Discussion utilisateur:Klymene — Wikipédia

Bienvenue sur la page de discussion de Klymene. N'hésitez pas à me laisser un message.

Salut Klymene,
Merci de ta contribution au questionnaire. En voyant ta modif j'ai été surprise de voir une « nouvelle » s'y pointer. Ça m'a fait plaisir, parce que je cherche effectivement à mieux connaître toute la communauté de traducteurs et non seulement les plus actifs.
Tu sembles être bien partie sur Wikipédia, et ça me réjouit aussi parce que les premiers pas peuvent être difficiles.
Merci encore et bonne continuation,
Arria Belli | parlami 15 mai 2008 à 23:33 (CEST)[répondre]

Merci aussi à toi pour cette belle photo. Kly.

Salut! J’ai vu ton message sur mon page de discussion. Merci pour ça. J’ai vu les changements là.

• Je veux te dire que j’ai changé le type de deux écoles dans les modèles de « Gymnasium » à « public » et chez « niveau » j’ai ajouté « Gymnasium ». Ça j’ai vu sur quelques articles.

Mais maintenant j’ai quelques questions.

• Pourqoui quelqu’un a ajouté le modèle avec le message des sources? J’ai donné les sources dans la ligne en dessous.
• C’est vrai que s’appelle « Le Kaiserin-Friedrich-Gymnasium […] est l’un des deux Gymnasiums de Bad Homburg vor der Höhe […] »? En allemand le pluriel du mot « Gymnasium » est « Gymnasien » et pas « Gymnasiums ».
• Est-ce que c’est possible qu’on peut ajouter les logos des écoles (KFG, HUS) de la Wikipédia allemande sur la Wikipédia française?

J’espère que tu peux comprendre mon français. ;-) – Despairing, 18 mai 2008 à 13:59 (CEST)[répondre]

Mais peut-être en français on doit prendre le pluriel de l’allemand : « Gymnasien », pas « Gymnasium » parce que c’est le singulier. Ou?
Comment ou pourquoi on doit faire une référence dans l’article de la Humboldtschule chez la phrase que se réfère à l’UNESCO? On peut voir sur la site web de la Humboldtschule que cette école est une école projet de l’UNESCO. C’est pourquoi je ne comprends pas ça. – Despairing, 19 mai 2008 à 00:29 (CEST)[répondre]

Bonjour. Cet article sur Paul Leviecq (d · h · j · ↵) est fait dans le cadre d'un projet d'arts plastiques que je présenterai au plus tard ce mardi. Pourriez-vous s'il vous plait ne pas les effacer d'ici là? Ensuite, il n'y a aucun problème... Merci d'avance pour votre compréhension, cordialement, Elemandra (d).

Je ne suis pas administrateur, ce n'est donc pas moi qui m'occupe des suppressions d'article. Mais si j'y ai trouvé à redire, il est fort probable qu'un administrateur fasse de même. --Klymene (d) 27 mai 2008 à 19:26 (CEST)[répondre]

bonjour klymene, je cherche un wikipédien actif autrichien connaissant la culture aurichienne ou allemande. qui peux-tu me recommander ? Allauddin (d) 1 juillet 2008 à 17:29 (CEST)[répondre]

Désolé, je ne connais personne qui peut vous aider, et moi même je ne suis qu'une sympathisante vienoise bien documentée mais aucunement spécialiste. Jetez aussi un coup d'œil sur le projet du monde germanique. Kly.

Bonjour,

Je trouve la page "hymne national" parfaite...enfin, je la trouvais parfaite ! Pourquoi supprimer l'URSS et la RDA sous le prétexte qu'elle n'existe plus? dans ce cas supprime le Kosovo qui n'a pas été reconnu par l'ONU...et d'autre débat peuvent s'en suivre.

Ainsi je pense que l'hymne yougoslave a sa place, on ne peut pas supprimer un hymne qui a été là pendant toute une page de l'histoire... et dans ce cas que fait là l'hymne de la corse? de l'Alsace? de la Bretagne? de la Guyane? de la Nouvelle Calédonie? et pire: de l'Union Européenne? c'est un pays?

La question qui se pose est sur l'objectivité de votre suppression; sincèrement, pour que des pays ou des fédérations ne soient pas oubliés de l'histoire, pour que les plus jeunes sachent ce qu'il y avait avant, réintégrer ces hymnes qui ont été dans l'alliance pour sauver l'Europe...

Amicalement,

Nemlec.

La question a depuis été débattue en PdD, le Projet:Hymne national devrait mettre en avant différemment les hymnes nationaux historiques. Kly.

Bonjour,

Tu as modifié cette infobox pour la rendre plus accessible, merci. Je ne connais pas trop ces recommandations, mais je devine que "scope=col" veut dire "cet en-tête s'applique à colonne entière". Non ? Mais dans ce cas, est-ce que ça ne serait pas plutôt "scope=row" ? C'est ce que je déduis de Wikipédia:Atelier accessibilité/Bonnes pratiques#Infobox.

Merci de m'éclairer, le Korrigan →bla 3 novembre 2008 à 16:41 (CET)[répondre]

Effectivement, c'est une erreur d'innatention de ma part ; coquille réparée. Merci. Kly.

Bonjour,

Merci de vos modifications. Nous comprenons tout à fait la raison de vos suppressions sur notre page. Nous nous efforcerons d'être d'avantage neutre si nous devons actualiser nos données.

Nous nous sommes seulement permis d'uniformiser certains passage de l'article (exemple : majuscules au mois partout).

Cordialement.

Salut, Klymene. J'ai créé l'article Hymne national du Chili il fait quelque temps. J'ai vu que tu as modifié quelques erreurs miens et cela est parfait...mais j'ai des questions. Pourquoi as-tu enlevé la lettre totale du hymne sauf la cinquième strophe et le refrain? Et le nom du Hymne chiliens "Dulce patria recibe los votos" j'ai le considère, au moins, bizarre. Je ne sais pas si en français on connaît l'hymne national comme ça, mais au Chili (et dans toute l'Amérique) n'as pas de nom. D'autre part, j'avais le modèle {{en cours}} pour cela n'avait pas le modèle orthographe y d'autre. Salutations chiliennes.--Penquista (Dudes? Commentaires? Inquietudes? Critiques? ici) 6 novembre 2008 à 17:19 (CET)[répondre]

J'ai modifié une chose dans ce modèle pour permettre de substituer le "de" de "hymne de" par autre chose, c'est un élément optionnel n'entrainant aucun changement aux utilisations actuelles. C'est juste que j'étais choqué par cette faute que je voyais systématiquement.

L'option est "du" en le renseignant, il substitue le "de" par l'élément indiqué.

— DioTom ^[d-c] 19 novembre 2008 à 20:01 (CET)[répondre]

Salut, J'ai vu que tu avais modifié ma traduction de Land der Berge, Land der Dome. Contrairement à toi, j'avais préféré rester le plus proche possible du mot à mot afin qu'un mec pas trop nul en allemand puisse facilement lire la verson allemande en s'aidant de ma version comme d'une aide, et ainsi se faire sa propre opinion, en attendant qu'un vrai bon traducteur le traduise bel et bien. Tu as choisi de t'éloigner un peu plus du texte (mais bon, quite à s'eloigner du texte, pourquoi ne pas alors écrire "Tu es la patrie de grands hommes" au lieu de laisser "La patrie de grands hommes tu es"), mais c'est pas mal non plus :))

Pour la dernière strophe, tu traduis "Einig laß in Bruderchören, Vaterland, dir Treue schwören." par "Unis en chœurs fraternels, puissions-nous, Mère patrie, te jurer fidélité."

Pourquoi pas directement ""Unis en chœurs fraternels, jurons toi, Mère patrie, fidélité." ? (remarque, c'est vrai que ca ne sonne pas très beau, dit comme ca ... ).

Pour le début de la strophe également j'ai un doute "Mutig in die neuen Zeiten, Frei und gläubig sieh uns schreiten, Arbeitsfroh und hoffnungsreich." que tu traduis par : "Courageuse en ces temps nouveaux, Vois-nous avancer libres et croyants, Travailleurs et plein d'espoir."

En fait, mutig ne doit pas qualifier l'autriche mais uns, "nous" ... Donc, tout d'abord, ce ne serait pasa "courageuse" sondern "courageux" ... En fait l'Autriche nous voit entrer courageux dans les temps nouveaux (d'oú l'accusatif à "die neue Zeiten", qui indique que nous y allons ou que nous y entrons : l'accusatif indique un changement d'état, si je me rappelle bien ma grammaire allemande ; par ex. on dit "ich fahre auf der Straße", der Straße datif, car bien qu'en mouvement, il n'y a pas de changement d'état, on reste sur la route ...). Je proposerais donc qqch comme "Regarde-nous pénétrer courageux/courageusement dans les temps nouveaux/Regarde-nous avancer courageux/courageusement vers les temps nouveaux, libres et croyants, travailleurs et pleins d'espoir (t'es sûre qu'on traduit gläubig par croyant, et non pas confiant ? Je trouve que "croyant" et "libre" crée une sorte de contradiction ; mon humble opinion d'athée ;-) ).

Voilà, juste quelques idées qui me sont passées par la tête, peut-être incorrectes ...

À bientôt :) Matthieu --62.178.30.180 (d) 2 décembre 2008 à 17:39 (CET)[répondre]

Bonjour, Il y a une semaine environ j'ai laissé un texte explicatif du service Terravision sur la page de l'aéroport de Ciampino. Vous avez demandé à ce que cet article soit supprimé alors que sur cette meme page la compagnie COTRAL/Schiaffini publie les memes informations que celles que j'avais inséré. Pourriez vous m'expliquer quelle règle éditoriale j'ai outrepassé afin que j'évite de faire la meme erreur à l'avenir. Je vous remercie pour votre aide. Cordialement, Fanny

Bonjour, Je vous remercie pour votre réponse rapide. Je voudrais savoir quelles sont les normes que vous utilisez pour classifiez un post de publicitaire ou non car, par exemple sur la page de l'aéroport de Ciampino, j'ai suivi le modèle et mis le meme type d'informations que la compagnie Siaffini.( je viens de remarquer que vous venez d'effacer leur contribution) Je voudrais aussi vous préciser que sur cette page existe une section transport et que les informations que j'avais ajouté sur les services de transferts peuvent etre utiles pour les personnes qui se rendent à cet aéroport et qui cherchent à en savoir plus sur cet aéroport. Je vous remercie pour vos réponses rapide. Cordialement, FAnny

Bonjour

Concernant projet:Hymne national, la règle du singulier ne s'applique pas aux titres de projets, tu ne crois pas que le pluriel serait mieux ?

TigHervé (d) 17 février 2009 à 00:11 (CET)[répondre]

Oui tu as raison, j'ai renommé le projet. Kly.

C'est avec plaisir, c'est d'ailleurs le premier projet que j'intègre (à ma connaissance) depuis mon inscription il y a un an. Darkbowser (d) 19 février 2009 à 13:34 (CET)[répondre]

Je viens de compléter l'article , si tu veux le relire ne te gène pas de faire les corrections nécessaires. J'ai un problème ma source écrite donne la date du 2 février 1923 pour la première présentation officielle et les autres sites donnent la date du 3 mais sans source, j'ai donc gardé le 2. Cordialement -- • Hamelin ^{[ de Guettelet ]} • 28 février 2009 à 06:53 (CET)[répondre]

Je suis par principe opposé aux infoboxes mais je ne m'oppose pas à ceux qui agrémentent les articles de ces verrues. Dans l'« infobox hymne » il faut absolument supprimer le lien vers la liste des hymnes nationaux. Je vous rappelle qu'il ne faut pas mélanger information et navigation. Il suffit de créer une palette enroulable à mettre en bas de l'article où c'est la place de la navigation. Merci -- • Hamelin ^{[ de Guettelet ]} • 1 mars 2009 à 19:32 (CET)[répondre]

Bonjour,

notre chiffre vient d'un article du site lepost.fr publié ces derniers jours. Je ne sais pas comment ajoute une source à un article. Merci. — Le message qui précède, non signé, a été déposé par l'IP 90.18.158.35 (discuter)

ok je vais regarder si je retrouve. Mais cet info me paraît assez personnelle pour M. Hallyday et pas très encyclopédique. --Klymene (d) 2 mars 2009 à 19:25 (CET)[répondre]

C'est bon. --Klymene (d) 2 mars 2009 à 19:33 (CET)[répondre]

Bonjour, Un article dans l’édition duquel vous vous êtes investi ou de votre domaine de connaissance, Sylvain Comparot, a été proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). La discussion a lieu sur la page Discuter:Sylvain Comparot/Suppression. Après avoir pris connaissance des Critères d’admissibilité des articles, vous pouvez y donner votre avis.

--Serein ^[blabla] 3 mars 2009 à 01:11 (CET)[répondre]

bonjour,

Je suis désolé d'avoir provoqué un pataquès à propos de mes inclusions d'infos photographiques sur les forts "Séré-de-rivières".

Il y a surement des règles ou des modèles de rédaction que je n'ai probablement pas respecté par ignorance, mais ces photos m'ont parues intéressantes pour "animer" les documents car très peu existent.

De plus, en ce qui concerne le lien intégré à la Butte-Pinson, il s'agissait d'une demande du syndicat intercommunal gérant l'ouvrage qui a pensé que nos photos seraient un ajout valorisant l'Ouvrage. Donc rien de pirate à ce que vous pouvez voir puisque les clichés sont privés et ma propriété.

Mais, bon, les règles sont les règles et tant pis pour les illustrations. Je transmet également le présent message à "théoliane" qui a également joué les purgateurs (smile)

Cordialement malgré tout!

ATTILA (alias 90.3.50.206)

Merci de votre réponse, j'ai refait une tentative d'inclusion pour préciser les choses à propos de la Batterie de la Pointe...j'espère que cette fois je ne me suis pas planté. Merci de me le signaler car j'aimerai bien pouvoir rétablir itou la Redoute de la Butte-Pinçon, les ouvrages annexes du fort de Cormeilles ainsi que les forts de Champigny, Sucy et Villeneuve.

Pour info, l'ADPP est l'Association qui oeuvre pour faire revivre le site de la Batterie de la Pointe et j'effectue pour les aider des reportages photos afin de documenter l'évolution des travaux.

je pense que signer plus clairement de ma part aussi aidera la communication car j'ai un peu foiré mes signatures. 90.3.50.206 (d) 3 mars 2009 à 18:44 (CET)ATTILA[répondre]

J'ai retiré vos coordonnées perso (ou de votre site), il est plus prudent de ne pas les laisser traîner, surtout si vous n'êtes pas enregistré. --Klymene (d) 11 mars 2009 à 18:44 (CET)[répondre]

Salut c'est FCNantes72. J'ai fait The Banner of Freedom, hymne national des Samoa. Peux-tu l'améliorer au niveau des liens vers les hymnes? Merci d'avance!FCNantes72 le 17 avril 2009 à 15:05

Salut c'est FCNantes72, j'ai fait Forever Marshall Islands, l'hymne national des îles Marshall. Si tu veux l'améliorer, pour rendre cela plus attirant à l'oeil. Merci d'avance!FCNantes72 le 24 avril 2009 à 22:04

Bonjour, voici la première infolettre mensuelle des projets musiques qui est distribué pour les premières fois à tous les inscrits des projets musicaux. Pensez à vous inscrire si vous voulez continuer à la recevoir.

Infolettre du projet musique mai 2009 n°1 modifier

Nouvelles du Projet:Musique Bandeau du portail Musique, discussion autour de propositions de bandeau. Les biographies sur la musique les plus consultées, les articles à améliorer en priorité ? Section Image a été crée sur le portail musique. Nouvelles des projets musicaux Wikipédia:Conventions sur les titres d'œuvres de musique classique sur le projet Musique Classique Sorties du mois Écrasement de tête de Sexion d'assaut C'est dans l'air de Mylène Farmer La chevalière de Seth Gueko 21st Century Breakdown de Green Day Tree of life de Yodelice Toutes les femmes en moi de Lara Fabian Toyz de Cinema Bizarre Back on my B.S. de Busta Rhymes C'est comme ça de Florent Pagny Disiz the end de Disiz La Peste Festival du mois Eurockéennes de Belfort Concours Eurovision de la chanson 2009 Classements du mois Albums Miss Météores de Olivia Ruiz Hobo de Charlie Winston Quiet Nights de Diana Krall L'équilibre d'Emmanuel Moire L'Embellie de Calogero Sounds of the Universe de Depeche Mode Chansons Même pas fatigué de Khaled & Magic System Ça m'énerve de Helmut Fritz Adulte et Sexy d'Emmanuel Moire Primavera In Anticipo de Laura Pausini Boom Boom Pow des Black Eyed Peas Annonces du projet Acide Lyrique (d · h · j · ↵) : Troupe de musique, proposé le 16 avril 2009 Yves Potrel (d · h · j · ↵ · DdA · ©) : violoncelliste, proposé le 16 avril 2009 Pierre-Alain Vallon (d · h · j · ↵ · DdA) : guitariste, proposé le 17 avril 2009 Lyrical Assault (d · h · j · ↵ · DdA) : Groupe de musique, proposé le 18 avril 2009 Altamusica.com (d · h · j · ↵ · DdA) : Site web sur la musique classique, proposé le 20 avril 2009 Mélomane (d · h · j · ↵ · DdA), proposé le 21 avril 2009 Hamster style (d · h · j · ↵ · DdA) : Terme musical, proposé le 23 avril 2009 J.C.Jess (d · h · j · ↵ · DdA) : Groupe de musique, proposé le 26 avril 2009 Image du mois Johnny Hallyday au Stadium Nord Lille Métropole, en 2003. Modifier  ~  Plus de photographies Cette infolettre a été rédigée par mik@ni.

mik@ni 1 mai 2009 à 00:38 (CEST)[répondre]

Salut,

il me semble que les deux graphies que tu propose dans l'article Hatikvah sont en fait les mêmes : la première est l'écriture "normale" et la seconde vocalisée (on y met des points et des traits pour indiquer aux étudiants étrangers, aux enfants, dans les chansons ou textes sacrés quelles voyelles prononcer ; l'hébreu ne notant que les consonnes). Tu trouvera un article sur ces signes vocaliques en hébreu ici.

--Klymene (d) 16 juin 2009 à 17:07 (CEST)[répondre]

Certes dans l’une des graphies il y avait les diacritiques, mais ma question n’était pas là, elle se posait par rapport au doublement du vav dans l’une d’elles (lequel ne me semblait nullement être lié au « šûreq » ou au « ḥōlem mālê »). Cordialement, — MetalGearLiquid ^{[m’écrire]} 16 juin 2009 à 17:35 (CEST)[répondre]

bonjour, cela fait deux fois que vous vandalisé la page sur Pierre Rodriguez, à la 3ème fois, dès lundi, j'entame une procédure contre vous. Cordialement à vous.— Le message qui précède, non signé, a été déposé par l'IP 84.98.202.208 (discuter), le 20 juin 2009 à 18:00

cf. réponse sur Discussion utilisateur:84.98.202.208 --Klymene (d) 20 juin 2009 à 18:27 (CEST)[répondre]

Salut c'est FCNantes72. J'ai écrit le texte en arabe et en français, mais peux-tu s'il te plaît, restructurer cela? Merci d'avance!!!Dans l'attente de ta réponse, bonne soirée.FCNantes72 (d) 28 août 2009 à 20:54 (CEST)[répondre]

Bonjour, L’article « Marie-Françoise Hamard (page supprimée) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Marie-Françoise Hamard/Suppression. Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

--Chris a liege (d) 6 septembre 2011 à 11:51 (CEST) --Chris a liege (d) 6 septembre 2011 à 11:51 (CEST)[répondre]

Bonjour, L’article « Rauni (groupe) (page supprimée) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Rauni (groupe)/Suppression. Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

--Lomita (d) 15 novembre 2011 à 21:23 (CET)[répondre]

Einladung zur

Hallo Klymene,

Wir haben einen Edit-A-Thon organisiert, der im Rahmen der Frankfurter Buchmesse stattfinden wird. Frankreich steht im Mittelpunkt der diesjährigen Frankfurter Buchmesse (Gastland). Wir organisieren das Verfassen und Übersetzen von Artikeln über Autoren und Literaturthemen zwischen der deutsch- und französischsprachigen Wikipedia.

Die Kosten für An-/Abreise und Unterkunft kann bei WMDE beantragt werden. Die Buchmesse findet vom 11. bis 15. Oktober statt. Mindestdauer für Teilnahme (wenn Anreise und Hotel organisiert via WMDE) ist zwei Tage.

Bei Interesse kannst Du mich auch über WikiMail kontaktieren. Mehr Infos und die Möglichkeit, sich bei Interesse einzutragen, hier (Französisch, Englisch, Deutsch): WikiProjekt Frankfurter Buchmesse 2017

Vielen Dank und ich würde mich freuen, Dich in Frankfurt begrüßen zu dürfen. Jens Best (Diskussion, sowie Ptolusque (Diskussion)
Info: Bitte antwortet nicht hier, sondern schreibt uns auf der Projektseite.

---

Invitation à la

Bonjour Klymene,

Nous avons organisé un Edit-A-Thon, qui aura lieu dans le cadre de la Foire du Livre de Francfort. Cette année, la France est au cœur du salon du livre de Francfort (pays hôte). Nous organisons la rédaction et la traduction d'articles sur des auteurs et des sujets littéraires entre les Wikipédia germanophones et francophones.

Les frais d'arrivée/départ et d'hébergement peuvent être demandés auprès de WMDE. La Foire du Livre aura lieu du 11 au 15 octobre (deux jours de participation minimum)

Si vous êtes intéressé, vous pouvez me contacter par email. Plus d'informations et la possibilité de s'inscrire (français, anglais, allemand): Wiki-Projet Foire du livre de Francfort

Merci et je serais heureux de vous rencontrer à Francfort. :) Jens Best (Discussion) et Ptolusque (Discussion)

Note: Ne répondez pas ici, mais écrivez-nous sur le site du projet.

salut !! alors je me suis recement mis sur l'apprentissage de cette langue !!! je voudrais , si c'est possible , que tu m'aide sur l'une des règles que j'ai pas acquis !! ca concerne les règles de l'ajout du suffixe pour exprimer la possession suffixes of possession : -(i)m -(i)miz -(i)n -(i)niz -(s)i -leri donc si on veut l'ajouter au nom eve qui signifie maison !! alors on m'a dit que pour le pronom je on dit : evem pourquoi on n'a pas suivi la règle de l'harmonie vocalique pour dire eveyim  ????? merci beaucoup pour votre temps !!

Bonjour,

L’article « Réseau Information jeunesse ^{(page supprimée)} » fait l'objet d'un débat d'admissibilité (cf. Wikipédia:Débat d'admissibilité). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Réseau Information jeunesse/Admissibilité.

Le meilleur moyen d’obtenir un consensus sur l'admissibilité de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

Chris a liege (discuter) 21 février 2022 à 22:17 (CET)[répondre]