French
DeutschContes et fables — Wikipédia
| Contes et fables | |
| Auteur | Francesc Eiximenis-Ramon de Perillós |
|---|---|
| Pays | Espagne |
| Genre | contes et fables |
| Version originale | |
| Langue | Catalan |
| Titre | Prosa |
| Éditeur | Edicions 62-Orbis |
| Lieu de parution | Barcelone |
| Date de parution | 1984 |
| Version française | |
| Traducteur | Patrick Gifreu |
| Éditeur | Éditions de la Merci |
| Lieu de parution | France |
| Date de parution | 2009 |
| Type de média | Broché |
| Nombre de pages | 139 |
| ISBN | 978-2-9531917-2-1 |
modifier  | |
Le livre Contes et fables est un choix de textes tirés de l'encyclopédie El Cristià (en français : « Le Chrétien »), écrits par Francesc Eiximenis (1327-1409), traduits du catalan par Patrick Gifreu et publiés en France aux Éditions de la Merci en 2009.
Résumé
[modifier | modifier le code]Les Contes et fables sont placés sous la perspective de l'éducation théologique, dont l'utilisation d'exempla, et autres ficta, n'est que l'instrument.
Eiximenis écrit conformément au modèle du fablier médiéval. Ses productions sont fidèles aux sources communes. Telle production révèle cependant le traitement littéraire auquel l'auteur a soumis ses modèles.
Pour Eiximenis, il est bon de railler le vice et les travers dans un but de correction. Et ce sera le mérite de l'humour. L'auteur tisse un humour tout en nuances et en demi-teintes, mais qui finit par déboucher sur le gros rire.
Éditions
[modifier | modifier le code]- François Eiximenis, Contes et fables, Éditions de la Merci, Perpignan, 2000 (ISBN 9782953191721)
