French
DeutschDzakhatchin — Wikipédia
Cet article est une ébauche concernant une langue.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Dzakhatchin | |
| Pays | Mongolie |
|---|---|
| Région | Ouest |
| Classification par famille | |
| |
| Codes de langue | |
| IETF | xal[1] |
| ISO 639-2 | xal[1] |
| ISO 639-3 | xal [1] |
modifier  | |
Le dzakhatchin (ou dzakhtchin) est un dialecte mongol de la langue oïrate, parlé dans l'Ouest de la Mongolie, par la tribu mongole du même nom.
Phonétique historique
[modifier | modifier le code]Le tableau montre les particularités du dzakhatchin par rapport au mongol khalkha et au mongol littéraire[2].
Ce dialecte présente des différences phonétiques par rapport au khalkha de Mongolie. Il possède l'affriquée [t͡s] et la fricative [z] contrairement au mongol qui a [t͡s] et [d͡z].
| dzakhatchin | mongol | mongol littéraire | |
| chien | nɔxoː | nɔxɔi | noqai |
| six | zʊrɣaːn | dzʊrgaːn | jirγuγan |
| massacre | kʊdaːn | xʲadaːn | kiduγan |
| agneau | xʊrɣʊ̌n | xʊraɢ | quraγan |
| fil de soie | minděsěn | mʲandas | mindasun |
| assez large | ølkæ̌n | ɵlxɵn | ölüken |
| offrande | ørgǐlʲ | ɵrgɵl | ergül |
| aubère | ʃarxǎl | ʃaraɢ | sirγ-a |
| delatj vyemu | tyŋkǐkxě | tɵŋxɵx | tünggekü |
| éclatant, vigoureux | tʃiŋɣǐ | tʃaŋɢ | čingγ-a |
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Code générique de l'oïrate.
- Exemples tirés de Tsoloo 1988.
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- (mn) Tsoloo, 1988, БНМАУ дахь монгол xэлний нутгийн аяалгуны толь бичиг, II. Oйрд аялгуу, Ulan-Bator, 1988.
Liens externes
[modifier | modifier le code]- (en) Fiche langue
[xal]dans la base de données linguistique Ethnologue.
