French
DeutschEnfin clown — Wikipédia
| Enfin clown | ||||||||
| Saison 15 | Épisode no 6 | |||||||
| Titre original | Today, I am a Clown | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre québécois | Un Krusty sur le toit | |||||||
| Code de production | FABF01 | |||||||
| 1re diffusion aux É.-U. | 7 décembre 2003 | |||||||
| 1re diffusion en France | 2 octobre 2004 | |||||||
| Tableau noir | Célibataire après 40 ans, y'a pas de quoi rire | |||||||
| Gag du canapé | À la place du canapé de la famille se trouvent des poteaux attitrés à chacun des membres. Ils se laissent alors glisser et arrivent dans une cave souterraine déguisés en personnages de l'univers de Batman : Homer est Batman, Marge est Catwoman, Lisa et Maggie sont Batgirl et Bart est Robin. | |||||||
| Scénariste | Joel H. Cohen | |||||||
| Réalisateur | Nancy Kruse | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
| Listes | ||||||||
| Liste des épisodes de la saison 15 Liste des épisodes des Simpson | ||||||||
modifier  | ||||||||
Enfin clown (France) ou Un Krusty sur le toit (Québec) (Today, I am a Clown) est le 6e épisode de la saison 15 de la série télévisée d'animation Les Simpson.
Synopsis
[modifier | modifier le code]Krusty le clown se rend compte qu'il n'a jamais fait sa Bar Mitzvah et décide de demander à son père la cause. Celui-ci lui répond qu'il ne l'a jamais faite car il a toujours estimé Krusty trop immature et trop pitre. Krusty accepte de changer et se tourne alors plus vers sa religion, l'intégrant dans ses sketches, et refuse désormais de travailler le samedi. Il confie alors la case horaire du samedi à quelqu'un non susceptible de lui prendre sa place, Homer Simpson qui présente un talk-show en compagnie de Lenny (remplacé par Barney, puis Disco Stu), Carl et Moe. L'émission démarre difficilement mais est rapidement un succès, au tel point que Channel 6 licencie Krusty.
Krusty désespéré s'en va proposer ses services à la Fox, qui refuse la plupart de ses idées (des adaptations de reality show) pour accepter de filmer sa Bar Mitzvah.
Homer suit les conseils de Lisa : au lieu d'aborder des sujets banals, il aborde des problèmes graves, et fait fuir ses téléspectateurs, et est à son tour licencié.
Krusty organise sa Bar Mitzvah comme un grand spectacle à sketch, avec en vedette Mister T. au grand désespoir de son père. Il finit par accepter de la finir dans une synagogue et dans la tradition juive.
Références culturelles
[modifier | modifier le code]- Lorsque Bart conseille à Homer "Vis à cent à l'heure, meurs jeune et laisse un cadavre obèse", il parodie la devise de James Dean, qui était "Il faut vivre vite, mourir jeune, faire un beau cadavre" .
- Krusty traverse la "Jewish Walk of Fame", une promenade qui rappelle la célèbre Hollywood Walk of Fame. Plusieurs célébrités juives y possèdent une étoile : Woody Allen, Sandy Koufax, Joan Rivers, Alan King, Joey Bishop, Albert Einstein, Shari Lewis et Chaïm Potok.
- À son grand spectacle de Bar Mitzvah, Krusty a en première partie les Beach Boys qui interprètent une version « juive » de Kokomo.
- Au début de l'épisode Lisa tient un livre "Le guide des Simpson"
- À la fin de l'épisode les boucles d'oreille de Mister T sont de la même couleur que ses oreilles.
- Dans la version française, quand Krusty est dans le bureau du sélectionneur du "Jewish Walk of Fame", Krusty dit "La vérité si je mens" faisant référence au film La vérité si je mens.
- Dans le Simpson Horror Show XXVII, Lisa se fait hanter par son ancienne amie imaginaire Rachel. Or, Lisa évoque dans "Enfin Clown" Rachel Cohen, une amie imaginaire juive. De plus, sur les dessins réalisés par Lisa (représentant la vie de Rachel), on peut voir un mariage dans la tradition juive.
