Fang (langue) — Wikipédia

Page d’aide sur l’homonymie

Cet article concerne la langue fang. Pour le peuple fang, voir Fangs.

Cet article est une ébauche concernant une langue.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Fang
faŋ, fañ
Pays Cameroun, Guinée équatoriale, Gabon, Congo-Brazzaville, Sao Tomé et Principe.
Nombre de locuteurs 1 106 100 (2013)[1]
Classification par famille
Codes de langue
IETF fan
ISO 639-2 fan
ISO 639-3 fan
Étendue langue individuelle
Type langue vivante
Linguasphere 99-AUC-ct
Glottolog fang1246
modifier 

Le fang est une langue bantoue ou plus précisément un continuum linguistique de dialectes parlées par les Fangs au Cameroun, en Guinée équatoriale, au Gabon, au Congo-Brazzaville, et à Sao Tomé et Principe. Maho (2009) considère le fang du Sud-Ouest comme une langue à part entière. Les autres dialectes sont : ntumu, okak, mekè, betse (atsi), nzaman (zaman), mveny (mvai).

Dialectes

[modifier | modifier le code]

Les différents dialectes fang sont[2] :

Une forme de fang est encore parlée en Sao Tomé-et-Principe malgré la forte pression du portugais (la langue officielle de cet archipel). Les créoles parmi lesquels le créole saotoméen ou forro (usité par 81,7 % de personnes), le créole angolare (parlé par 3,7 % de santoméens) et le créole monco (utilisé par 2,9 % de personnes).

Écriture

[modifier | modifier le code]

Le fang est écrit avec plusieurs orthographes.

À partir du XIXe siècle, les missionnaires chrétiens développent des orthographes utilisant des lettres latines avec des signes diacritiques. Les voyelles non accentuées ‹ a, e, i, o, u › représentent les voyelles [a], [ə], [i], [ɔ], [u] et les voyelles accentuées ‹ é, è, ô, ü › représentent les voyelles [e], [ɛ], [o], [y]. La consonne nasale vélaire voisée [ŋ] est représentée par ‹ ng › ou par ‹ ñ ›.

Des orthographes plus phonographiques sont développées à la fin du XXe siècle. Dans ses orthographes la consonne nasale vélaire voisée [ŋ] est représentée par ‹ ng › et la consonne nasale palatale voisée [ɲ] est représentée par ‹ ñ › ou par le digramme ‹ ny ›.

Au Cameroun, l’Alphabet général des langues camerounaises peut être utilisé.

Au Gabon, l’alphabet scientifique des langues du Gabon, l’orthographe des langues du Gabon ou encore l’alphabet des idiomes gabonais peuvent être utilisés.

En Guinée équatoriale

[modifier | modifier le code]

En Guinée équatoriale, l’alphabet unifié peut être utilisé.

Alphabet fang (Guinée équatoriale)
a b d dz e ɛ f g gb i k kp l m n ŋ ñ o ɔ p r s t ts u v w y z
Exemples[3]
a áyam cuisiner
b bitétám gombo
d dumá nid
e elé arbre
f fám homme
g ngéá épouse
i ngii gorille
k kúp poule
l láma lampe
m motúa voiture
n nnam soupe
ñ ña zébu
ŋ abeŋa cloche
o owono cacahuète
ɔ fɔ́ɔ́ un
p mongop chaussures
r ekará panier
s samm fleur
t tɔk cuillère
u akuŋ hibou
v vyɔ́ champignon
w waa chimpanzé
y yen miroir
z kéza roi

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ Ethnologue [fan].
  2. ↑ Voltz 1990, p. 144.
  3. ↑ ACTB & SIL 2007.

Bibliographie

[modifier | modifier le code]
  • (fan) ACTB & SIL, Bíkaŋŋ bá tsili ya byɔ́ Faŋ = Alfabeto de la lengua fang de Guinea Ecuatorial, ACTB-CICTE-SIL, (lire en ligne)
  • Cyriaque Simon-Pierre Akomo-Zoghe, L'art de conjuguer en fang suivi de 4 000 verbes Fang-Français de A à Z, Paris, L’Harmattan, , 320 p. (ISBN 9782296099982)
  • Cyriaque Simon-Pierre Akomo-Zoghe, Parlons fang, langue et culture des Fang du Gabon et d'ailleurs, Paris, L’Harmattan, , 298 p. (ISBN 9782296115736)
  • Cyriaque Simon-Pierre Akomo-Zoghe, Guide de conjugaison en fang, Paris, L’Harmattan, , 142 p.
  • Cyriaque Simon-Pierre Akomo-Zoghe, Vocabulaire Français-Fang, Paris, L’Harmattan, , 266 p. (ISBN 9782336291239)
  • Ze Amvela et S.M. Eno Belinga, « Caractéristiques linguistiques du Bulu utilisé dans l'épopée orale du Mvet », Journal des africanistes, vol. 48, no 2,‎ , p. 121-132 (lire en ligne [PDF])
  • Samuel Galley (préf. M. L. Durand-Réville), Dictionnaire Fang-Français et Français-Fang suivi d'une grammaire fang, Neuchatel (CH), Association française des amis d'Albert Schweitzer - Éditions Henri Messeiller, (lire en ligne [PDF])
  • Jean Marie Hombert, « Quelques critères de classification des parlers fang », Pholia, no 6,‎ , p. 145-154 (lire en ligne [PDF])
  • Jean-Marie Hombert, Pither Mondjo et Raymond Nguema, « Les Fangs sont-ils bantu ? », Pholia, no 4,‎ , p. 133 (lire en ligne [PDF])
  • Victor Largeau, Encyclopédie pahouine : Congo français : éléments de grammaire et dictionnaire français-pahouin, Paris, Ernest Leroux, (lire en ligne)
  • L. Martrou, « La langue Fan et ses dialectes », Journal de la Société des africanistes, vol. 6, no 2,‎ , p. 205-211 (lire en ligne [PDF])
  • Pither Medjo, « Étude sur la phonologie du parler fang de Medouneu », Pholia, no 8,‎ , p. 141 (lire en ligne Accès libre [PDF])
  • Émilienne Nadège Mekina, Description du fang-nzaman, langue bantoue du Gabon : phonologie et classes nominales (thèse de doctorat), Université de Lorraine, , 338 p. (présentation en ligne, lire en ligne)
  • Régis Ollomo Ella, « Le pluriel en fang ntumu », Corela, no HS-11,‎ (DOI 10.4000/corela.2520, lire en ligne)
  • Pierre Ondo-Mebiame, « Les suffixes verbaux de dérivation en Fang-Ntumu »
  • Jean-Paul Rékanga, « Classification revisitée des langues bantoues du Gabon (version provisoire 2007) » [1] [PDF]
  • Henri Trilles, « Au sujet de la langue des Fang et de ses lointaines origines », Revue Anthropologique,‎ (lire en ligne)
  • Michel Voltz, « Faŋ (ntumu) », Revue gabonaise des sciences de l’Homme, Libreville, Université Omar Bongo, no 2 « Actes du séminaire des experts, Alphabet scientifique des langues du Gabon (20/24 février 1989) »,‎ , p. 143-174

Voir aussi

[modifier | modifier le code]

Articles connexes

[modifier | modifier le code]

Liens externes

[modifier | modifier le code]
v · m
Officielles
Non officielles
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fang_(langue)&oldid=219740327 ».