfLanguage}} if you know the language used, or {{notenglish}} if you cannot identify the language of the page in question.

2. Add a mention to the list of pages needing translation, using {{Needtrans}} as detailed below.

3. You may also choose to warn the contributing editor with {{uw-english}}, the "use English" warning, or suggest submitting it to a different language Wikipedia with {{contrib-xx1}}, where xx is the language code (see available templates). An alternate template for identifying the article as having been listed here is {{uw-notenglish}}.

Bilingual versions of this template have been created for Norwegian, Spanish, Polish, and French. See the note on these at {{uw-notenglish}}.

Not English section

If there is just a section that needs translation:

1. Use the notice {{Not English|NameOfLanguage|section}}, with the word "section" as a second unnamed parameter at the beginning of the non-English content.

2. Add a mention on this page, as above.

3. You may wish to place a note on the talk pages of contributors of non-English material, saying that English Wikipedia is meant for English-language content, inviting them to translate it, and, if appropriate, suggesting the location of the Wikipedia edition for the language in question should they wish to post content in that language.

Cleanup translation

Template {{cleanup translation}} (alias: {{cleanup-translation}}) is available if the article has been translated, but needs attention from someone approaching dual fluency in both languages:

1. Use the notice {{cleanup-translation}}.

2. Add a mention to the translation cleanup section.

Hidden translation

Template {{Hidden translation}} is available if the article was translated at an earlier point and contained factual errors, while subsequent edits fixed up the English without fixing the errors of fact. The article now looks good and not "machine-translated" anymore, but the original errors of fact are still there, papered over with a facade of good English.

1. Use the notice {{Hidden translation}}, for example, {{Hidden translation|lang-name|version-nbr}}

2. Add a mention to the translation cleanup section, using the provided {{Needtrans}} invocation.

Rough translation

Template {{rough translation}} is available if the article has been translated, but it looks to be either a machine translation or by someone who doesn't have a good command of the target language, and needs attention from a translator; more than just copyediting is required.

1. Use the notice {{rough translation}}, for example, {{rough translation|German|Deutsch}}.

2. Add a mention to the translation cleanup section, using {{Needtrans}} as detailed below.

Translate passage

Template {{Translate passage}} is available for articles that are primarily in English, but have a brief section like a quotation, poem, excerpt, etc. in another language, that needs translation.

1. Use the notice {{translate passage}}, for example, {{subst:Translate passage|ArticleName|language=LanguageName}}

2. Add a mention to the translation cleanup section, using {{Needtrans}} as detailed below.

Templates for use here

Once you have tagged the article page with one of the templates above, the banner that appears will provide instructions on using a template to add an entry to the list of pages needing translation (titled "Pages for consideration") using the {{Needtrans}} template or the translation cleanup section (titled "Translated pages that could still use some cleanup") :

Needtrans

Template {{Needtrans}} is available for use in the list of pages needing translation.

Follow instructions at the expanded banner generated by {{tlx|Not English]] to subst template {{Needtrans}} onto the page at the bottom of the cleanup section. Sample invocations:

{{subst:Needtrans |pg=Wilhelm II, German Emperor |language=German}} ~~~~

Please consider also placing

{{subst:uw-notenglish |1=Template:not English}} ~~~~

on the talk page of the author.

زبان اولیهٔ این مقاله نامشخص بوده‌است. Alireza13880625 (بحث) ‏۲۹ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۴۵ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. 𝚁𝚞𝚕𝚎𝚋𝚊𝚜𝚎𝚍 (بحث) ‏۲۵ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۰۱:۱۸ (UTC)[پاسخ]

بخش نمونه ادبیات و شعر نیاز به ترجمه دارد ایروونی (بحث) ‏۳۰ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۲۳:۱۹ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. نیازمند ویرایش عمده و بازنویسی است. Rulebased (بحث) ‏۱ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۱۰ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. نیاز به ترجمه‌ی پارامترهای جعبه اطلاعات و سایر موارد جعبه اطلاعات دارد. Mostafamirchouli (بحث)۲ دی ۱۴۰۲، ساعت ۱۳:۲۷ (ایران) ‏۲۳ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۵۷ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. نیازمند مترجم Kiava (بحث) ‏۱۱ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۲۹ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله نامشخص بوده‌است. شریف شیرزاد (بحث) ‏۱۲ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۰۴ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیه این مقاله انگلیسی بوده‌است. با سلام و درود. من در حال ویرایش متن مقاله و ترجمه دقیق آن به زبان فارسی هستم. به‌ علت وسعت مطالب در کل مقاله و وجود کلمات انگلیسی که باید به زبان فارسی ترجمه شوند با وجود صرف چند روز وقت، ویرایش مقاله هنوز به پایان نرسیده است‌. احتمالا تا دو روز دیگر ویرایش کامل گردد و برچسب را برخواهم داشت.

زبان اولیهٔ این مقاله نامشخص بوده‌است. محک ^📞 ‏۶ آوریل ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۰۴ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است ولی ترجمه بسیار بد انجام شده. اصلا مشخص نیست چی نوشته شده است. . Mamouri (بحث) ‏۲ مارس ۲۰۲۳، ساعت ۰۵:۲۷ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. بخش مسافری به فارسی ترجمه شود MOBIN1399 (بحث) ‏۶ فوریهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۵۷ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. Massol1360 ^(گفتگو) ‏۲۱ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۰۳ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. ‏—NightD ‏۱۱ ژوئن ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۳۵ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. Niyumard (بحث) ‏۱۵ ژوئن ۲۰۲۱، ساعت ۲۲:۴۰ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. برخی جمله‌ها که مشخصاً به‌شکل ماشینی ترجمه شده‌اند کمی نامفهوم و نیازمند بازبینی و اصلاح هستند. {{کاربر|جـیپیوتر}} ^بحث ‏۱۶ ژوئن ۲۰۲۱، ساعت ۰۴:۴۸ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم و برخی جمله‌ها که مشخصاً به‌شکل ماشینی ترجمه شده‌اند کمی نامفهوم و نیازمند بازبینی و اصلاح هستند. با احترام Farzinovski « گفتگو » ، ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۴۱ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. عبارات نامفهوم و ترجمه ماشینی POS78 (بحث) ‏۱۸ ژوئن ۲۰۲۱، ساعت ۱۸:۵۵ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. {{کاربر|جـیپیوتر}} ^بحث ‏۲۵ ژوئن ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۴۴ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. {{کاربر|جـیپیوتر}} ^بحث ‏۳ اوت ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۰۰ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. شاهزاده پارسی (بحث) ‏۹ اوت ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۴۸ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. بخش مقصدهای پروازی توسط ربات درون‌ریزی شده و ترجمه نشده‌است. {{کاربر|جـیپیوتر}} ^بحث ‏۲۲ اوت ۲۰۲۱، ساعت ۰۲:۵۰ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. Kian (بحث) ‏۲۹ اوت ۲۰۲۱، ساعت ۱۷:۴۲ (UTC)[پاسخ]

متن بازبینی نشده ماشینی Patricia (بحث) ‏۴ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۲۹ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. Patricia (بحث) ‏۶ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۵۲ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. Phacker1 (بحث) ‏۲۳ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۲۴ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. ترجمه ماشینیPatricia (بحث) ‏۲۶ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۲۳ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. چیپس‌باماست ‏۲۰ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۲۹ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. MA Javadi (بحث) ‏۲۲ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۰۱ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. SalmanZ (بحث) ‏۲۴ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۱۵ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. ویکی پرشیا _گفتگو / ‏۱ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۲۴ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. {{کاربر|جـیپیوتر}} ^بحث ‏۴ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۴۱ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. Khasanpoor4 (بحث) ‏۳۰ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۷:۰۶ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. جدول‌های آماری در بخش‌های «تماشا» و «جوایز و نامزدی‌ها» نیازمند ترجمه و تمزیکاری هستند. {{کاربر|جـیپیوتر}} ^بحث ‏۹ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۱۸ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. واژه‌های انگلیسی در متن The Ocean (بحث) ‏۲۱ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۰:۲۱ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. خنامث‌عرا (بحث) ‏۳ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۱۱ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. ترجمه ماشینی حسین رونقی (بحث) ‏۱۹ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۳۹ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. Hosein (بحث) ‏۲۰ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۷:۱۴ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. Farzinovski « گفتگو » ، ‏۱۴ فوریهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۳:۴۶ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. دلارام عطا ‏۲ مارس ۲۰۲۲، ساعت ۲۳:۵۹ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. دلارام عطا ‏۴ مارس ۲۰۲۲، ساعت ۰۵:۱۸ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. NMasiha (بحث) ‏۴ مارس ۲۰۲۲، ساعت ۱۱:۰۵ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. دیهیم ‏۳۱ مارس ۲۰۲۲، ساعت ۰۸:۴۲ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. NMasiha (بحث) ‏۲ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۲۱:۰۱ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. دلارام عطا ‏۹ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۰۳:۳۹ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. دلارام عطا ‏۱۰ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۰۰:۰۳ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. دیهیم ‏۱۲ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۲۱:۰۳ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. دیهیم ‏۱۴ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۵۵ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. دیهیم ‏۲۱ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۱۷:۵۹ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. دیهیم ‏۲۱ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۱۸:۱۱ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. دیهیم ‏۲۱ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۱۸:۴۶ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. دیهیم ‏۲۲ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۱۹:۲۲ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. دلارام عطا ‏۲۲ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۲۳:۴۴ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. Eman (بحث) ‏۴ مه ۲۰۲۲، ساعت ۰۱:۴۰ (UTC)

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. ترجمه ناقص جعبه اطلاعات مقاله دیهیم /بحث ‏۴ مه ۲۰۲۲، ساعت ۱۸:۰۲ (UTC)

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. Gharouni ^Talk ‏۸ مه ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۱۵ (UTC)

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. NMasiha (بحث) ‏۱۵ مه ۲۰۲۲، ساعت ۱۲:۴۱ (UTC)

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. The Ocean (بحث) ‏۶ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۲۶ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. دلارام عطا ‏۱۴ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۷:۵۵ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. ‏—NightD ‏۲۴ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۵:۲۵ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. ‏—NightD ‏۲۴ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۲۸ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. جیرجیرک (بحث) ‏۲۷ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۲۶ (UTC)[پاسخ]

زبان‌های اولیهٔ این مقاله انگلیسی و فرانسوی بوده‌است. ناخدای کشتی (بحث) ‏۳۰ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۰:۵۹ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. {{کاربر|جـیپیوتر}} ^بحث ‏۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۳:۲۴ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. توضیحات تصاویر به زبان انگلیسی هستند و باید ترجمه شوند. Amirhossein✍ ‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۸:۱۹ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. NMasiha (بحث) ‏۹ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۱۰:۰۶ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. NMasiha (بحث) ‏۱۴ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۳۶ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله نامشخص بوده‌است. Mskf1383 (بحث) ‏۸ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۲۹ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. Tarikhejtemai (بحث) ‏۲۷ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۹:۰۷ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. جعبهٔ اطلاعات تماماً انگلیسی است. {{کاربر|جـیپیوتر}} ^بحث ‏۲۷ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۲۳:۵۷ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. Massol1360 ^(گفتگو) ‏۴ دسامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۱۶ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. بعضی عبارات متن ترجمه ماشینی است و نیاز به اصلاح دارد. Tarikhejtemai (بحث) ‏۷ دسامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۹:۱۸ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. هم عنوان صحیح نیست و هم متن مشکلات ترجمه‌ای زیادی دارد. {{کاربر|جـیپیوتر}} ^بحث ‏۱۶ دسامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۸:۴۷ (UTC)[پاسخ]

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. ترجمه جدول جام NMasiha (بحث) ‏۲۰ دسامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۰۶ (UTC)[پاسخ]