French
DeutschDingo fait de la natation — Wikipédia
| Titre original | Aquamania |
|---|---|
| Réalisation | Wolfgang Reitherman |
| Scénario | Vance Gerry, Ralph Wright |
| Sociétés de production | Walt Disney Productions |
| Pays de production |  États-Unis |
| Durée | 8 min 29 s |
| Sortie | 1961 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Dingo fait de la natation (Aquamania) est un court-métrage d'animation de la série des Dingo produit par Walt Disney pour RKO Radio Pictures, sorti le [1]. Ce film été nommé pour un Oscar en 1962, dans la catégorie meilleur court métrage d'animation.
Synopsis
[modifier | modifier le code]Dingo joue le rôle d'un père qui vient d'acquérir un bateau et amène son fils à la mer pour le week-end. Il démontre ses capacités à faire du ski nautique. Le fils, impressionné, inscrit son père à une compétition. Ce sera la source de nombreuses mésaventures de la pieuvre aux montagnes russes en ski. Dingo finira par remporter la course.
Fiche technique
[modifier | modifier le code]- Titre original : Aquamania
- Autres titres[2] :
- Allemagne : Der Freizeitkapitän
- France : Dingo fait de la natation
- Suède : Freizeitkapitän
- Série : Dingo
- Réalisateur : Wolfgang Reitherman assisté de Dan Alguire[3]
- Scénario : Vance Gerry, Ralph Wright
- Voix[2]: Pinto Colvig (Dingo), Kevin Corcoran (Dingo jr.), John Dehner (narrateur)
- Animateur[2],[3] : John Lounsbery, Dick N. Lucas, Dan McManus, John Sibley, Art Stevens
- Layout : Dale Barnhart, Basil Davidovich
- Décor[2] : Ralph Hulett
- Effets d'animation : Dan McManus
- Producteur : Walt Disney
- Distributeur : RKO Radio Pictures
- Date de sortie :
- Format d'image : couleur (Technicolor)
- Son : Mono (RCA Photophone)
- Durée[3] : 8 min 29 s
- Musique[2] : Buddy Baker
- Langue : (en)
- Pays de production :
États-Unis
Voix françaises
[modifier | modifier le code]1er doublage (1972)
[modifier | modifier le code]- Jacques Dynam : Dingo (« Mr X »)
- Guy Piérauld : Dingo Junior
- René-Marc : Le commentateur
2e doublage (1989)
[modifier | modifier le code]- Roger Crouzet : le narrateur
- Roger Lumont : Dingo (« Mr X »)
- Gérard Rinaldi : Dingo (« Mr X ») (verson alternative)
- Sophie Arthuys : Dingo Junior
- Michel Beaune : Le commentateur
3e doublage (1997)
[modifier | modifier le code]- Marc Bretonnière : le narrateur / le commentateur
- Gérard Rinaldi : Dingo (« Mr X ») / un conducteur
- Donald Reignoux : Dingo Junior
Récompenses
[modifier | modifier le code]Commentaires
[modifier | modifier le code]Ce film ne fait pas partie de la série des How to mais s'y apparente et pourrait s'appeler « Comment faire du ski nautique », il a toutefois été traduit en Dingo fait de la natation.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (en) Dave Smith, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia, p. 32
- « Aquamania (1961) » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
- aquamania sur The Encyclopedia of Disney Animated Shorts
Liens externes
[modifier | modifier le code]- Ressources relatives à l'audiovisuel :
