French
DeutschArmoiries de l'Espagne — Wikipédia
| Armoiries de l'Espagne | |
.svg&lang=fr) | |
| Détails | |
|---|---|
| Souverain | Felipe VI |
| Adoption | 1981 |
| Timbre | Couronne royale d'Espagne |
| Écu | Écartelé au 1 de Castille au 2 de León, au 3 d'Aragon, au 4 de Navarre, enté en pointe de Grenade et sur le tout de Bourbon-Anjou. |
| Soutiens | Colonnes d'Hercule, surmontées des couronnes impériale (à dextre) et royale (à senestre) |
| Devise | Plus Ultra |
| Précédentes versions | 1977 |
| Usage | Monarque Gouvernement |
modifier  | |
Les actuelles armoiries du royaume d'Espagne ont été établies par la Loi 33/1981 en replacement des précédentes qui dataient de 1977. Elles ont été adoptées à la suite de la transition démocratique qui a sorti l'Espagne du franquisme. Elles se blasonnent ainsi : « Écartelé, au 1 de Castille ; au 2 de Léon ; au 3 d'Aragon ; au 4 de Navarre ; enté en pointe de Grenade ; sur-le-tout de Bourbon-Anjou ».
Description et composition des armoiries
[modifier | modifier le code]
Ces armoiries comprennent plusieurs éléments séculaires : un blason composé de six parties, la couronne royale espagnole qui surmonte l'écu, et deux colonnes qui le flanquent de chaque côté, surmontées des couronnes royale (gauche - senestre héraldique) et impériale (droite - dextre héraldique). Le blason est constitué des blasons des royaumes historiques et de la dynastie régnante :
- Le royaume de Castille, de gueules au château d'or ouvert et ajouré d'azur (château jaune sur fond rouge, fenêtres et portes bleues)
- Le royaume de León, d'argent au lion de pourpre couronné armé et lampassé d'or (lion violet-mauve sur fond blanc, couronne, griffes et langue jaunes). Notons qu'en intégrant les armes d'Espagne, le lion du León voit ses griffes et sa langue passer au rouge : toujours couronné d'or, il devient armé et lampassé de gueules.
- La Couronne d'Aragon, d'or à quatre pals de gueules (quatre bandes verticales rouges sur fond jaune)
- Le royaume de Navarre, de gueules aux chaînes d'or posées en orle, en croix et en sautoir, chargées en cœur d'une émeraude au naturel (chaînes d'or sur fond rouge, une émeraude verte au centre)
- Le royaume de Grenade, d'argent à une grenade au naturel, ouverte de gueules, tigée et feuilleté de sinople (Une grenade dans sa couleur naturelle, laissant voir des grains rouges, la tige et ses deux feuilles vertes sur fond blanc)[1]
- La maison de Bourbon-Anjou, qui règne sur l'Espagne depuis Philippe V : d'azur aux trois fleurs de lys d'or à la bordure de gueules (trois fleurs de lys sur fond bleu bordé de rouge)
L'écu est flanqué d'une évocation de la devise personnelle de Charles Quint, roi des Espagnes et Empereur romain germanique : les colonnes d'Hercule, accompagnées des mots Plus Ultra. Cette devise, à l'origine chevaleresque, les colonnes et le mot évoquant le permanent dépassement de soi que doit s'imposer le chevalier chrétien, a pris un sens géographique en devenant peu à peu la devise nationale de l'Espagne : elle représentait l'empire espagnol, s'étendant des deux côtés de l'océan, les colonnes d'Hercule reprenant alors le sens que leur avait donnés les Grecs en baptisant ainsi le détroit de Gibraltar. Cette évocation prend la forme de deux colonnes d'argent au pied et au chapiteau d'or mouvantes d'une mer d'azur et d'argent et entourées d'un listel de gueules. Celle de dextre est couronnée d'une couronne impériale et porte le mot « Plus », celle de senestre l'est d'une couronne royale et porte le mot « Ultra ».
Ces armoiries ont leur place sur le drapeau de l'Espagne.
Critiques héraldiques
[modifier | modifier le code].svg)
Le décret royal de 1981 a été complété, l'année suivante, par une circulaire technique définissant un dessin « officiel » des armoiries, à la manière d'un logotype. Tout y est fixé : tracé, disposition et couleurs (CIE Lab). Cette approche a été critiquée par les héraldistes.
En effet, une telle rigidité ne correspond pas du tout aux usages de l'héraldique, qui considère comme indifférente la façon de représenter un meuble ou une couleur, dès lors que ceux-ci sont clairement identifiables de loin sans erreur possible. Or sur plan visuel, les couleurs choisies par le décret sont jugées peu lisibles : l'or, et le gueules, en particulier sont représentés respectivement par un jaune brunâtre et un rouge presque bordeaux, trop sombres pour distinguer clairement les figures. La couleur choisie pour représenter le pourpre est également critiquée : le décret préconise un rose fané, comme s'il refusait de trancher entre les deux traditions des armes de Léon qui représentent le lion tantôt pourpre, tantôt de gueules (rouge).
Les héraldistes espagnols soulignent enfin plusieurs incohérences stylistiques et s'agacent parfois d'un dessin officiel fort peu représentatif de la tradition héraldique espagnole. L'écu dans lequel sont figurées les armes utilise ainsi un dessin à mi-chemin entre l'écu dit « français », c'est-à-dire rectangulaire avec un bord inférieur dessinant une accolade et l'écu dit « espagnol », dont le bord inférieur est un demi-cercle. L'enté en pointe de Grenade est, de même, représenté selon la tradition française, les deux bords supérieurs de l'enté formant des lignes concaves, et non une accolade, comme cela se fait plus fréquemment dans la tradition ibérique. Le sur-le-tout, enfin, représenté sous la forme d'un écusson ovale, est parfois considéré comme incohérent avec le dessin général de l'écu.
Variantes
[modifier | modifier le code]Armoiries royales
[modifier | modifier le code]| Armoiries | Monarque | Détail | |||
|---|---|---|---|---|---|
 | Juan Carlos Ier 1975-2014 |
Autres éléments | |||
 | Felipe VI Depuis 2014 |
Autres éléments | |||
Armoiries de la princesse des Asturies
[modifier | modifier le code]| Armoiries | Titulaire | Détail | |||
|---|---|---|---|---|---|
 | Prince ou princesse des Asturies Depuis 2015 |
Autres éléments | |||
Variantes institutionnelles
[modifier | modifier le code] |  |  |  | .svg) |
| Sénat | Congrès | Conseil d'État | Conseil général du pouvoir judiciaire | Variante de l'insigne judiciaire |
|---|---|---|---|---|
 |  |  |  |  |
| Corps National de Police | Service de surveillance douanière | Corps supérieur des avocats de l'État | Conseil général des avocats | Conseil général des huissiers de justice |
Armoiries historiques
[modifier | modifier le code]Il faut noter qu'avant le XVIIIe siècle et l'arrivée sur le trône des Bourbons, il n'existe pas à proprement parler de royaume d'Espagne. L'expression existe par commodité, mais l'entité politique qui occupe cette région est en fait une union dynastique de plusieurs principautés réputées indépendantes. Depuis le mariage de Ferdinand d'Aragon et d'Isabelle de Castille, qui donne à cette myriade de territoires un souverain unique, le roi se désigne par une succession de près d'une vingtaine de titres qui reflètent la nature composite de la monarchie. Quand on voulait rapidement parler du monarque, on le désignait sous les vocables « rois catholiques » ou « roi des Espagnes ».
| Antécédents des armes royales espagnoles | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg)
.svg)
| Union personnelle de la Couronne d'Aragon et la Couronne de Castille | |||||
| Armoiries | Période et intitulé | Détail | |||
|---|---|---|---|---|---|
.svg) .svg) | Rois catholiques 1474-1492 |
Autres éléments | |||
.svg) .svg) | Rois catholiques 1492-1504 |
Autres éléments | |||
| Couronne d'Aragon | |||||
| Armoiries | Période et intitulé | Détail | |||
|---|---|---|---|---|---|
.svg) .svg) | Ferdinand II 1504-1513 |
Autres éléments | |||
.svg) .svg) | Ferdinand II 1513-1516 |
Autres éléments | |||
| Couronne de Castille | ||||||
| Armoiries | Période et intitulé | Détail | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
  | Jeanne Ire 1504-1506 |
| ||||
 | Philippe Ier (avec Jeanne Ire) 1504-1506 Charles Ier 1506-1516 |
Autres éléments | ||||
.svg)
| Royaume d'Espagne | ||||||
| Armoiries | Période et intitulé | Détail | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
.svg) .svg) | Charles Ier 1516-1520 |
Autres éléments | ||||
.svg)  | Charles Ier 1520-1530 |
Autres éléments | ||||
.svg) | Charles Ier Charles V, empereur du Saint-Empire 1530-1556 |
Autres éléments | ||||
.svg) .svg) | Philippe II Roi consort d'Angleterre et d'Irlande 1556-1558 |
Autres éléments | ||||
.svg) .svg) | Philippe II 1558-1580 |
Autres éléments | ||||
.svg) .svg) | Philippe II Philippe Ier de Portugal 1580-1598 Philippe III et II de Portugal 1598-1621 Philippe IV 1621-1665 Philippe III de Portugal 1621-1640 Charles II 1665-1668 |
Autres éléments | ||||
.svg) .svg) | Charles II 1668-1700 |
Autres éléments | ||||
.svg)
.svg)
.svg)
| Royaume d'Espagne et des Indes | ||||||
| Armoiries | Période et intitulé | Détail | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
.svg) .svg) | Philippe V (Premier règne) 1700-1724 Louis Ier 1724 Philippe V (Second règne) 1724-1746 Ferdinand VI 1746-1759 Charles III 1759-1761 |
Autres éléments | ||||
.svg) .svg) | Charles III 1761-1788 Charles IV 1788-1808 Ferdinand VII 1808 |
Autres éléments | ||||
-Common_Version.svg)
_Laurel_Variant.svg)
_Pillars_of_Hercules_Variant.svg)
_Golden_Fleece_Variant.svg)
-Golden_Fleece_and_Mantle_Variant.svg)
_Golden_Fleece_Variant.svg)
| Royaume d'Espagne et des Indes (Occupation française) | |||||
| Armoiries | Période et intitulé | Détail | |||
|---|---|---|---|---|---|
  | Joseph Ier 1808-1813 |
| |||
| Royaume d'Espagne | ||||||
| Armoiries | Période et intitulé | Détail | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ferdinand VII (Restauré) 1813-1833 Isabelle II 1833-1868 Usé comme des armes personnelles Alphonse XII 1874-1885 Alphonse XIII 1886-1931 |
Autres éléments | ||||
| Espagne | ||||||
| Armoiries | Période | Détail | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
.svg) .svg) | Gouvernement provisoire 1868-1870 |
Autres éléments | ||||
_Pillars_of_Hercules_Variant.svg) .svg) | Royaume d'Espagne (Amédée Ier) 1871-1873 |
Autres éléments | ||||
| Première République 1873-1874 |
Autres éléments | ||||
.svg) .svg) | Royaume d'Espagne (Restauration bourbonienne) 1874-1931 |
Autres éléments | ||||
.svg) | Seconde République 1931-1936 |
Autres éléments | ||||
.svg) .svg) | État espagnol (Franquisme) 1939-1945 |
Autres éléments | ||||
.svg) .svg) | État espagnol (Franquisme) 1945-1977 |
Autres éléments | ||||
.svg) .svg) | Transition démocratique 1977-1981 |
Autres éléments | ||||
-Golden_Fleece_and_Mantle_Variant.svg)
_Laurel_Variant.svg)
_Golden_Fleece_Variant.svg)
_Pillars_of_Hercules_Variant.svg)
_Laurel_Variant.svg)
_Golden_Fleece_Variant.svg)
_Golden_Fleece_and_Mantle_Variant.svg)
-Bureaucratic_Variant.svg)
.svg)
Notes et références
[modifier | modifier le code]- On trouve aussi « d'argent à une grenade de sinople ouverte de gueules ou d'argent à la grenade d'or, ouverte de gueules, feuillée et tigée de sinople ».
- Décret royal 979/2015 du 30 octobre 2015 sur la bannière et l'étendard de la princesse des Asturies dans BOE, Journal officiel d'Espagne du 31-10-2015, mis en ligne le 23-11-2015, (es) [lire en ligne].
- (Psaume 50. En français : « Depuis le soleil levant jusqu'au soleil couchant », à interpréter ici comme ayant la même signification que Plus ultra.
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- Loi espagnole 33/1981, de 5 d'octobre, du les Armoiries de l'Espagne. (Bulletin officiel de l'État numéro 250, de 19 d'octobre de 1981)
- (en) « The coat of arms »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur Présidence du gouvernement espagnol (consulté le )
- (es) Vicente Castañeda y Alcover, « Arte del Blasón : Manual de Heráldica »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), Madrid, Hidalguía, (consulté le )
- (es) José María de Francisco Olmos, « LA MONEDA NAPOLITANA DE FERNANDO EL CATÓLICO, DOCUMENTO PROPAGANDÍSTICO DE LA UNIDAD DE LAS CORONAS »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), Revista General de Información y Documentación, Madrid, Université Complutense, (ISSN 1132-1873, consulté le ), p. 141–162
- (es) José María de Francisco Olmos, « LAS PRIMERAS ACUÑACIONES DEL PRÍNCIPE FELIPE DE ESPAÑA (1554-1556): SOBERANO DE MILÁN, NÁPOLES E INGLATERRA / THE FIRST COINS OF PRINCE FELIPE DE ESPAÑA (1554-1556): SOVEREIGN OF MILAN, NAPLES AND ENGLAND »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), Documenta & Instrumenta, Madrid, Université Complutense, (consulté le ), p. 165–166
- (es) Ignacio Gavira Tomás, « LA EVOLUCION DEL ESCUDO DE ESPANA : DESDE LOS REYES CATOLICOS HASTA EL ESTADO ESPANOL »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), Heráldica hispana (consulté le )
- (es) Juan José Sánchez Badiola, Símbolos de España y de sus regiones y autonomías : Emblemática territorial española, Madrid, Visión Libros, , 492 p. (ISBN 978-84-9886-963-7 et 84-9886-963-3, lire en ligne)
.svg)
