فارسی: این افراد از پیشروان جنبش مشروطه تبریز و از نمایندگان انجمن و از نمایندگانی که برای دارالشوری برگزیده شده بودند می‌باشند. آنانکه در جلو ایستاده‌اند (از راست بچپ): میریعقوب یکی از (کارکنان انجمن)، حاجی غنی صراف، میرزا جواد ناطق (ناصح زاده)، حاجی نظام‌الدوله (سرانجمن)، شادروان شیخ سلیم، میرزا فضلعلی آقا، شرف‌الدوله، هدایت‌الله میرزا، حاجی محمد آقا حریری. از آنانکه در پشت سر ایستاده‌اند. آنکه در پشت سر حاجی نظام‌الدوله ایستاده حاجی مهدی آقا کوزه‌کنانیست، آنسوتر حاجی ملک‌التجار است، آنسوتر مرتضویست، آنسوتر حاجی معین‌الرعایاست.