French
DeutschAgglutination (linguistique) — Wikipédia
Pour les articles homonymes, voir agglutination.
En linguistique, l'agglutination est une modification phonétique reposant sur la réunion d'éléments phonétiques appartenant à des morphèmes différents en un seul élément morphologique[1].
Définition
[modifier | modifier le code]L'agglutination est la réunion en une seule unité de deux ou plusieurs termes originairement distincts. Le processus inverse est la déglutination.
En matière de typologie des langues, le procédé d'agglutination caractérise les langues agglutinantes, qui assemblent des éléments basiques ou morphèmes pour exprimer les divers rapports grammaticaux[2].
Agglutination en français
[modifier | modifier le code]- lierre : issu de l'agglutination de l'article l' de l'ierre (du latin hedera)[1],[2]
- aujourd'hui : issu de l'agglutination de au jour d'hui[2]
- lendemain : issu de l'agglutination de l'article l' de l'endemain (le jour suivant), lui-même formé de la préposition en et de demain[3].
- alentour : issu de l'agglutination de à l'entour[4].
- tante : est une altération enfantine de l'ancien français ante (ta ante), lui-même issu du latin amita (sœur du père). On le retrouve dans l'anglais aunt[5],[6].
- lurette : ce nom, aujourd'hui uniquement utilisé dans l'expression il y a belle lurette, provient de l'expression dialectale il y a belle heurette. C'est une altération de heurette, diminutif de heure, peut-être par agglutination de l'article (l'heurette), et influence probable du radical lur-[7],[8]
- nombril : issu du latin populaire umbiliculus, diminutif du latin classique umbilicus (ombilic), par une série d'altérations, notamment l'agglutination de l'article l' (l'omblil) puis de l'article un (un ombril)[9],[10].
Agglutination dans les toponymes
[modifier | modifier le code]- Lille : le nom de la ville provient de l'agglutination de l'isle. De même en flamand la ville se nomme Rijsel, qui provient de l'agglutination de ter ijs(s)el[11].
- Lorient : le nom de la ville provient de l'agglutination de l'orient[11].
Distinction
[modifier | modifier le code]L'agglutination est à distinguer de la crase qui consiste en la contraction de deux syllabes ou éléments de mots consécutifs[12]. Les articles contractés en français résultent d'une crase (Par exemple des pour de les).
Articles connexes
[modifier | modifier le code]Notes et références
[modifier | modifier le code]- Alain Rey (sous la direction de), Le Grand Robert de la Langue Française, Le Robert, (ISBN 2850366730), article agglutination
- Jean Dubois, Dictionnaire de linguistique, Larousse, , 516 p. (ISBN 203532047X), article agglutination
- Alain Rey (sous la direction de), Dictionnaire historique de la langue française, Le Robert, (ISBN 9782849026465), article demain
- Alain Rey (sous la direction de), Le Grand Robert de la Langue Française, Le Robert, (ISBN 2850366730), article alentour
- Alain Rey (sous la direction de), Le Grand Robert de la Langue Française, Le Robert, (ISBN 2850366730), article tante
- Alain Rey (sous la direction de), Dictionnaire historique de la langue française, Le Robert, (ISBN 9782849026465), article tante
- Alain Rey (sous la direction de), Le Grand Robert de la Langue Française, Le Robert, (ISBN 2850366730), article lurette
- Alain Rey et Sophie Chantreau, Dictionnaire des expressions et locutions, Le Robert, , 1322 p. (ISBN 2850361038), article lurette
- Alain Rey (sous la direction de), Dictionnaire historique de la langue française, Le Robert, (ISBN 9782849026465), article nombril
- Oscar Bloch et Walther von Wartbuch, Dictionnaire étymologique de la langue française, Presses universitaires de France, , 682 p., article nombril
- Ernest Nègre, Toponymie générale de la France, Genève, Librairie Droz, (ISBN 978-2-600-00133-5)
- Alain Rey (sous la direction de), Le Grand Robert de la Langue Française, Le Robert, (ISBN 2850366730), article crase
.
