Georges Bohas — Wikipédia

Georges Bohas
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Fonction
Émérite
École normale supérieure de Lyon
Biographie
Naissance
Voir et modifier les données sur Wikidata (79 ans)
Nationalité
Formation
Activités
Autres informations
A travaillé pour
Membre de

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Georges Bohas (né le ) est professeur français émérite à l'École normale supérieure de Lyon, membre de l'Institut universitaire de France, et spécialiste de la révision et de la traduction de textes arabes[1],[2]. Il est membre du laboratoire ICAR[3],[4],[5]. Bohas est directeur de l'Institut français d'études arabes de Damas[6].

G. Bohas est titulaire d'un diplôme français d'agrégation en langue arabe[3].

Prix

[modifier | modifier le code]
  • Membre senior de l'IUF (2007)[3].
  • Gourmand World Cookbook Awards

Théorie

[modifier | modifier le code]

Spécialiste de l'arabe, Bohas a élaboré une théorie linguistique totale: partant de la racine trilitère sémitique, il conteste ce postulat en montrant que les locuteurs des langues sémitiques n'ont pas conscience de cette racine; il en vient à considérer comme "racine" l'étymon bilitère, réversible, à l'origine de radicaux à trois consonnes ou plus; l'étymon est lui-même constitué de traits phonétiques - la matrice de traits - qui ne sont pas présents de manière arbitraire: la relation signifié/signifiant, malgré le postulat théorique de Ferdinand de Saussure établissant l'arbitraire du signe, est mimophonique. D'abord dénommée MER (matrices, étymons, radicaux), Bohas dénomme désormais sa théorie TEM (théorie des matrices et des étymons). Cette théorie "se situe dans une perspective submorphémique: l'unité phonétique minimale n'y est pas le phonème mais un composé de traits et d'invariant notionnel appelé "matrice"[7]. Par exemple, une matrice aura une relation phonético-sémantique significative chez certains mots dérivés d'étymons comprenant des nasales et des coronales exprimant un invariant notionnel de sucion/téter/tirer/traction[8].

Bibliographie

[modifier | modifier le code]
  • Georges Bohas et Université de Paris III, Contribution à l'étude de la méthode des grammairiens arabes en morphologie et en phonologie d'après des grammaires arabes" tardifs", [Lille] : Atelier national de reproduction des thèses, Université de Lille III, coll. « doctoral Université de Paris III 1979 », (OCLC 789248731)
  • Georges Bohas, Jean-Patrick Guillaume et Institut français de Damas, Étude des théories des grammairiens arabes, Morphologie et phonologie: PIFD, Damas [Syria] : Institut français de Damas, (OCLC 16129070)
  • Georges Bohas, Jean-Patrick Guillaume et D E Kouloughli, The Arabic linguistic tradition, Londres ; New York : Routledge, coll. « Arabic thought and culture », (ISBN 9780415049139, OCLC 20391024)
  • Georges Bohas, Matrices, étymons, racines: éléments d'une théorie lexicologique du vocabulaire arabe, Louvain ; Paris : Peeters, coll. « Orbis (Louvain, Belgium)., Supplementa ;, t. 8. », (ISBN 9782877233293, OCLC 37606055)
  • Georges Bohas et Mihai Dat, Une théorie de l'organisation du lexique des langues sémitiques: matrices et étymons, Lyon : ENS, coll. « Collection Langages », (ISBN 9782847880762, OCLC 228785140)
  • Georges Bohas, Itinéraire d'un arabisant. Le processus en moi de la connaissance, Brinon-sur-Sauldre : Grandvaux, 2011 (ISBN 978-2-909550-79-4)
  • Georges Bohas, Abderrahim Saguer, The Explanation of Homonymy in the Lexicon of Arabic, Lyon : ENS, coll. "Collection Langages", 2014 (ISBN 978-2-84788-408-1)
  • Georges Bohas, L'illusion de l'arbitraire du signe, Rennes : Presses Universitaires, coll. "Rivages linguistiques", 2016 (ISBN 978-2-7535-5042-1)
  • Georges Bohas, Les composantes du lexique de l'arabe. Entre motivé et non-motivé, (avec la contribution d'Abderrahim Saguer) Paris, Geuthner, 2019 (ISBN 978-2-705340-247

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ D. E. Kouloughli, « Reviewed Work: Matrices et étymons: développements de la théorie by Georges Bohas », Arabica, vol. 49, no 3,‎ , p. 387-393 (JSTOR 4057659)
  2. ↑ Michael G. Carter, « The Arabic Linguistic Tradition. By Georges Bohas, Jean-Patrick Guillaume & Djamel Eddin Kouloughli », Historiographia Linguistica, vol. 19, nos 2-3,‎ , p. 361-367 (DOI 10.1075/hl.19.2-3.17car)
  3. ↑ a b et c « Georges Bohas, Professor, ICAR », École normale supérieure de Lyon (consulté le )
  4. ↑ « Georges Bohas. UMR 5191 ICAR – Professeur des universités », Interactions, Corpus, Apprentissages et Représentations
  5. ↑ Ignacio Márquez Rowe, « Georges Bohas et Mihai Dat, Une théorie de l’organisation du lexique des langues sémitiques », Mélanges de la Casa de Velázquez, vol. 38, no 1,‎ , p. 327–328 (lire en ligne)
  6. ↑ « George Bohas », sur Encyclopaedia Universalis
  7. ↑ Danielle Leeman et alii, La Submorphologie motivée de Georges Bohas : vers un nouveau paradigme en sciences du langage, Paris, Honoré Champion, , 362 p. (ISBN 978-2-7453-5624-6)
  8. ↑ Georges Bohas, Abderrahim Saguer, Le son et le sens. Fragment d'un dictionnaire étymologique de l'arabe classique, Beyrouth, Presses de l'Institut français du Proche-Orient, , p. 81

Liens externes

[modifier | modifier le code]
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Georges_Bohas&oldid=227166313 ».