French
DeutschFrancesca Sanvitale — Wikipédia
| Naissance | Milan |
|---|---|
| Décès | (à 82 ans) Rome |
| Activité principale | écrivain ou écrivaine, journaliste, traducteur ou traductrice, essayiste, romancier ou romancière |
| Distinctions | prix Viareggio, Prix Dessi |
| Langue d’écriture | italien, français |
|---|
Francesca Sanvitale, née à Milan le et morte à Rome le , est une écrivaine et journaliste italienne associée à la « Génération des années trente ».
Biographie
[modifier | modifier le code]Née en 1928 à Milan[1], Francesca Sanvitale fait ses études à Florence[1], puis vit à Rome de nombreuses années[1],[2]. Elle collabore au service de fictions de la Radio-télévision italienne.
Elle codirige aussi la revue Nuovi Argomenti[1],[2], une revue littéraire créée par Alberto Moravia[2]. Après son premier livre, Il cuore borghese, paru en 1972, elle publie trois romans, Mère et fille en 1980, L'Homme du parc en 1984 et Vers Paola, en 1991[2]. Ces trois romans ont fait l'objet d'une traduction en français[2].
Elle traduit en italien Le Diable au corps de Raymond Radiguet[3] en 1989. Elle écrit aussi une biographie de l'Aiglon[2] et de sa mère, Le Fils de l’Empire[3], ainsi que plusieurs recueils de nouvelles et d'essais. Plusieurs de ses pages sont consacrées à la vieilliesse[3]. Ses nouvelles sont parues sous le titre générique Séparations[3].
Elle obtient en 2008 le prix Viareggio pour L'inizio è in autunno (littéralement : Le début est à l’automne)[4]. Elle meurt en février 2011[4].
Œuvres traduites en français
[modifier | modifier le code]- Mère et fille [« Madre e figlia »], trad. de Nathalie Bauer, Paris, Éditions Salvy, 1983, 343 p. (ISBN 2-905899-40-9)
- L’Homme du parc [« L’uomo del parco »], trad. de Nathalie Bauer, Paris, Éditions Salvy, 1994, 275 p. (ISBN 2-905899-49-2)
- Vers Paola [« Verso Paola »], trad. de Soula Aghion, Paris, Éditions Salvy, 1995, 131 p. (ISBN 2-905899-64-6)
- Le Fils de l’Empire [« L’uomo del parco »], trad. de Nathalie Bauer, Paris, Éditions Fayard, 1996, 531 p. (ISBN 2-213-59612-3)
- Séparations [« Separazioni »], trad. de Françoise Brun, Paris, Albin Michel, coll. « Les grandes traductions », 2000, 344 p. (ISBN 2-226-11406-8)
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Graziella Pagliano, « Sanvitale, Francesca [Milan 1928] », dans Béatrice Didier, Antoinette Fouque et Mireille Calle-Gruber (dir.), Dictionnaire universel des créatrices, Éditions Des femmes, , p. 3851
- « Francesca Sanvitale », sur Le Monde,
- René de Ceccatty, « Francesca Sanvitale au pays des fantômes », sur Le Monde,
- « Sanvitale, Francesca », sur Encyclopédie Treccani
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Ressource relative à l'audiovisuel :
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
