French
DeutschBut Not for Me — Wikipédia
| Titre | But Not for Me |
|---|---|
| Compositeur | George Gershwin |
| Parolier | Ira Gershwin |
| Année | 1930 |
| Tiré de | Girl Crazy |
| Forme | A-B1-A-B2 |
|---|---|
| Mètre | 4/4 |
| Chet Baker | Chet Baker Sings | 1954 |
| Ahmad Jamal | At the Pershing: But Not for Me | 1958 |
But Not for Me est une chanson écrite par George Gershwin et Ira Gershwin pour la comédie musicale Girl Crazy, créée à Broadway en 1930. C'est également un standard de jazz.
Historique
[modifier | modifier le code]But Not for Me est interprétée pour la première fois par Ginger Rogers le , au cours d'une représentation de Girl Crazy à Broadway[1]. Lors de cette première, l'orchestre de Red Nichols, avec Benny Goodman, Glenn Miller, Jack Teagarden, Jimmy Dorsey et Gene Krupa, est dirigé par George Gershwin lui-même (il est plus tard remplacé par Earl Busby)[1].
Girl Crazy est un succès, représenté 272 fois[1]. On y trouve de nombreux morceaux devenus célèbres, comme I Got Rhythm, interprété par Ethel Merman, qui vole la vedette à But Not for Me, ainsi que Bidin’ My Time, Sam and Delilah, Embraceable You, Treat Me Rough! et Boy! What Love Has Done to Me![1].
Un film de RKO, sorti en 1932, est librement inspiré de la comédie musicale, sans rencontrer le même succès que son modèle[1]. Il en reprend quelques chansons, dont But Not for Me[1]. Une nouvelle adaptation, Fou de girls, plus réussie, sort en 1943[1]. Une nouvelle adaptation, When the Boys Meet the Girls (en), sort en 1966[1].
Analyse
[modifier | modifier le code]Le morceau est écrit en mi bémol majeur. Il comporte une introduction de quatre mesures, un couplet de 23 mesures et un refrain de 32 mesures construit sur une forme A-B1-A-B2[2].
C'est un morceau plutôt simple à chanter, le registre ne dépassant pas une octave et les notes de la mélodie s'enchainant principalement par tons[2].
Paroles
[modifier | modifier le code]Si la mélodie est simple, les paroles écrites par Ira Gershwin sont plus riches, avec quelques jeux de mots[2]. Le couplet se termine sur « I guess he's not for me » (« je suppose qu'il n'est pas pour moi ») ; quand il est répété il se termine avec « When every happy plot, Ends with a marriage Knot, And there's no knot for me » (« alors que chaque histoire/Se termine par un nœud de mariage/Il n'y a pas de nœud pour moi »), jouant sur la sonorité not/knot[2].
Harmonie
[modifier | modifier le code]La section A débute par une séquence VIm-IIm-V7-I, une autre progression fréquente dans l'harmonie du jazz (Gershwin n'a pas écrit le vi, mais il est souvent joué aujourd'hui). Cette séquence est suivie par un II7-IIm-V7-I, commune dans le jazz[2].
La section B reprend la progression IV-IVm-VIIb7-I qui ouvre Stardust[2]. Un II-V-I ramène vers la section A[2].
Gershwin utilise de nombreux accords de passage chromatiques dans le morceau original[2].
Versions notables
[modifier | modifier le code]De nombreux artistes ont interprété ce morceau[1],[3].
Versions vocales
[modifier | modifier le code]- Lee Wiley (1939), qui a probablement remis cette chanson à la mode[4]
- Helen Ward avec Teddy Wilson (1940)
- Judy Garland avec l'orchestre de George Stoll (1944)
- Ella Fitzgerald avec Ellis Larkins sur Ella Sings Gershwin (1951)
- Chet Baker sur Chet Baker Sings (1954)[5], qui joue également un remarquable solo de trompette[6]
- Billie Holiday sur All or Nothing at All (1956)
- Sarah Vaughan sur Great Songs from Hit Shows (1957)
- Dinah Washington avec l'orchestre de Quincy Jones sur The Swingin' Miss "D" (1957)
- Julie London sur Around Midnight (1960)
- Carmen McRae sur The Great American Songbook (1972)
- Nancy Wilson sur What's New (1982)
- Elton John sur la bande originale de Quatre Mariages et un enterrement (1994)
- Lisa Ekdahl sur When Did You Leave Heaven (1995)
- Diana Krall et Tony Bennett sur Love is Here to Stay (2018)
- Esperanza Spalding et Fred Hersch sur Alive at the Village Vanguard (2023)
Versions instrumentales
[modifier | modifier le code]- Modern Jazz Quartet sur Django en 1953
- Miles Davis sur Bags' Groove (1954)
- Red Garland sur Red Garland's Piano (1957)
- Erroll Garner sur The Most Happy Piano (1957)
- Ahmad Jamal sur At the Pershing: But Not for Me (1958), qui a connu un très grand succès[7]
- Johnny Hodges sur Johnny Hodges and His Strings Play the Prettiest Gershwin (1959)
- Sun Ra sur Holiday for Soul Dance (1960)
- John Coltrane sur My Favorite Things (1961), réharmonisé avec des Coltrane changes[7]
- Tal Farlow sur Trinity (1977)
- Thad Jones et Mel Lewis sur The Thad Jones Mel Lewis Quartet (1978)
- Joe Pass sur Ira, George & Joe - Joe Pass Loves Gershwin (1982)
- Riccardo Del Fra sur A Sip of Your Touch (1989)
- Uri Caine Ensemble sur Rhapsody in Blue (2013)
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (en) Jeremy Wilson, « But Not for Me », sur www.jazzstandards.com (consulté le ).
- (en) K. J. McElrath, « But Not for Me : Music and Lyrics Analysis », sur www.jazzstandards.com (consulté le ).
- (en) « But Not for Me », sur secondhandsongs.com (consulté le ).
- (en) Chris Tyle, « But Not for Me : Jazz History Notes », sur www.jazzstandards.com (consulté le ).
- (en) Jed Scott, « The Definitive Version: But Not For Me », sur jedscott.com, (consulté le ).
- (en) Jed Scott, « A Lesson With Chet Baker: But Not For Me », sur jazzadvice.com, (consulté le ).
- (en) Ben Maycock, « But Not for Me : Recommendations for This Tune », sur www.jazzstandards.com (consulté le ).
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Ressources relatives à la musique :
