Alma Vessells John — Wikipédia
Naissance | |
---|---|
Décès | |
Nom de naissance | Alma Vessells |
Nationalité | |
Formation | Harlem Hospital School of Nursing (en) Université de New York |
Activités | Infirmière, animatrice de radio, personnalité de l'audiovisuel, écrivaine, nurse administrator, militante des droits civiques |
A travaillé pour | Alma John Workshops Association (d) |
---|---|
Archives conservées par |
Alma Vessells John, née le 27 septembre 1906 à Philadelphie et morte le 8 avril 1986 à New York, est une infirmière américaine, rédactrice de bulletins d'information, personnalité de la radio et de la télévision et militante des droits civiques.
Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires elle emmenage à New York pour suivre des cours d'infirmière. Elle termine sa formation à la Harlem Hospital School of Nursing en 1929 et travaille pendant deux ans comme infirmière avant d'être promue directrice des programmes éducatifs et récréatifs de l'hôpital de Harlem. Après avoir été licenciée pour avoir tenté de syndiquer les infirmières en 1938, elle devient directrice de la YWCA School for Practical Nurses d'Upper Manhattan, la première Afro-Américaine à occuper le poste de directrice d'une école d'infirmières dans l'État de New York. En 1944, John est devenu conférencier et consultant auprès du Conseil national des infirmières pour le service de guerre, jusqu'à la fin de la guerre, et a été le dernier directeur de l' Association nationale des infirmières diplômées de couleur de 1946 jusqu'à sa dissolution en 1951. Sa position au sein des deux organisations était d'élargir les opportunités de soins infirmiers pour les femmes noires et d'intégrer les infirmières noires de tout le pays dans le système de santé.
En 1949, Alma Vessells John écrit un scénario intitulé Brown Women in White pour une production sur WNBC, qui l'a conduit à une deuxième carrière à la radio et à la télévision. En 1952, elle présente The Homemaker's Club sur la station WWRL à New York. L'année suivante, elle devient la première personnalité noire de la radio à être invitée en tant que membre de la section new-yorkaise de l'Association des femmes de la radio et de la télévision. Elle milite avec succès pour que les réunions se tiennent dans des locaux ou il n'y avait pas de ségrégation. En 1957, elle reçoit le McCall's Golden Mike Award pour son émission What's Right with Teenagers et en 1959, elle devient directrice de la programmation féminine à la WWRL. Au cours de ses 25 années de carrière à la radio, elle écrit et produit de nombreuses émissions donnant des conseils ménagers, des conseils en matière de soins de santé et fournissant des informations sur les actions de services.
En 1970, elle commence à apparaître dans des émissions de télévision sur WPIX-TV. Elle interviewe d'éminentes personnalités noires dans ses émissions Black Pride et Positively Black. Alma Vessells John travaille jusqu'à sa mort en 1986 et on se souvient principalement de son rôle de pionnière à la radio.
Jeunesse et éducation
[modifier | modifier le code]Alma Vessells naît le 27 septembre 1906 à Philadelphie[Notes 1], de Hattie (née Taylor) et Joseph Vessells[3][Notes 2]. Elle est issue d'une famille de neuf frères et sœurs qui lutte contre la pauvreté[8]. Sa mère meurt lorsqu'elle a douze ans et Alma Vessells, en tant qu'aînée, aide à élever ses frères et sœurs plus jeunes[6][9]. Son père est charpentier et elle travaille comme domestique et éplucheuse de légumes pour gagner de l'argent. La famille lit Negro World, publié par Marcus Garvey, ce qui impacte fortement son éthique de travail et sa fierté ethnique[10]. Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, elle déménage à New York pour devenir infirmière[8]. Elle s'est inscrite à la anglais : Harlem Hospital School of Nursing en 1926 et obtient son diplôme en 1929[6][7].
Carrière
[modifier | modifier le code]Infirmière (1929-1951)
[modifier | modifier le code]Après avoir obtenu son diplôme, Alma Vessells travaille comme infirmière à l'hôpital de Harlem[6][7]. En 1930, elle est engagée comme directrice des programmes éducatifs et récréatifs[4]. C'est là qu'elle rencontre Cornwall Lisley John, qu'elle épouse le 1er octobre 1937. Lisley est un barbier originaire de Saint Vincent dans les Antilles britanniques, qui travaille à New York[3][6]. En octobre 1938, elle tente de syndiquer les infirmières pour exiger une augmentation de salaire et de meilleures conditions de travail et est licencié par l'hôpital[7] [11].
Bien qu'une pétition pour récupérer son poste soit présentée à la convention de la fonction publique qui se tient à New York cette année-là[11], Alma Vessells John est nommée, en 1938, directrice de l'école d'infirmières auxiliaires de la YWCA d'Upper Manhattan à Harlem[6], devenant ainsi la première Afro-Américaine à diriger une école d'infirmières auxiliaires dans l'État de New York[7][Notes 3].
Elle reste à la YWCA jusqu'en 1944, date à laquelle elle quitte l'organisation pour travailler comme conférencière et consultante auprès du National Nursing Council for War Service[13][14][15]. En tant qu'assistante d'Estelle Massey Riddle, elle contribue à remédier à la pénurie d'infirmières en augmentant le nombre d'infirmières noires. Leur objectif est de mettre en place des programmes de formation pour les étudiants noirs et d'enseigner aux administrateurs et directeurs des écoles d'infirmières, ainsi qu'aux fonctionnaires, comment augmenter le nombre d'inscriptions. Toutes les deux soulignent que la ségrégation dans les écoles américaines signifie que de nombreux étudiants noirs ont besoin d'améliorer leur éducation de base pour pouvoir suivre une formation d'infirmier, et encouragent les écoles à élaborer des programmes d'études permettant d'obtenir une éducation complète[16].
![Photographie de trois femmes noires et de deux femmes blanches debout et assises devant une fenêtre couverte par un store vénitien.](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Alma_Vessels_John%2C_1949.jpg/220px-Alma_Vessels_John%2C_1949.jpg)
Durant cette période, John retourne à l'école, rejoint Alpha Kappa Alpha et obtient sa licence en sciences en 1946 à l'université de New York en éducation et en soins infirmiers de santé publique[6]. À la fin de l'année, elle est la première infirmière élue membre du Comité national pour l'enfance et la jeunesse, un groupe organisé pour conseiller les législateurs sur les questions qui touchent les jeunes[7]. Peu après l'obtention de son diplôme, elle devient secrétaire exécutive de la National Association of Colored Graduate Nurses[13][14][15]. Son rôle en tant que directrice est d'éliminer les barrières et les politiques raciales qui interdisaient l'avancement des infirmières noires[5]. Une deuxième partie importante de son poste consiste à contribuer à la transition vers la fusion de la National Association of Colored Graduate Nurses dans l'American Nurses Association. Elle parcourt le Sud pour tenter d'apaiser les inquiétudes des infirmières blanches concernant la fusion, tout en essayant de rassurer les infirmières noires sur le fait que la fusion pourrait améliorer leur statut professionnel et leur ouvrir des perspectives[17].
Afin d'atteindre un public plus large et de multiplier les activités de soins infirmiers, Alma Vessells John commence à diffuser des programmes à la radio. En 1949, elle écrit un script intitulé Brown Women in White pour WNBC, ce qui l'amène à consulter Margaret Cuthbert, une responsable de la programmation de NBC, pour d'autres programmes radiophoniques[18][19][20]. L'émission couvre 40 ans de lutte pour que les femmes noires puissent travailler comme infirmières et est diffusée dans tout le pays sur 69 stations[21][19][20]. Elle continue à travailler comme consultante pour le National Nursing Council for War Service jusqu'à la fin de la guerre et est la dernière directrice de la National Association of Colored Graduate Nurses, jusqu'à sa dissolution en 1951[22].
En 1950, Elle est nommée déléguée à la mobilisation nationale de la National Association for the Advancement of Colored People pour les droits civiques. Elle fait partie des délégués choisis pour parler directement avec le président Harry Truman des besoins urgents de la communauté noire et de la nécessité d'une législation sur les droits civiques. Les délégués soulignent que l'accent doit être mis sur le droit de vote sans restriction grâce à l'élimination des taxes électorales et à une loi fédérale contre le lynchage, mais l'administration choisit de se concentrer sur la législation relative aux pratiques d'emploi équitables[23].
À la fin de son mandat auprès de la National Association of Colored Graduate Nurses, elle déclare qu'avant la Seconde Guerre mondiale, seules 14 écoles d'infirmières dans tout le pays admettaient des étudiants noirs. En 1950, à l’échelle nationale, 304 écoles d’infirmières accueillent des étudiants afro-américains. Elle note également que seuls cinq États interdisent encore aux infirmières noires d’adhérer à des associations, mais que des écarts en termes d'opportunités et de salaires à l'échelle nationale subsistaient[24].
Radio et télévision (1952-1978)
[modifier | modifier le code]![Photographie de deux femmes et d'un homme assis à une table avec un microphone suspendu au centre et des papiers sur la table.](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Alma_Vessels_John%2C_1950s_-2.jpg/220px-Alma_Vessels_John%2C_1950s_-2.jpg)
En 1952, Alma Vessells John commence à écrire et à présenter Homemaker's Club sur la station new-yorkaise WWRL[6]. Au départ, l'émission est un bulletin de 15 minutes, mais elle devient rapidement une émission d'une demi-heure dans le but d'attirer des auditrices[20][25]. L'émission mêle des conseils ménagers à des conversations entre elle et ses invités, qui se concentrent sur des questions sociales et des questions d'intérêt général, et est diffusée dans tout le pays cinq jours par semaine[25],[26],[27]. La même année, elle et son mari commencent à proposer un service de conciergerie, qu'ils nomment House of Service, aux visiteurs de New York. Grâce à sa grande expérience des voyages, elle sait qu'il est difficile de prendre des dispositions dans une ville inconnue et leur entreprise aide les voyageurs à obtenir des informations, à rechercher des arrangements de voyage, à faire des réservations et à trouver des prestataires de services pour divers besoins[20],[28]. En 1953, elle devient devient la première femme noire admise à la section new-yorkaise de l'Association des femmes de la radio et de la télévision [20]. Elle mène une campagne réussie avec Mary Dee Dudley, la première disc-jockey afro-américaine des États-Unis, pour que l'association adopte une politique selon laquelle toutes ses réunions se tiendront dans des locaux non ségrégués[29],[30].
À partir de 1954, Alma Vessells John produit les émissions de radio Alma John Talks to Teens et What's Right with Teenagers, cette dernière étant diffusée trois fois par semaine[31][32]. Ces émissions encouragent les jeunes Noirs à terminer leurs études et à rechercher des opportunités de carrière, inspirant à beaucoup d'entre eux le rêve d'entrer dans le monde de la radio et de la télédiffusion[31]. What's Right with Teenagers est produit et réalisé par des adolescents, Alma Vessells John les aidant à écrire des scripts, à planifier des programmes, à programmer des interviews et leur apprend les techniques d'enregistrement. En collaboration avec leurs écoles, elle offre également des conseils en matière de carrière et aide de nombreux étudiants à trouver un emploi[29]. En 1957, elle reçoit le McCall's Golden Mike Award lors de la convention nationale de l'Association des femmes de la radio et de la télévision qui se tient à San Francisco pour son travail sur What's Right with Teenagers. Elle est la première femme noire à recevoir ce prix[32]. En 1959, elle est promue directrice des programmes pour les femmes à WWRL[33][34].
![Photographie d'une femme debout entre deux enfants vêtus de manteaux de fourrure.](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Alma_Vessells_John%2C_1950s.jpg/220px-Alma_Vessells_John%2C_1950s.jpg)
Au cours de ses 25 années d'association avec WWRL[35], elle produit plusieurs séries en syndication sur les conseils ménagers, comme Alma John Shoppers' Guide, At Home With Alma John, Household Hints et Speak of Color, qui propose des conseils sur le budget, le crédit, la décoration et la nutrition[10][33][36]. Elle produit une grande variété d'émissions, dont The World at Your Doorstep, une émission d'entretiens avec des visiteurs étrangers et un programme destiné aux personnes âgées appelé Golden Agers. D'autres émissions comprennent des programmes de service public tels que des informations sur la santé et les droits civiques, ainsi que des invités célèbres comme Eleanor Roosevelt[29]. En 1960, elle est honorée par la National Urban League[37] et, tout au long de sa carrière, elle reçoit de nombreux prix et distinctions de la part de diverses organisations civiques[38].
En 1970, la chaîne de télévision new-yorkaise WPIX lui propose d'animer une émission sur les problèmes et les succès des Noirs. Pendant deux ans, elle anime Black Pride, avant d'en devenir la productrice en 1972. L'émission est diffusée deux fois par semaine[10] et présente une grande variété d'invités, dont notamment Coretta Scott King, Ella Fitzgerald, Edythe J. Gaines, Roberta Flack, Rosa Parks et Pamela Strobel (alias Princesse Pamela), entre autres[6][7]. Elle anime également la série de débats Positively Black[39]. Sa dernière production télévisée est un talk-show, Like It Is, qui est produit pour WPIX en 1978[40].
Fin de carrière (1977-1986)
[modifier | modifier le code]De 1979 à 1986, Alma Vessells John anime les ateliers Alma John et publie un bulletin du même nom[41]. Les ateliers visent à promouvoir l’amélioration de la communauté, l’éducation et la santé publique[21]. Ils offrent aux membres de la communauté de tous âges un lieu pour partager leurs travaux créatifs et organisé des événements tel que des visites de prisons, de centres de détention ou de foyers pour enfants[38]. Dans le cadre des ateliers, elle a beaucoup voyagé et s'est adressée à diverses organisations et groupes[42].
Mort et héritage
[modifier | modifier le code]Alma Vessells John meurt à l'hôpital de Harlem le 8 avril 1986, des suites d'un accident vasculaire cérébral[35]. Ses funérailles ont eu lieu à l'église baptiste Saint Paul de Harlem le 12 avril. Le 1er mai, la Chambre des représentants des États-Unis lui rend hommage. On se souvient d'elle pour ses actions au cours de la lutte pour les droits civiques, ses actions pour les infirmières Afro-Américaines et aussi comme personnalité pionnière de la radio. Elle influence la carrière de nombreux professionnels de la communication médiatique comme Gary Byrd, Pablo Guzmán, David Lampel et Gil Noble, notamment[43]. Ses archives sont léguées au Centre Schomburg pour la recherche sur la culture noire à New York, qui les reçoit en 1990[8]. Elle est l'une des pionnières de la radio présentées dans la série de documentaires Black Radio: Telling It Like It de, créée par Jacqueline Gales Webb en 1996. Les archives du programme, y compris les entretiens enregistrés, sont conservés aux archives de la musique et de la culture afro-américaines de l'Université d'Indiana à Bloomington[44].
Notes et références
[modifier | modifier le code]Notes
[modifier | modifier le code]- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Alma Vessells John » (voir la liste des auteurs).
- Son prénom de naissance a été initialement enregistré comme Hattie, mais l'acte de naissance a ensuite été corrigé en Alma.[2]
- Les archives sont contradictoires quant à l'orthographe de son nom Vessells ou[3][4][5] Vessels.[2][6][7]
- Adah Belle Thoms avait été directrice par intérim de la Lincoln School for Nurses entre 1906 et 1923[12]
Références
[modifier | modifier le code]- « https://archives.nypl.org/scm/20710 » (consulté le )
- Birth Records 1906.
- Marriage Records 1937, p. 364.
- Board of Managers 1930, p. 31.
- Staupers 1961, p. 55.
- New York Amsterdam News 1974, p. D-12.
- King 1992, p. 382.
- Clark 1993, p. i.
- Death Records 1919.
- Whiting 1991, p. 2.
- The Daily Worker 1938, p. 4.
- « Adah Belle Samuels Thoms · VCU Libraries Gallery » [archive du ], gallery.library.vcu.edu (consulté le )
- The New York Age 1945a, p. 4.
- The New York Age 1945b, p. 5.
- Staupers 1961, p. 109.
- Staupers 1961, p. 109–110.
- Staupers 1961, p. 133–134, 141.
- The Daily News 1949, p. 23C.
- The Pittsburgh Courier 1949, p. 8.
- Cromer 1953, p. 4.
- Clark 1993, p. ii.
- Staupers 1961, p. 132.
- The Jackson Advocate 1950, p. 1, 6.
- The Courier-Journal 1950, p. 14.
- Walsh 1997, p. 79.
- Chambers 1957, p. 169.
- The Huntsville Mirror 1961b, p. 3.
- The Union 1952, p. 1.
- Garland 1961, p. 10.
- Garland 1964, p. 2:1.
- Rangel 1986, p. 9359.
- The San Antonio Register 1958, p. 3.
- The Cash Box 1969, p. 44.
- The Pittsburgh Courier 1959, p. 16.
- Adamczyk 1992, p. 82.
- Sponsor 1962, p. 49.
- The Baltimore Afro-American 1960, p. 10.
- White 1973, p. 47.
- The Poughkeepsie Journal 1977, p. 20.
- Jerome 1978, p. 14.
- Columbia University Libraries 2012.
- The Lima News 1977, p. D2.
- Guzman 1986, p. 10.
- Indiana University 2010.
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- (en) Alice Adamczyk, The Kaiser Index to Black Resources, 1948–1986, vol. 3: I-N, Brooklyn, New York, Carlson Publishing, (ISBN 0-926019-60-0, lire en ligne), « John, Alma Vessells, 1906-1986 », p. 82
- (en) Board of Managers, 5th Annual Report of the Nursing Service of Bellevue, Harlem, Fordham & Gouverneur Hospitals and the 57th Annual Report of the Bellevue Training School for Nurses, Nursing Service of Bellevue, Harlem, Fordham and Gouverneur Hospitals, (lire en ligne)
- (en) Lucille Arcola Chambers, America's Tenth Man: a Pictorial Review of One-Tenth of a Nation, New York, Twayne Publishers, Inc., (OCLC 1011968695, lire en ligne)
- (en) Karen Clark, « Guide to the Alma John Papers » [archive du ], sur New York Public Library, New York, Schomburg Center for Research in Black Culture, (consulté le )
- (en) Lucille Cromer, « Pioneering Is Old Story for Alma Vessells John », The New York Age, New York, New York, , p. 4 (lire en ligne [archive du ], consulté le )
- (en) Hazel Garland, « Pioneer Broadcaster Mary 'Dee' Leaves a Legacy », The Pittsburgh Courier, Pittsburgh, Pennsylvania, , p. 2:1 (lire en ligne, consulté le )
- (en) Hazel Garland, « This Nurse Turned Radio Personality Uses the Air », The Pittsburgh Courier, Pittsburgh, Pennsylvania, , p. 10 (lire en ligne, consulté le )
- (en) Pablo Guzman, « City Sounds », The Daily News, New York, New York, , p. 10 (lire en ligne, consulté le )
- (en) Deborah Jerome, « Talking About Black Awareness », The Record, Hackensack, New Jersey, , p. 14 (lire en ligne, consulté le )
- (en) Martin Luther King (dir.), The Papers of Martin Luther King, Jr., vol. II: Rediscovering Precious Values, July 1951 – November 1955, Berkeley, California, University of California Press, (ISBN 978-0-520-07951-9, lire en ligne)
- (en) Charles Rangel, « A Tribute to Alma John of Harlem », Congressional Record, Washington, D. C., Government Printing Office, , p. 9359 (OCLC 304398268, lire en ligne [archive du ], consulté le )
- (en) Mabel Keaton Staupers, No Time for Prejudice: A Story of the Integration of Negroes in Nursing in the United States, New York, New York, Macmillan Publishers, (OCLC 394569, lire en ligne)
- (en) Stephen Roy James Walsh, Black-Oriented Radio and the Campaign for Civil Rights in the United States, 1945–1975 (thèse), Newcastle upon Tyne, England, University of Newcastle upon Tyne, (lire en ligne [archive du ])
- (en) Joyce White, « Her Gentle Voice Will Be Heard », The Daily News, New York, New York, , p. 47 (lire en ligne, consulté le )
- (en) Estelle Whiting, « Remembering Sister Alma John », Routes, Old Chelsea Station, New York, OCR for Publishers, vol. 1, no 29, , p. 1–2 (ISSN 1077-5412, lire en ligne [archive du ], consulté le )
- (en) « AKA to Host Regional Confab », The Huntsville Mirror, Huntsville, Alabama, , p. 3 (lire en ligne, consulté le )
- (en) « Alma John », The Daily News, New York, New York, , p. 8 (lire en ligne [archive du ], consulté le )
- (en) Alma John Workshops Association, Inc. Newsletter, New York, New York, CLIO, (lire en ligne [archive du ])
- (en) « Black Radio: Telling It Like It Was, circa 1920s–1997, bulk 1991–1995 » [archive du ], sur Indiana University, Bloomington, Indiana, Archives of African American Music and Culture, (consulté le )
- (en) « Black Wisdom », The Poughkeepsie Journal, Poughkeepsie, New York, , p. 20 (lire en ligne [archive du ], consulté le )
- (en) « Bradfield to Feature Pair at Workshops », The Lima News, Lima, Ohio, , p. D-2 (lire en ligne [archive du ], consulté le )
- (en) « Certificate of Birth: Alma
HattieVessels », sur Ancestry.com, Philadelphia, Pennsylvania, Commonwealth of Pennsylvania, Bureau of Vital Statistics, (consulté le ) - (en) « Certificate of Death: Hattie Vessels » [archive du ], sur Ancestry.com, Philadelphia, Pennsylvania, Commonwealth of Pennsylvania, Department of Health, (consulté le )
- (en) « Civil Service Workers Vow A.L.P. Support », The Daily Worker, New York, New York, , p. 4 (lire en ligne [archive du ], consulté le )
- (en) « Dial Data », The Daily News, New York, New York, , p. 23C (lire en ligne, consulté le )
- (en) « Famous Radio Personality and Staff », The Huntsville Mirror, Huntsville, Alabama, , p. 3 (lire en ligne, consulté le )
- (en) « Feminine Front », The Baltimore Afro-American, Baltimore, Maryland, , p. 10 (lire en ligne, consulté le )
- (en) « From the Speaker's Rostrum », The Hartford Courant, Hartford, Connecticut, , p. 9E (lire en ligne [archive du ], consulté le )
- (en) « House of Service », The Union, Cincinnati, Ohio, , p. 1 (lire en ligne [archive du ], consulté le )
- (en) « How to Turn Listeners into Buyers », Sponsor Publications, Inc., New York, New York, vol. 16, no 43, , p. 49 (OCLC 741490112, lire en ligne)
- (en) « Lectures in Canada », The New York Age, New York, New York, , p. 5 (lire en ligne [archive du ], consulté le )
- (en) « Mrs. Alma Vessells John: Golden "Mike" Winner », Associated Negro Press, San Antonio, Texas, , p. 3 (lire en ligne [archive du ], consulté le )
- (en) « Odd and Even », The Pittsburgh Courier, Pittsburgh, Pennsylvania, , p. 8 (lire en ligne [archive du ], consulté le )
- (en) « Nurses Adopt Resolutions To Be Sent to 80th Congress », The New York Age, New York, New York, , p. 4 (lire en ligne [archive du ], consulté le )
- (en) « Practical Nurses Hold Meeting », The New York Age, New York, New York, , p. 4 (lire en ligne [archive du ], consulté le )
- (en) « Progress Noted in 'Integration' of Negroes, Whites in Nursing », The Courier-Journal, Louisville, Kentucky, , p. 14 (lire en ligne [archive du ], consulté le )
- (en) « Say Southern Negro By-Passed at Mobilization », The Jackson Advocate, Jackson, Mississippi, , p. 1, 6 (lire en ligne, consulté le )
- (en) « Sister Alma John, Versatile Lady », New York Amsterdam News, New York, New York, , p. D-12 (lire en ligne [archive du ], consulté le )
- (en) « Summit County, Ohio Marriage Records: John/Vessells », sur FamilySearch, Akron, Ohio, Summit County Courthouse, (consulté le ), p. 364
- (en) « Top Voice in Radio: Alma John is Director of WWRL Women's Activities », The Pittsburgh Courier, Pittsburgh, Pennsylvania, , p. 16 (lire en ligne [archive du ], consulté le )
- (en) « Tuning In On...WWRL-New York: Grass Roots Approach To Social Ills », Cash Box Publishing Co., Inc., New York, New York, , p. 44 (ISSN 0008-7289, lire en ligne [archive du ])
- (en) Who's Who of American Women: A Biographical Dictionary of Notable Living American Women, vol. 1, Chicago, Illinois, A.N. Marquis & Company, , 1st éd. (OCLC 1001493690, lire en ligne), « John, Alma Vessells », p. 651
Liens externes
[modifier | modifier le code]