French
DeutschŌgimachi Machiko — Wikipédia
Ōgimachi Machiko (正親町町子, 1675 - 1724 ) est une noble japonaise érudite, membre de la famille Ōgimachi proche de la cour pendant la période Edo. Elle est connue pour son journal, Matsukage no nikki, qui détaille de nombreux événements de cette période dans un style d'écriture inspiré du Dit du Genji.
Biographie
[modifier | modifier le code]Machiko est la fille du Grand Conseiller (dainagon) de l'empereur du Japon, Ōgimachi Sanetoyo. Elle est la sœur cadette de l' érudit shintoïste, Ōgimachi Kimmichi. Elle reçoit une excellente éducation grâce à son statut d'aristocrate privilégiée. Elle apprend les arts considérés comme essentiels pour les nobles de la cour impériale, notamment la calligraphie et la poésie waka. Sa famille dit remonter au célèbre érudit classique Sanjōnishi Sanetaka (1455-1537).[réf. nécessaire]
À l'âge de seize ans, Machiko devient la deuxième concubine de Yanagisawa Yoshiyasu, protégé du cinquième shogun Tokugawa Tsunayoshi. Elle lui donne ses quatrième et cinquième enfants[1]. Ils vivent dans le jardin Rikugien à Tokyo dans le quartier de Komagome, jardin qu'elle appelle le jardin des six styles, et où elle écrit ses mémoires[2].
Œuvre
[modifier | modifier le code]Machiko a écrit le Matsukage nikki (Journal à l'ombre d'un pin), un document de la période 1685-1709, après que son mari s'est retiré du service du shogun[3]. Composé de quatre kan, il est calqué sur l'Eiga monogatari et tout comme ce monogatari rend compte de la magnificence de Fujiwara no Michinaga, le journal de Machiko rend compte en détail de la gloire de Yoshiyasu durant cette période. La caractéristique de l'œuvre est son grand pouvoir d'observation[4]. Plus de 36 manuscrits copiés à la main ont survécu jusqu'à nos jours. Une traduction anglaise est parue en 2021[1].
Machiko est également célèbre pour ses analyses de la poésie japonaise et chinoise et pour ses propres compositions. Certaines de ses œuvres ont été louées par l'empereur Reigen (qui règne de 1663 à 1687), lui-même considéré comme un poète habile, qui a demandé qu'elles soient placées dans les archives royales[2].
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Lesley Downer, « Envy and enemies », The Times Literary Supplement, (lire en ligne, consulté le )
- John Butler, « “In the Shelter of the Pine: A Memoir of Yanagisawa Yoshiyasu and Tokugawa Japan” by Ogimachi Machiko, translated by GG Rowley », Asian Review of Books, (lire en ligne)
- (en) P. W. Pestman, Acta Orientalia Neerlandica: Proceedings of the Congress of the Dutch Oriental Society Held in Leiden on the Occasion of Its 50th Anniversary, 8th-9th May 1970, Brill Archive, (lire en ligne)
- (en) P. F. Kornicki, Mara Patessio et G. G. Rowley, The Female as Subject: Reading and Writing in Early Modern Japan, University of Michigan Press, (ISBN 978-1-929280-65-0, lire en ligne)
Liens externes
[modifier | modifier le code]
