Itala de Quedlinbourg — Wikipédia

L'Itala de Quedlinbourg (Bibliothèque d'État de Berlin, Cod. theol. lat. fol. 485) est un fragment de six folios d'un grand manuscrit enluminé d'une traduction latine de la Bible, réalisé au V^e siècle. C'est l'un des plus anciens manuscrits bibliques connus.

Les fragments furent retrouvés dans la reliure d'autres ouvrages de l'abbaye de Quedlinbourg. Les illustrations sont regroupées en miniatures encadrées occupant une page entière. Il y a entre deux et cinq miniatures par page, le texte correspondant figurant en regard sur des pages séparées. Les illustrations, pour autant que leur état très dégradé permette d'en juger, sont réalisées dans le style illusionniste de l'Antiquité tardive. Les fragments incluent des enluminures de pleine page du Premier livre des Rois (voir ci-contre).

Dans l'exemple ci-contre, une grande part de la peinture appliquée sur le parchemin est perdue, révélant les instructions écrites figurant au départ sur la page pour guider le miniaturiste réalisant les illustrations. Le texte se lit ainsi : « Faites la tombe [à côté de laquelle] Saul et son serviteur se tiennent et deux hommes, sautant au-dessus de trous, lui parlent et [lui annoncent que les ânes ont été trouvés]. Faites Saul à côté de l'arbre et [son] serviteur et [trois hommes qui lui parlent], un portant trois chèvres, un [trois miches de pain, un] une outre à vin. »

• (de) H. Degering - A Boeckler, Die Quedlinburger Italafragmente, Berlin, 1932.
• (en) Calkins, Robert G. Illuminated Books of the Middle Ages. Ithaca, New York: Cornell University Press, 1983.
• (en) Lowden, John: Early Christian and Byzantine Art, Phaidon, 57-59 pp.
• (en) Levin, Inabelle. The Quedlinburg Itala: The oldest Illustrated Biblical Manuscript. Leiden: E.J. Brill, 1985.

• Enluminure antique

• (de) Notice du catalogue en ligne (cliquer sur "Ms. theol. lat. fol. 485 und 485 - Abklatsche")

• Portail de la Bible
• Portail de l’enluminure
• Portail du haut Moyen Âge