French
DeutschHow to Save a Life (chanson) — Wikipédia
Pour l'album, voir How to Save a Life.
| Sortie |  [1] .svg){kind=small} |
|---|---|
| Enregistré | 2004 - 2005 Echo Park Studios |
| Durée | 4:23 (Version album) 3:58 (Radio Edit) |
| Genre | Piano rock rock alternatif |
| Format | Téléchargement numérique CD single |
| Auteur | Isaac Slade et Joe King |
| Producteur | Mike Flynn et Aaron Johnson |
| Label | Epic Records |
Singles de The Fray
Pistes de How to Save a Life
How to Save a Life est une chanson phare du groupe de pop/rock The Fray. C'est la chanson titre de leur premier album, How to Save a Life. Le morceau s'est vendu à environ 3 100 000 téléchargements aux États-Unis et a été certifiée trois fois Platinum par le RIAA.
Cette chanson est la première du groupe à atteindre une popularité importante en dehors des États-Unis. How to Save a Life a atteint le top 5 en Australie, Canada, Canada, Italie, Espagne, Suède et au Royaume-Uni.
Cette chanson a été réinterprétée par Kevin McKidd, Ellen Pompeo, Kim Raver, Eric Dane, Jessica Capshaw, Chandra Wilson, Chyler Leigh, Sarah Drew, Justin Chambers et par Sara Ramirez dans l'épisode 18 de la saison 7 de Grey's Anatomy
Sens de la chanson
[modifier | modifier le code]« And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life[trad 1]. »
— The Fray, How to Save a Life
Selon le chanteur, pianiste et compositeur Isaac Slade, la chanson a été influencée par son travail de mentor dans un camp pour adolescents en difficulté, dont l'un, âgé de 17 ans, l'a extrêmement marqué. Slade affirme également que la chanson porte sur toutes les personnes qui ont tenté en vain de tendre la main à cet adolescent. Comme Slade l'a dit dans une entrevue, les amis du garçon et sa famille s'approchaient de lui en disant quit [the problem behavior] or I won't talk to you again, mais tout ce dont il avait besoin, c'était d'un certain soutien. Les premiers vers de la chanson décrivent la tentative d'un adulte pour faire face aux difficultés de l'adolescent. Dans le refrain, le chanteur déplore que lui-même ait été incapable de sauver un ami parce qu'il ne savait pas comment s'y prendre.
Classement
[modifier | modifier le code]| Année | Titre | Meilleur classement[2] | Album | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Autriche | Australie | France | Belgique francophone | Irlande | Norvège | Nouvelle-Zélande | Pays-Bas | Suède | Suisse | Angleterre | États-Unis | Monde | |||
| 2007 | How to Save a Life | 55 | 2 | 35 | 7 | 1 | 10 | 7 | 46 | 5 | 28 | 4 | 3 | 15 | How to Save a Life |
Notes et références
[modifier | modifier le code]Traductions
[modifier | modifier le code]- (fr) « Je serais resté avec toi toute la nuit
si j'avais su comment sauver une vie. »
Références
[modifier | modifier le code]- « FMQB : Radio Industry News, Music Industry Updates, Arbitron Ratings, Music News… », sur fmqb.com via Wikiwix (consulté le ).
- http://lescharts.com/showitem.asp?interpret=The+Fray&titel=How+To+Save+A+Life&cat=s lescharts.com
Annexes
[modifier | modifier le code]Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- (en) [vidéo] « How to Save a Life- The Fray; Music Video », sur YouTube
- Paroles de How to Save a Life
