Dame Kasa — Wikipédia

Biographie
Nom dans la langue maternelle	笠郎女
Activités	Poétesse, écrivaine

Dame Kasa (笠女郎, Kasa no Iratsume^?) est une poétesse japonaise de waka du début du VIII^e siècle.

On sait peu de choses d'elle si ce n'est ce qui reste de ses vingt-neuf poèmes recueillis dans le Man'yōshū. Ce sont tous des poèmes d'amour adressés à son amant, Ōtomo no Yakamochi qui a compilé l'anthologie Man'yōshū (dont on sait qu'il a eu au moins quatorze autres maîtresses, et qu'il a rompu avec elle). Ses poèmes d'amour la rendent cependant célèbre et inspire une génération ultérieure de poétesses comme Izumi Shikibu ou Ono no Komachi^[1].

Poésie

Rōmaji	Français
wa ga yado no yujagekusa no shiratsuyu no kenugani moto na omoyuru kamo	Dans la solitude de mon cœur Je me sens mourir Comme la pale goutte de rosée Sur l'herbe de mon jardin Dans les nuances réunies du crépuscule^[2].

Sources

pg 141 de Woman poets of Japan, 1977, Kenneth Rexroth, Ikuko Atsumi, (ISBN 0-8112-0820-6); précédemment publié sous le titre The Burning Heart, The Seabury Press.
pg 151-152, 175-176 de Seeds in the Heart

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Lady Kasa » (voir la liste des auteurs).

↑ « L'érotisme transi de ses poèmes à Yakamochi sera imité par les grandes poétesses des IX^e et X^e siècles, notamment Izmi Shikibu et Ono no Komachi ». Women poets of Japan
↑ pg 151 of Seeds in the Heart

Liens externes

(en) Notice sur Dame Kasa
(ja) Poèmes de Dame Kasa

[1] « L'érotisme transi de ses poèmes à Yakamochi sera imité par les grandes poétesses des IX^e et X^e siècles, notamment Izmi Shikibu et Ono no Komachi ». Women poets of Japan

[2] 151 of Seeds in the Heart

[1]

[2]