Frapper! Frapper encore! — Wikipédia

Cet article est une ébauche concernant un film soviétique.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Frapper! Frapper encore! (en russe : Удар! Ещё удар!) est un film soviétique de Viktor Aleksandrovitch Sadovski (ru) sorti en 1968.

Pendant le siège de Léningrad (1942), le club local de football fait ses premiers pas.

• Titre original : Удар! Ещё удар!^[1]
• Titre français : Frapper! Frapper encore! (traduction automatique proposée)
• Réalisation : Viktor Aleksandrovitch Sadovski (ru)
• Scénario : Léo Cassil, Viktor Aleksandrovitch Sadovski et Vladimir Vladimirovitch Kounine (ru)
• Musique : Vladlen Pavlovitch Tchistiakov (ru)
• Décors : Boris Mikhaïlovitch Bourmistrov (ru)
• Costumes : L. Doudko
• Photographie : Rostislav Borissovitch Davydov (ru) et Aleksandr Ivanovitch Dibrivny (ru)
• Son : Anna Issaakovna Volokhova (ru)
• Montage : E. Sadovskaïa, Evguenia Chkoultina
• Production : A. Tarassov
• Société de production : Lenfilm
• Pays de production : Union soviétique
• Langue originale : russe
• Format : noir et blanc - 35 mm - mono
• Genre : comédie dans le milieu du sport
• Durée : 100 minutes
• Date de sortie :
  • URSS : 24 juin 1968

Ci-dessous, toute la distribution fournie par le site «kino-teatr»^[2]

• Anatoli Vassilievitch Abramov (ru) : Ivan Kharitonytch arbitre d'un match militaire
• Aleksandr Aleksandrovitch Anissimov (ru) : Karl Ramke, joueur de l'équipe « Récifs »
• Glikeria Bogdanova-Tchesnokova : la grand-mère de Toli Starodoub
• Sergueï Aleksandrovitch Boïarski (ru) : un homme ivre coiffé d'un béret
• Iouri Tikhonovitch Boublikov (ru)
• G. Bourkhard 
• Boris Evguenievitch Bystrov (ru) : Tolia Starodoub, jeune footballeur de l'équipe «Zaria»
• Iouri Ignatievitch Dedovitch (ru) : Aleksandr Stogov
• Guerbert Leonidovitch Dmitriev (ru) : Guerbert, entraîneur adjoint de l'équipe «Récifs»
• Sergueï Aleksandrovitch Dvoretski : un joueur de l'équipe « Zaria »
• Leonid Yengibarov : un journaliste qui prend des photos derrière une porte
• Aleksandr Konstantinovitch Grave (ru) : Kecha Fedorine, l'ami aveugle de l'avant Tamantsev
• Galina Ivanovna Iatskina (ru) : Jenia Stroumilina, l'amie de Sergueï
• Mikhaïl Vassilievitch Ivanov (ru) : un membre de la commission
• Lev Dmitrievitch Joukov : Zaraïev
• Sergueï Fiodorovitch Kachevarov 
• Vladimir Kenigson : Makar Vassilievitch Khomoutaïev, président de la société Zaria
• Guerman Dmitrievitch Khovanov (ru) : un supporter
• Alekseï Aleksandrovitch Kojevnikov (ru) : Motia, camarade de classe de Sergueï Tamantsev
• Boris Sergueïevitch Kokovkine (ru) : Komarov
• Viktor Ivanovitch Korchounov (ru) : Andreï Pavlovitch Tamantsev, entraîneur de l'équipe de football de Leningrad, «Zaria»
• Viktor Aleksandrovitch Kostetski (ru) : un marin
• Vladimir Aleksandrovitch Kourkov : Matveïev, un camarade de classe de Sergueï Tamantsev
• Mikhaïl Dmitrievitch Ladyguine (ru) : un général
• Oskar Ottovitch Lind (ru) : un journaliste étranger
• Leonid Fiodorovitch Makariev (ru) : Aleksandr Aleksandrovitch Kirianov, académicien, président du comité d'examen
• Vadim Vitoldovitch Nikitine : un marin
• Albert Vladimirovitch Petchnikov : un supporter
• Sergueï Vladimirovitch Pijel : le gardien de l'équipe « Récifs »
• Sergueï Aleksandrovitch Polejaïev (ru) : un membre de la commission
• Iouri Sergueïevitch Rodionov (ru) : un camarade de classe de Sergueï Tamantsev
• Pavel Viktorovitch Romanov (ru) : un supporter de football dans Leningrad assiégée
• Pavel Roudakov : un supporter
• Valentin Smirnitski : Sergueï Tamantsev, joueur de l'équipe «Zaria»
• Alexeï Smirnov : un chauffeur de taxi, supporter passionné de l'équipe de football «Zaria»
• Aleksandr Vassilievitch Sokolov (ru) : un supporter âgé de l'équipe « Zaria »
• Janna Aleksandrovna Soukhopolskaïa (ru) : une invitée à la fête d'anniversaire de Jenia
• Anatoli Mikhaïlovitch Stolbov (ru) : un correspondant
• Youri Toloubeïev : le professeur Vakhramov
• Vladimir Leonidovitch Trechtchalov (ru) : Kostia Malkov, footballeur expulsé de l'équipe «Zaria»
• Boris Sergueïevitch Velikanov
• Iouri Ilitch Volkov : Berger, entraîneur de l'équipe «Récifs»
• Nikolaï Viktorovitch Zasseïev-Roudenko (ru) : Vladimir Kroutiline, capitaine de Zaria

Dans la distribution figurent plusieurs authentiques joueurs de football. Ce sont :

• Viatcheslav Dmitrievitch Krotkov (ru) : un joueur de l'équipe «Zaria»
• Iouri Morozov : un joueur de l'équipe «Récifs»
• Oleg Andreïevitch Morozov (ru) : un joueur de l'équipe «Zaria»
• Viktor Sergueïevitch Naboutov (ru) : commentateur du match
• Stanislav Petrovitch Zavidonov (ru) : un footballeur

Les chansons du film sont interprétées par :

• Édouard Khil
• Anatoli Ivanovitch Koroliov (ru)

On a comptabilisé 26 200 000 entrées. Habituellement ce décompte est fait pour la première année d'exploitation en URSS. mais le site kino-teatr ne le précise pas.

• Peter J. Seddon, A football compendium, Londres, The British Library, 1999, p.638

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Filmweb.pl
  • IMDb
  • LUMIERE
  • The Movie Database

• Portail du cinéma
• Portail de l’URSS
• Portail de la culture russe
• Portail du football
• Portail des années 1960