French
DeutschFramboise Gommendy — Wikipédia
Cet article est une ébauche concernant une actrice française.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.
Cet article ne s'appuie pas, ou pas assez, sur des sources secondaires ou tertiaires ().
Pour améliorer la vérifiabilité de l'article ainsi que son intérêt encyclopédique, il est nécessaire, quand des sources primaires sont citées, de les associer à des analyses faites par des sources secondaires.
| Naissance | Madagascar |
|---|---|
| Nationalité |  Française |
| Profession | Actrice Actrice de doublage |
| Films notables | Jeanne d'Arc |
| Séries notables | Eldorado |
| Site internet | http://www.framboisegommendy.com/ |
Framboise Gommendy, née le 8 janvier 1961 à Madagascar, est une comédienne et traductrice française. Elle est principalement connue pour son travail dans le doublage de jeux vidéo, notamment pour ses rôles dans la version française de Metal Gear Solid. En plus de sa carrière dans le doublage, elle a également travaillé comme traductrice, actrice de théâtre et de cinéma, et a participé à l'organisation de compétitions sportives internationales[1].
Elle a joué dans des films et séries tels que "Jeanne d'Arc" de Luc Besson, "Eldorado", et "Les Mystères de Paris"[2],[3].
Biographie
[modifier | modifier le code]Framboise Gommendy a commencé sa carrière dans divers métiers, travaillant comme serveuse et chauffeur pour l’ambassade canadienne à Paris[1],[3].
Elle a ensuite suivi une formation de danseuse classique avec les Ballets de Monte-Carlo et a étudié à l’Atelier Michel Fugain à Nice. Framboise a également étudié au Studio Art Set avec Marc Serhan et au Théâtre de l'Atelier à Paris avec Jean Darnel. Elle a poursuivi sa formation à l'Actor's Studio à New York avec Jack Waltzer et à Paris avec Maurice Bénichou et Annie Girardot[3].
Elle a débuté sa carrière d’actrice au théâtre, jouant dans des pièces telles que "Cheap and Tearful" de John Cargill-Thompson, "C'est encore mieux l'après-midi" de Jean Poiret et "Le Mur" de Kim Ok Jeong. Elle a également participé à des productions télévisées comme "L’Héritière" réalisé par Alain Tasma et “Les Mystères de Paris” réalisé par André Michel[3].
En parallèle, elle est active dans le doublage de jeux vidéo, prêtant sa voix à des personnages emblématiques tels que Meryl Silverburgh et Sniper Wolf dans la version française de Metal Gear Solid. Elle a également traduit l’intégralité des dialogues du jeu en français. Son travail dans le doublage s’étend à d’autres jeux vidéo, films d’animation et séries télévisées[1].
Elle a également travaillé sur des projets cinématographiques, collaborant avec des réalisateurs comme Luc Besson pour "Jeanne d'Arc", où elle a joué le rôle de la mère de Jeanne (Milla Jovovich). Elle a également joué dans des séries comme "Eldorado".
En dehors de sa carrière artistique, Framboise Gommendy a participé à l'organisation de deux Coupes du Monde de squash et est impliquée dans le monde du sport, notamment en Égypte. Elle a commencé à écrire pour ce sport dès 1986 pour SquashMag[4]. Elle est également journaliste pour des sites dédiés au squash, SquashSite et Sitesquash, qu'elle a créés avec son associé Steve Cubbins[5],[6],[7],[8].
Filmographie
[modifier | modifier le code]Cinéma
[modifier | modifier le code]- 1999 : Jeanne d'Arc : La mère de Jeanne[9]
Courts-métrages
[modifier | modifier le code]- 1979 : La Jeune Veuve de Robert Rousson
- 1988 : Les images de la mère Charron de Gerry Meaudre
- 2000 : Clémentine... plein de choses que vous savez pas! de Francis Allègre et Luis España : La Mère de Clémentine
Télévision
[modifier | modifier le code]Téléfilms
[modifier | modifier le code]- 1981 : Le Fils Père de Serge Korber
- 1988 : Frenchies' Folies de Roger Pradines
- 1998 : Le Nuage de Fernando E. Solanas
- 2009 : Les trois messes basses de Jacques Santamaria[10],[11]
- 2014 : L'Héritière d'Alain Tasma : Stéphanie
Séries télévisées
[modifier | modifier le code]- 1980 : Les Mystères de Paris d'André Michel
- 1992-1993 : Eldorado : Isabelle Leduc[12]
Doublage
[modifier | modifier le code]Jeux Vidéo
[modifier | modifier le code]- 1995 : Pro Pinball: The Web : Voix additionnelles
- 1996 : Pro Pinball : Voix additionnelles
- 1998 : Micro Machines V3 : Mademoiselle Cherry
- 1997 : G-Police : Voix additionnelles
- 1997 : Fallout : Voix additionnelles
- 1998 : Vigilante 8 : Voix additionnelles
- 1998 : MediEvil : Voix additionnelles
- 1998 : Spyro the Dragon : Voix additionnelles
- 1999 : Metal Gear Solid : Meryl Silverburgh
- 1999 : Metal Gear Solid : Sniper Wolf
- 1999 : Ape Escape : Spike / Katie
- 1999 : Tellurian Defender : Voix additionnelles
- 1999 : Syphon Filter : Voix additionnelles
- 1999 : Crash Team Racing : Coco Bandicoot
- 2000 : Spyro 2: Ripto's Rage! : Voix additionnelles
- 2001 : Civilization III : Voix additionnelles
Voix off
[modifier | modifier le code]- Film
- 1997 : Anna Karénine
- 1998 : Légionnaire
- 1999 : Sofies verden
- 1999 : Anna et le Roi
- 2001 : Frères d'armes
- 2001 : Charlotte Gray
- 2002 : La Mémoire dans la peau
- 2002 : Ella And The Mothers
- Séries télévisées
- 2012 : Spy : Sophie (voix)
- Télévision
Théâtre
[modifier | modifier le code]- Cheap and Tearful de John Cargill-Thompson. Mis en scène par Andy Stanson
- Sacred Hearts de Sue Glover
- C'est encore mieux l'après-midi de Jean Poiret / Ray Cooney. Mis en scène par Pierre Mondy
- Le Mur écrit et mis en scène par Kim Ok Jeong / Istambul
- Étoile Rouge de Pierre Bourgeade. Mis en scène par Jacques Ardouin
- Femmes / Voile de l'Aurore écrit et mis en scène par Jacques Faure
- Les Trousseurs Troussés écrit et mis en scène par les Tréteaux de Nice
Références
[modifier | modifier le code]- par Ign Staff Mis à jour le 9 septembre 2021 11:09 Mis en ligne le 9 septembre 2021 11:02, « Metal Gear Solid : Framboise Gommendy, traductrice et doubleuse, livre une interview touchante », sur IGN France, (consulté le )
- (it) Simone Emiliani, Dustin Hoffman, Gremese Editore, (ISBN 978-88-8440-286-8, lire en ligne)
- « Framboise Gommendy », sur www.framboisegommendy.com (consulté le )
- « Reporting », sur www.sitesquash.info (consulté le )
- « Ambiance. La mère de Jeanne d’Arc a joué au squash », sur www.lalsace.fr (consulté le )
- « Squash Site - all about squash », sur web.archive.org, (consulté le )
- « SiteSquash.com - say it in French », sur web.archive.org, (consulté le )
- (en-GB) « SquashSite – all about Squash », sur SquashSite - all about Squash, (consulté le )
- Massimo Giraldi, Luc Besson, Gremese Editore, (ISBN 978-88-7301-552-9, lire en ligne)
- Amis d'Alphonse Daudet Auteur du texte, « Le Petit Chose : périodique de culture populaire et de documentation universitaire », sur Gallica, (consulté le )
- Claude Morange, « "Les Trois messes basses" à la télévision. Carnet d’un figurant », Le Petit Chose. Bulletin de l'association des Amis d'Alphonse Daudet, vol. 98, no 1, , p. 191–192 (DOI 10.3406/lepec.2009.1141, lire en ligne, consulté le )
- « Eldorado Revisited: Interview with Framboise Gommendy », sur Eldorado Revisited, (consulté le )
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- (fr + en) Site officiel
- Ressource relative à l'audiovisuel :
- « Framboise Gommendy » (présentation), sur l'Internet Movie Database
