French
DeutschC'est dur la culture — Wikipédia
| C'est dur la culture | ||||||||
| Saison 10 | Épisode no 16 | |||||||
| Titre original | Make Room for Lisa | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre québécois | Une place pour Lisa | |||||||
| Code de production | AABF12 | |||||||
| 1re diffusion aux É.-U. | 28 février 1999 | |||||||
| 1re diffusion en France | ||||||||
| Tableau noir | Je n'ai pas l'immunité diplomatique | |||||||
| Gag du canapé | Deux pompiers soulèvent le canapé alors que toute la famille tombe sur ce dernier, sauf Homer qui traverse le sol. | |||||||
| Scénariste | Brian Scully | |||||||
| Réalisateur | Matthew Nastuk | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
| Listes | ||||||||
| Liste des épisodes de la saison 10 Liste des épisodes des Simpson | ||||||||
modifier  | ||||||||
C'est dur la culture (Make Room for Lisa) est le 16e épisode de la 10e saison des Simpson.
Synopsis
[modifier | modifier le code]Lisa en a assez qu'Homer aille toujours à des endroits qui lui plaisent à lui plutôt que dans des endroits qu'elle aime. Après une dispute majeure, Homer lui laisse un choix de destination pour un dimanche après-midi père-fille. Lisa choisit d'aller à une exposition itinérante du Smithsonian Institution... Homer met du chocolat sur l'original de la Déclaration des Droits qu'il finit par effacer en la lèchant. Il écope d'une amende de 10 000 dollars. Comme il ne peut pas payer, la société qui sponsorise l'exposition, une société de mobilophonie, propose d'installer une antenne GSM sur son toit. À la suite de la transformation de sa chambre en local de télécommunication, Lisa développe divers troubles et le docteur Hibbert lui conseille de faire de la relaxation dans une boutique New Age qui propose des caissons d'isolation sensorielle, supposés créer des illusions. Mais tandis que Lisa se plonge dans un fascinant voyage spirituel, Homer disparaît mystérieusement.
Références culturelles
[modifier | modifier le code]- La boutique New Age dont il est question contient de nombreux objets, parmi lesquels des chasseurs de rêves, des sachets de thé ou encore une banderole à l'effigie des tailleurs de pierre, apparaissant dans la saison 6.
- Quand Homer écoute la radio à la centrale on passe la fin de la chanson Safety Dance des Men Without Hats
- Quand Homer fait entrer Lisa dans la chambre de Bart, il fait référence à Drôle de couple et chante le thème.
- Le blouson de Fonzie de la série Les Jours heureux.
- Dans son caisson, Homer chante Witch Doctor (cela est plus clair en V.O.)
