French
DeutschCelui qui reste et celui qui s'en va — Wikipédia
Pour les articles homonymes, voir Celui qui reste (homonymie).
Cet article est une ébauche concernant une chanson, le Concours Eurovision de la chanson et Monaco.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Celui qui reste et celui qui s'en va
| Sortie | 1974 |
|---|---|
| Langue | Français |
| Genre | Pop, chanson française |
| Auteur | Michel Jourdan |
| Compositeur | Jean-Pierre Bourtayre |
| Classement | 4e (ex æquo) (14 points) |
Chansons représentant Monaco au Concours Eurovision de la chanson
| Sortie | |
|---|---|
| Durée | 3:00 |
| Genre | Pop, chanson française |
| Format | 45 tours |
| Auteur | Michel Jourdan |
| Compositeur | Jean-Pierre Bourtayre |
| Label | Mercury |
Celui qui reste et celui qui s'en va est une chanson écrite par Michel Jourdan sur une musique de Jean-Pierre Bourtayre et interprétée par le chanteur français Romuald, sortie en 45 tours en 1974.
C'est la chanson représentant Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1974.
À l'Eurovision
[modifier | modifier le code]Sélection
[modifier | modifier le code]La chanson Celui qui reste et celui qui s'en va, interprétée par Romuald, est sélectionnée en interne pour représenter Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1974 le 6 avril à Brighton, Angleterre, au Royaume-Uni.
Romuald a déjà participé à l'Eurovision dans le passé, représentant Monaco en 1964 avec la chanson Où sont-elles passées ? et le Luxembourg en 1969 avec la chanson Catherine.
À Brighton
[modifier | modifier le code]La chanson est intégralement interprétée en français[1], langue officielle de Monaco, le choix de langue étant toutefois libre entre 1973 et 1976. L'orchestre est dirigé par Raymond Donnez (en)[1].
Celui qui reste et celui qui s'en va est la dixième chanson interprétée lors de la soirée du concours, suivant Bye Bye I Love You d'Ireen Sheer pour le Luxembourg et précédant Fleur de liberté de Jacques Hustin pour la Belgique.
À l'issue du vote, elle obtient 14 points, se classant 4e — à égalité avec Bye Bye I Love You d'Ireen Sheer pour le Luxembourg et Long Live Love de Olivia Newton-John pour le Royaume-Uni — sur 17 chansons[1],[2].
Liste des titres
[modifier | modifier le code].svg){kind=small} 45 tours[3] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Auteur | Durée | ||||||
| A. | Celui qui reste et celui qui s'en va | Michel Jourdan, Jean-Pierre Bourtayre | 3:00 | ||||||
| B. | Sur la pointe des pieds, sur la pointe du cœur | Michel Jourdan, Jean-Pierre Bourtayre, Romuald Figuier | 3:00 | ||||||
Classements
[modifier | modifier le code]Classements hebdomadaires
[modifier | modifier le code]| Classement (1974) | Meilleure position |
|---|---|
.svg){kind=small} Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[4] | 33 |
Historique de sortie
[modifier | modifier le code]| Pays | Date | Format | Label |
|---|---|---|---|
| France[3],[5] | 45 tours | Mercury | |
 Portugal[5] | |||
.svg){kind=small} Yougoslavie[5] | Mercury, PGP RTB |
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (en) « Celui qui reste et celui qui s'en va - paroles - Diggiloo Thrush », sur diggiloo.net, The Diggiloo Thrush, (consulté le )
- (en) UER, « Brighton 1974 Finale - Participants », sur eurovision.tv, Eurovision (consulté le )
- (en) « Celui qui reste et celui qui s'en va » (single), sur Discogs, 45 tours France (Romuald – Celui qui reste et celui qui s'en va) (consulté le 7 mai 2019)
- Ultratop.be – Romuald – Celui qui reste et celui qui s'en va. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 7 mai 2019.
- (en) « Celui qui reste et celui qui s'en va » (liste des versions du single), sur Discogs (Romuald – Celui qui reste et celui qui s'en va) (consulté le 7 mai 2019)
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
