French
DeutschDream Team (manga) — Wikipédia
Pour les articles homonymes, voir Dream Team (homonymie).
Dream Team
| Type | Shōnen |
|---|---|
| Genres | Sport |
| Thèmes | Basket-ball |
| Auteur | Takeshi Hinata |
|---|---|
| Éditeur | (ja) Kōdansha |
| (fr) Glénat | |
| Prépublication |  Weekly Shōnen Magazine |
| Sortie initiale | – en cours |
| Volumes | 51 |
| Réalisateur | Keizō Kusakawa Shingo Tamaki |
|---|---|
| Scénariste | |
| Studio d’animation | Diomedéa |
| Compositeur | Hiroaki Tsutsumi |
| Licence | (fr) Crunchyroll |
| Chaîne | TV Tokyo, AT-X, BS TV Tokyo |
| 1re diffusion | – |
| Épisodes | 50 |
Dream Team (あひるの空, Ahiru no Sora) est un shōnen manga écrit et dessiné par Takeshi Hinata. Le manga est prépublié depuis décembre 2003 dans le magazine Weekly Shōnen Magazine de l'éditeur Kōdansha. La version française du manga est publiée par Glénat depuis . La publication de la version française est passée au format double au tome 17 afin de continuer la série malgré les ventes insuffisantes du titre.
La mise en circulation de la série au Japon est de 19 000 000 d'exemplaires en [1] et de 24 millions en [2].
Une adaptation en anime de 50 épisodes par le studio Diomedéa est diffusée du au sur TV Tokyo et en simulcast sur Crunchyroll.
Synopsis
[modifier | modifier le code]L'histoire commence avec la rencontre entre Sora Kurumatani et Chiaki Hanazono qui lui demande quelque chose à manger. Après une discussion, Sora part à son nouveau au lycée et va dans le gymnase pour jouer au basket, mais il se rend vite compte que le club de basket n'est qu'un ramassis de racailles qui ne veulent pas y jouer. Comment faire pour construire son équipe et motiver les élèves ?
Personnages
[modifier | modifier le code]- Sora Kurumatani (車谷 空, Kurumatani Sora)
- Personnage principal du manga, il est complexé par sa petite taille (1,49 m) mais cela ne le décourage pas. Sa spécialité est le tir à trois points.
- Momoharu Hanazono (花園百春, Hanazono Momoharu)
- Capitaine de l'équipe de basketball du lycée Kuzuryu, son comportement a amené son club à être considéré comme une mine de mauvaises fréquentations. Malgré ses défauts, il est rempli de qualités et possède un sens des responsabilités sans failles. Sur un terrain de basket, il joue plus généralement au poste 4 (Ailier fort) et se distingue grâce à sa détente qui lui est utile dans la bataille pour le rebond. Cependant, son niveau de tir est médiocre ce qui ne lui permet d'exploiter pleinement son potentiel.
- Chiaki Hanazono (花園 千秋, Hanazono Chiaki)
- Personnage étrange se baladant toujours avec un paquet de gâteaux apéritifs dans les mains, il est le frère jumeau de Momoharu et étudie dans le même lycée que celui-ci. Malgré son caractère particulier, son talent pour le basketball est indéniable. Son meilleur atout reste le domaine de la passe où il excelle tout particulièrement. Sa taille atypique pour un meneur, ses passes à l'aveugle et son caractère font immédiatement penser au joueur américain Magic Johnson.
Kenji Natsume (夏目健治, Natsume Kenji)
- Surnommé "Tobi", il étudie au lycée Kuzuryu. Lors de ses premières apparitions, il est considéré comme un garçon à problème se révélant extrêmement doué pour le basket-ball. Il accepte de rejoindre l'équipe à la suite de divers événements. Sur un terrain de basket, c'est un scoreur maniant l'art de la pénétration et du shoot avec aisance et parcimonie. Son don pour le basketball, sa taille (1,78 m), son agilité, sa coudière et sa coupe de cheveux sont probablement des clins d'œil au meneur américain Allen Iverson. En dehors du basket, il est le seul de l'équipe à avoir du succès auprès des filles.
Manga
[modifier | modifier le code]Le manga Dream Team a débuté en décembre 2003 dans le magazine Weekly Shōnen Magazine. Le premier volume relié est publié par Kōdansha le . La série a connu une pause entre et [3],[4].
La version française est publiée par Glénat depuis [5]. En raison des faibles ventes de la série, celle-ci passe en format double à partir de (tome double 17-18)[6].
Liste des chapitres
[modifier | modifier le code]Liste des chapitres
| no | Japonais | Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Date de sortie | ISBN | Date de sortie | ISBN | |
| 1 | [ja 1] | 4-06-363374-8[ja 1] | [fr 1] | 978-2-7234-7869-4[fr 1] |
| Couverture : Sora Kurumatani Dos : Sora Kurumatani Liste des chapitres :
| ||||
| 2 | [ja 2] | 4-06-363383-7[ja 2] | [fr 2] | 978-2-7234-7870-0[fr 2] |
| Couverture : Madoka Yabuuchi, Sora Kurumatani Dos : Madoka Yabuuchi Liste des chapitres :
| ||||
| 3 | [ja 3] | 4-06-363421-3[ja 3] | [fr 3] | 978-2-7234-7871-7[fr 3] |
| Couverture : Sora Kurumatani Dos : Sora Kurumatani Liste des chapitres :
| ||||
| 4 | [ja 4] | 4-06-363455-8[ja 4] | [fr 4] | 978-2-7234-7872-4[fr 4] |
| Couverture : Sora Kurumatani Dos : Sora Kurumatani Liste des chapitres :
| ||||
| 5 | [ja 5] | 4-06-363475-2[ja 5] | [fr 5] | 978-2-7234-7873-1[fr 5] |
| Couverture : Momoharu Hanazono, Sora Kurumatani, Chiaki Hanazono Dos : Sora Kurumatani Liste des chapitres :
| ||||
| 6 | [ja 6] | 4-06-363506-6[ja 6] | [fr 6] | 978-2-7234-7874-8[fr 6] |
| Couverture : Sora Kurumatani Dos : Sora Kurumatani Liste des chapitres :
| ||||
| 7 | [ja 7] | 4-06-363531-7[ja 7] | [fr 7] | 978-2-7234-8655-2[fr 7] |
| Couverture : Kenji "Toby" Natsume Dos : Kenji "Toby" Natsume Liste des chapitres :
| ||||
| 8 | [ja 8] | 4-06-363567-8[ja 8] | [fr 8] | 978-2-7234-8656-9[fr 8] |
| Couverture : Kaname "Mokichi" Shigeyoshi Dos : Madoka Yabuuchi Liste des chapitres :
| ||||
| 9 | [ja 9] | 4-06-363588-0[ja 9] | [fr 9] | 978-2-7234-8657-6[fr 9] |
| Couverture : Chiaki Hanazono Dos : Chiaki Hanazono Liste des chapitres :
| ||||
| 10 | [ja 10] | 4-06-363615-1[ja 10] | [fr 10] | 978-2-7234-9354-3[fr 10] |
| Couverture : Katsumi Takahashi, Taro Kabachi, Sora Kurumatani Dos : Taro Kabachi Liste des chapitres :
| ||||
| 11 | [ja 11] | 4-06-363642-9[ja 11] | [fr 11] | 978-2-7234-9355-0[fr 11] |
| Couverture : L'équipe masculine de basket du lycée Kuzuryu (de dos) Dos : Kenji "Toby" Natsume Liste des chapitres :
| ||||
| 12 | [ja 12] | 4-06-363680-1[ja 12] | [fr 12] | 978-2-7234-9412-0[fr 12] |
| Couverture : Madoka Yabuuchi Dos : Madoka Yabuuchi Liste des chapitres :
| ||||
| 13 | [ja 13] | 4-06-363720-4[ja 13] | [fr 13] | 978-2-7234-9413-7[fr 13] |
| Couverture : Taro Kabachi, Madoka Yabuuchi, Kenji "Toby" Natsume, Chiaki Hanazono, Sora Kurumatani, Kaname "Mokichi" Shigeyoshi, Hyo Fuwa, Momoharu Hanazono Dos : Momoharu Hanazono Liste des chapitres :
| ||||
| 14 | [ja 14] | 4-06-363746-8[ja 14] | [fr 14] | 978-2-7234-9872-2[fr 14] |
| Couverture : Sora Kurumatani Dos : Kojima Yukinari Liste des chapitres :
| ||||
| 15 | [ja 15] | 978-4-06-363804-2[ja 15] | [fr 15] | 978-2-7234-9873-9[fr 15] |
| Couverture : Momoharu Hanazono Dos : Momoharu Hanazono Liste des chapitres :
| ||||
| 16 | [ja 16] | 978-4-06-363839-4[ja 16] | [fr 16] | 978-2-7234-9874-6[fr 16] |
| Couverture : Yozan Kamiki, Shigenobu Yakuma, Shinichi Yasuhara, Hyo Fuwa Dos : Shigenobu Yakuma Liste des chapitres :
| ||||
| 17-18 | [ja 17] (17) [ja 18](18) | 978-4-06-363884-4[ja 17](17) (ISBN 978-4-06-363925-4)[ja 18](18) | [fr 17] | 978-2-344-00072-4[fr 17] |
| Couverture : Sora Kurumatani Dos : Sora Kurumatani Liste des chapitres : (Tome 17)
(Tome 18)
| ||||
| 19-20 | [ja 19] (19) [ja 20] (20) | 978-4-06-363961-2[ja 19] (19) (ISBN 978-4-06-363997-1)[ja 20] (20) | [fr 18] | 978-2-344-00617-7[fr 18] |
| Couverture : Kaname "Mokichi" Shigeyoshi Dos : Kaname "Mokichi" Shigeyoshi, Momoharu Hanazono, Shin'ichi Chiba, Sora Kurumatani, ?, Kota Igarashi Liste des chapitres : (Tome 19)
(Tome 20)
| ||||
| 21-22 | [ja 21] (21) [ja 22](22) | 978-4-06-384037-7[ja 21] (21) (ISBN 978-4-06-384074-2)[ja 22] (22) | [fr 19] | 978-2-344-00693-1[fr 19] |
| Couverture : Chiaki Hanazono, Shin'ichi Yasuhara, Ryûhei "Nabe" Nabeshima, Masahiro Saki Dos : Sora Kurumatani, Chiaki Hanazono, Momoharu Hanazono Liste des chapitres : (Tome 21)
(Tome 22)
| ||||
| 23-24 | [ja 23] (23) [ja 24] (24) | 978-4-06-384110-7[ja 23] (23) (ISBN 978-4-06-384145-9)[ja 24] (24) | [fr 20] | 978-2-344-00693-1[fr 20] |
| Couverture : Kenji "Toby" Natsume Dos : Kenji "Toby" Natsume Liste des chapitres : (Tome 23)
(Tome 24)
| ||||
| 25-26 | [ja 25] (25) [ja 26] (26) | 978-4-06-384184-8[ja 25] (25) (ISBN 978-4-06-384221-0)[ja 26] (26) | [fr 21] | 978-2-344-01024-2[fr 21] |
| Couverture : Chiaki Hanazono Dos : Chiaki Hanazono Liste des chapitres : (Tome 25)
(Tome 26)
| ||||
| 27-28 | [ja 27] (27) [ja 28] (28) | 978-4-06-384294-4[ja 27] (27) (ISBN 978-4-06-384326-2)[ja 28] (28) | [fr 22] | 978-2-344-01296-3[fr 22] |
| 29-30 | [ja 29] (29) [ja 30] (30) | 978-4-06-384377-4[ja 29] (29) (ISBN 978-4-06-384440-5)[ja 30] (30) | [fr 23] | 978-2-344-01297-0[fr 23] |
| 31-32 | [ja 31] (31) [ja 32] (32) | 978-4-06-384482-5[ja 31] (31) (ISBN 978-4-06-384517-4)[ja 32] (32) | [fr 24] | 978-2-344-01298-7[fr 24] |
| 33-34 | [ja 33] (33) [ja 34] (34) | 978-4-06-384562-4[ja 33] (33) (ISBN 978-4-06-384627-0)[ja 34] (34) | [fr 25] | 978-2-344-01299-4[fr 25] |
| 35-36 | [ja 35] (35) [ja 36] (36) | 978-4-06-384671-3[ja 35] (35) (ISBN 978-4-06-384718-5)[ja 36] | [fr 26] | 978-2-344-01980-1[fr 26] |
| 37-38 | [ja 37] (37) [ja 38] (38) | 978-4-06-384809-0[ja 37] (37) (ISBN 978-4-06-384844-1)[ja 38] (38) | [fr 27] | 978-2-344-01998-6[fr 27] |
| 39-40 | [ja 39] (39) [ja 40] (40) | 978-4-06-394962-9[ja 39] (39) (ISBN 978-4-06-395380-0)[ja 40] (40) | [fr 28] | 978-2-344-02193-4[fr 28] |
| 41-42 | [ja 41] (41) [ja 42] (42) | 978-4-06-395499-9[ja 41] (41) (ISBN 978-4-06-395571-2)[ja 42] (42) | [fr 29] | 978-2-344-02194-1[fr 29] |
| 43-44 | [ja 43] (43) [ja 44] (44) | 978-4-06-395633-7[ja 43] (43) (ISBN 978-4-06-395695-5)[ja 44] (44) | [fr 30] | 978-2-344-02195-8[fr 30] |
| 45-46 | [ja 45] (45) [ja 46] (46) | 978-4-06-395771-6[ja 45] (45) (ISBN 978-4-06-395813-3)[ja 46] (46) | [fr 31] | 978-2-344-02481-2[fr 31] |
| 47-48 | [ja 47] (47) [ja 48] (48) | 978-4-06-395926-0[ja 47] (47) (ISBN 978-4-06-510000-4)[ja 48] (48) | [fr 32] | 978-2-344-02756-1[fr 32] |
| 49-50 | [ja 49] (49) [ja 50] (50) | 978-4-06-511333-2[ja 49] (49) (ISBN 978-4-06-512838-1)[ja 50] (50) | [fr 33] | 978-2-344-03760-7[fr 33] |
| 51 | [ja 51] | 978-4-06-516068-8[ja 51] | ||
Anime
[modifier | modifier le code]L'adaptation en anime est annoncée le [7]. La série est dirigée par Shingo Tamaki, avec Keizō Kusakawa en chef directeur, et écrite par Gō Zappa. L'animation est réalisée par le studio Diomedéa. Le premier épisode est diffusé le sur TV Tokyo et AT-X[8].
Le premier générique de début est Happy Go Ducky! par The Pillows et le premier générique de fin est Tsubasa par Saji. Le deuxième générique de début est Never Mind par Flumpool tandis que le second générique de fin est Over par Yuma Uchida. Le troisième générique de début est Hummingbird par BLUE ENCOUNT et le troisième générique de fin est Hikari Sasu Hou e par Mamoru Miyano. Le quatrième générique de début est Rebirth par Acidman et le quatrième générique de fin est Taiyō ran'nā par Shōgo Sakamoto.
Liste des épisodes
[modifier | modifier le code]Liste des épisodes
| No | Titre français[a] | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | Le vilain petit canard | みにくいあひるの子 | Minikui ahiru no ko | 2 octobre 2019 |
| 2 | Les garçons sans talent | 才能のない | Sainō no nai shōnen-tachi | 9 octobre 2019 |
| 3 | Les ailes de Momoharu | 百春の翼 | Momoharu no Tsubasa | 16 octobre 2019 |
| 4 | Le premier envol | 初めての飛翔 | Hajimete no Hishō | 23 octobre 2019 |
| 5 | Les ailes brisées | 折れた翼 | Oreta Tsubasa | 30 octobre 2019 |
| 6 | Le moment ou jamais | 今しかねえ | Imashikanee | 6 novembre 2019 |
| 7 | Le fauteur de troubles | 迷惑な一年坊 | Meiwaku na Ichinenbō | 13 novembre 2019 |
| 8 | Le canard et Toby | アヒルとトビ | Ahiru to Tobi | 20 novembre 2019 |
| 9 | La souffrance de Toby et de l’équipe | 鳶とボールと仲間の痛み | Tobi to Bōru to Nakama no Itami | 27 novembre 2019 |
| 10 | L'assistante de l'équipe | マネージャー | Manējā | 4 décembre 2019 |
| 11 | Ténacité masculine et fierté féminine | 男の意地と女のプライド | Otoko no Iji to Onna no Puraido | 11 décembre 2019 |
| 12 | Team | TEAM | 18 décembre 2019 | |
| 13 | Une différence d’ambition | 温度の違い | Ondo no Chigai | 25 décembre 2019 |
| 14 | En route vers la victoire | 勝利に向かって | Shōri ni Mukatte | 8 janvier 2020 |
| 15 | L'entrain des garçons | 男の心意気 | Otoko no Kokoroiki | 15 janvier 2020 |
| 16 | Le meilleur et le pire départ | 最高の始まりと最悪の始まり | Saikō no Hajimari to Saiaku no Hajimari | 22 janvier 2020 |
| 17 | Versus | バーサス | Bāsasu | 29 janvier 2020 |
| 18 | Et maintenant... | 今・・・・。 | Ima... | 5 février 2020 |
| 19 | Plus haut que quiconque | 誰よりも高く | Dare Yori mo Takaku | 12 février 2020 |
| 20 | La dernière action | ラストプレイ | Rasuto Purei | 19 février 2020 |
| 21 | Larmes | 涙 | Namida | 26 février 2020 |
| 22 | La pièce manquante | ラストピース | Rasuto Pīsu | 4 mars 2020 |
| 23 | La lune et le cerceau | 月とリング | Tsuki to Ringu | 11 mars 2020 |
| 24 | La lumière | 光 | Hikari | 18 mars 2020 |
| 25 | Le talent caché | 埋もれた才能 | Umoreta Sainō | 1er avril 2020 |
| 26 | Rush and rush | RUSH AND RUSH | 8 avril 2020 | |
| 27 | The hard play | THE HARD PLAY | 15 avril 2020 | |
| 28 | La promesse | 誓い | Chikai | 22 avril 2020 |
| 29 | Nos liens | キズナ | Kizuna | 29 avril 2020 |
| 30 | Raison d'être | 存在意義 | Sonzai-igi | 6 mai 2020 |
| 31 | Ce qu'il faut protéger | 守るべきもの | Mamorubeki-mono | 13 mai 2020 |
| 32 | Time limit | TIME LIMIT | 20 mai 2020 | |
| 33 | Life | LIFE | 27 mai 2020 | |
| 34 | Rémanences | 光跡 | Kōseki | 3 juin 2020 |
| 35 | Stand | STAND | 10 juin 2020 | |
| 36 | Kids are allright | KIDS ARE ALLRIGHT | 17 juin 2020 | |
| 37 | Tender | TENDER | 1er juillet 2020 | |
| 38 | La boucle d'oreille | ピアス | Piasu | 8 juillet 2020 |
| 39 | Fight for rock for life | FIGHT FOR ROCK FOR LIFE | 15 juillet 2020 | |
| 40 | Stop & go | STOP & GO | 22 juillet 2020 | |
| 41 | Challenger | 挑戦者 | Chōsensha | 29 juillet 2020 |
| 42 | Déclaration de guerre | 宣戦布告 | Sensen Fukoku | 5 août 2020 |
| 43 | Best members | ベストメンバー | Besuto Menbā | 12 août 2020 |
| 44 | Détonateur | 導火線 | Dōkasen | 19 août 2020 |
| 45 | Break | ブレイク | Bureiku | 26 août 2020 |
| 46 | La preuve | ある証明 | Aru Shōmei | 2 septembre 2020 |
| 47 | Le petit oiseau sans ailes | 家鴨の空 | Ahiru no sora | 9 septembre 2020 |
| 48 | Straight story | ストレイトストーリー | Sutoreito Sutōrī | 16 septembre 2020 |
| 49 | Last period | ラスト・ピリオド | Rasuto・Piriodo | 23 septembre 2020 |
| 50 | Bridge | ブリッジ | Burijji | 30 septembre 2020 |
Notes et références
[modifier | modifier le code]Notes
[modifier | modifier le code]- Les titres français de l'adaptation en anime proviennent de Crunchyroll.
Références
[modifier | modifier le code]- « Chiffres du mois de décembre », sur manga-news.com
- (ja) « 累計部数2,400万部超え！週刊少年マガジン連載中の大人気バスケ漫画「あひるの空」のTVアニメ版がLINE着せかえとなって新登場！ », sur dreamnews.jp, (consulté le ).
- (ja) « 「夜桜四重奏」週マガに出張！「あひるの空」は長期休載へ », sur natalie.mu, (consulté le )
- (ja) « 日向武史「あひるの空」連載再開！約5カ月ぶりの登場 », sur natalie.mu, (consulté le )
- « Dream Team chez Glénat », sur manga-news.com
- « Précisions sur l'édition double du manga Dream Team », sur manga-news.com, (consulté le )
- « Ahiru no Sora Basketball Manga Gets TV Anime », sur Anime News Network, (consulté le ) : « diomedéa animates long-running manga by Takeshi Hinata »
- Crystalyn Hodgkins, « Ahiru no Sora Basketball Anime Premieres in October », sur Anime News Network, (consulté le )
- Édition japonaise ((ja) Kodansha)
- Tome 1
- Tome 2
- Tome 3
- Tome 4
- Tome 5
- Tome 6
- Tome 7
- Tome 8
- Tome 9
- Tome 10
- Tome 11
- Tome 12
- Tome 13
- Tome 14
- Tome 15
- Tome 16
- Tome 17
- Tome 18
- Tome 19
- Tome 20
- Tome 21
- Tome 22
- Tome 23
- Tome 24
- Tome 25
- Tome 26
- Tome 27
- Tome 28
- Tome 29
- Tome 30
- Tome 31
- Tome 32
- Tome 33
- Tome 34
- Tome 35
- Tome 36
- Tome 37
- Tome 38
- Tome 39
- Tome 40
- Tome 41
- Tome 42
- Tome 43
- Tome 44
- Tome 45
- Tome 46
- Tome 47
- Tome 48
- Tome 49
- Tome 50
- Tome 51
- Édition française (Glénat)
- Tome 1
- Tome 2
- Tome 3
- Tome 4
- Tome 5
- Tome 6
- Tome 7
- Tome 8
- Tome 9
- Tome 10
- Tome 11
- Tome 12
- Tome 13
- Tome 14
- Tome 15
- Tome 16
- Tome 17-18
- Tome 19-20
- Tome 21-22
- Tome 23-24
- Tome 25-26
- Tome 27-28
- Tome 29-30
- Tome 31-32
- Tome 33-34
- Tome 35-36
- Tome 37-38
- Tome 39-40
- Tome 41-42
- Tome 43-44
- Tome 45-46
- Tome 47-48
- Tome 49-50
Liens externes
[modifier | modifier le code]- (ja) Site officiel
- (ja) Site officiel de l'anime
- (en) Dream Team (manga) (manga) sur Anime News Network
- Ahiru no Sora sur Crunchyroll
