French
DeutschAdou Elenga — Wikipédia
Pour les articles homonymes, voir Elenga.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nationalité | |
| Activités | |
| Période d'activité | À partir de |
Adou Elenga était un chanteur, auteur-compositeur-interprète et guitariste congolais né en à Watsa et décédé le à Kinshasa.
Biographie
[modifier | modifier le code]Enfance et formation
[modifier | modifier le code]Adou Elenga est né à Watsa, Haut-Uélé en . Son père, Mohamed, originaire de Zanzibar, était guitariste. Sa mère, Amba, était une Congolaise de l'éthnie Tetela[1].
Carrière
[modifier | modifier le code]Adou Elenga a commencé sa carrière musicale en . Avec l'aide de son frère Saidi Mambuleo, en à l'âge de 21 ans, il apprend à jouer de la guitare[2].
En , il rejoint le label des Éditions Ngoma, dirigé par le producteur grec Nicolas Jeronimidis[3].
Son adaptation française de Bobo Waro Fero Satodeh, Tout le monde samedi soir a été reprise par plusieurs artistes dont Ousmane M'Baye et Sheila. Le guitariste congolais Bopol Mansiamina[4] a également repris l'adaptation d'Adou. Le chanteur congolais Evoloko Jocker a inclus un court texte de la chanson. Plus tard en , Maria Tchebo a été repris par le chanteur Sam Mangwana sous le nom de Maria Tebbo.
Ata ndélé
[modifier | modifier le code]En , Adou Elenga enregistre plusieurs chansons pour le label Ngoma, dont O Likouleo avec Louis Mousaidi et le Groupe Rythmique Ngoma. La face B du disque vinyle contenait la chanson d'Elenga, Mokili ekobaluka, mieux connu sous le nom Ata ndele. Il s'agissait d'un appel à la décolonisation visant les autorités coloniales belges. Ces dernières l'ont censurée et ont emprisonné Adou Elenga quelques jours après la parution du titre[5],[6] :
« Ata ndele mokili ekobaluka, ata ndele mondele akosukwama » (en lingala : « Tôt ou tard le monde changera, tôt ou tard les Blancs seront expulsés. »).
Décès
[modifier | modifier le code]Adou Elenga s'est éteint le au sanatorium de Makala, Kinshasa, des suites d'une tuberculose chronique[1]. Il avait 55 ans.
Postérité
[modifier | modifier le code]Plusieurs Congolais considèrent la chanson comme une prophétie de l'indépendance de la République démocratique du Congo, qui a eu lieu en 1960[7].
Discographie
[modifier | modifier le code]Singles
[modifier | modifier le code]- Pyramide / Maria Tchebo[3]
- Aminatou / Tout Le Monde Samedi Soir[3]
- Bandeladie Kongo / Eyaye Wantulala[3]
- Mina Kwenda Kisangani / Yolele Sika Monene[3]
- Kumambélé / Eyamba[3]
- O Likouleo / Mokili Ekobaluka[3]
Artiste contribuant
[modifier | modifier le code]- Anthologie de la musique zaïroise moderne, tomes 1-2, 1974, Bureau du Président de la République du Zaïre[3]
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Messager, « Les photos d'adieu de mama Angebi et Adou Elenga », MBOKAMOSIKA (consulté le ).
- Ossinonde, « Une vedette et une chanson : Adou Elenga dans "Ata Ndele" », Pagesafrik.info, (consulté le ).
- Hassan-Lengo, « Adou Elenga 1921-1981 - Univers Rumba Congolaise », https://www.universrumbacongolaise.com/ (consulté le ).
- (de) « Cover.info – Cover-Versionen, Samples, Medleys », COVER.INFO (consulté le ).
- Manda Tchebwa, Terre de la chanson: La musique zaïroise hier et aujourd’hui, De Boeck Supérieur, , 67 p. (ISBN 978-2-8011-1128-4, lire en ligne).
- (en) Maria Grosz-Ngate et Omari Kokole, Gendered Encounters: Challenging Cultural Boundaries and Social Hierarchies in Africa, Routledge, , 76 p. (ISBN 978-1-136-67058-9, lire en ligne).
- « Annales Aequatoria 2001 », Annales Aequatoria, vol. 22, , p. 8 (lire en ligne).
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Ressources relatives à la musique :
