Jean Matal — Wikipédia

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Métel.

Jean Matal
Fonctions
Jurisconsulte
Biographie
Naissance
Décès
Surnom
Johannes Metellus
Nationalité
Formation
Activité
Jurisconsulte, Poète, Géographe, Cartographe, Historien
Autres informations
Mouvement
Maître
Genre artistique
Poésie
Distinction
1556: Chevalier du Saint-Empire
Blason

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Jean Matal (ou Métel), né vers 1517 à Poligny dans le comté de Bourgogne et mort en 1597 à Cologne en Allemagne, ville libre d'Empire où il fut enterré dans l'église paroissiale de S. Paul près de l'église collégiale de S. André, est un jurisconsulte, poète, cartographe, géographe, historien et érudit comtois du XVIe siècle[1], défenseur, à la suite d'Érasme, de l'irénisme en matière de religion. Il était aussi surnommé en latin Johannes Metellus ou Johannes Matalius Metellus Sequanus. Il est également l'un des représentants du courant dit de l'humanisme juridique, à la suite de ses maîtres André Alciat et Ulrich Zasius.

Biographie

[modifier | modifier le code]
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

La mise en forme de cet article est à améliorer ().

La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».

Jean Matal naît vers 1517 à Poligny, dans le comté de Bourgogne, de Jean Matal et Catherine de la Vaissière, une famille considérée[2]. Il commence ses études de droit à l'université de Dole, les poursuit à Fribourg en Brisgau, où il est élève d'Ulrich Zasius[3], puis entre 1538 et 1541 à Bologne, pour entendre les leçons du célèbre Alciat[4] et de Giovanni Ansovino di Medicis, avec qui il se rend, en 1541, à l'université de Padoue. En 1542, il suit l'Alciat à Ferrare, et il obtient, au 26/27 juillet 1544, son doctorat 'utriusque iuris' à l'université de Sienne. A Bologne, il se lie d’une étroite amitié avec deux de ses condisciples, Antonio Agustín et Jerónimo Osório. En 1545, il suit Agustín, devenu auditeur à la 'Rota Romana', à Rome, où il rassemble sa fameuse sylloge épigraphique preservée dans la Bibliothèque Vaticane. En janvier 1555, il part avec Agustín pour l'Angleterre, où Agustín est expédié comme envoyé du Pape. En quittant l’Angleterre en automne 1555, Matal se rend en Flandre, à la cour de Charles-Quint à Bruxelles, où son père Jean Matal est anobli par lettres patentes du 28 juin 1553 (noblesse héréditaire) et du 16 octobre 1555 (élevation à la chevalerie avec titre de 'eques auratus', amélioration de ses armoires), et s'intègre dans un cercle d'étudiants espagnols autour de Pedro Ximénez (Petrus Ximenius Hispanus, environ 1524-1595) et Fadrique Furió Ceriol qui oppose la politique ecclésiastique de Philippe II d'Espagne. En 1563, il gagne Cologne, le futur centre de ses activités politiques, iréniques, cartographiques, philologiques et antiquaires jusqu'à son décès le 25 juin 1597[5]. Vers 1580 il entreprend de faire imprimer les ouvrages de son ami Osorio, ce qu'il fait en 1581 à Cologne. Il rédige pour cet ouvrage une préface d'une centaine de pages dans lesquels il démontre ses capacités de géographe et d'historien[4].

Il avait des connaissances très-étendues dans la jurisprudence, la géographie, l’histoire et les antiquités[6]. Il était en correspondance avec la plupart des savants de son temps, entre autres Georges Cassander[7]. On a publié quelques-unes des lettres qu’il lui écrivait; elles sont assez curieuses (Voy. Bayle, art. J. Métel). Gilbert Cousin, son compatriote, lui a dédié plusieurs de ses ouvrages; Benoît Ægius, de Spolète, la première édition de la Bibliothèque d’Apollodore, et Barthel. Bodegem, le traité d’Osorio de Gloria (Cologne, 1577, in-12), dont Matal et Antonio Agustín sont les deux interlocuteurs. On a une lettre d’Onofrio Panvinio, imprimée au-devant de la Chronique de Gérard Mercator (1568), dans laquelle il déclare que c’est Matal qui lui a inspiré le goût de l’antiquité, et que c’est à sa sollicitation qu’il a entrepris les Fastes romains. Matal fut l’un des correcteurs des Pandectes Florentines, et des Inscriptions étrusques, publiées par Gruter.

Distinctions

[modifier | modifier le code]

Le 28 juin 1553, Bruxelles: Charles-Quint élève Jean Matal (père) à la noblesse héréditaire.

Le 16 octobre 1555, à Bruxelles, Charles-Quint l'élève à la chevalerie avec titre de 'eques auratus' et amélioration de ses armoires.

Les 20 et 22 janvier 1558, de Philippe II: confirmation de noblesse pour les frères Pierre, Claude et Jean Matal, 'fils de feu Jean Matal'.

Œuvres

[modifier | modifier le code]

On a de lui:

  • Epistola de Hieron. Osorii Indicarum rerum historia, Cologne,1574, in-8°. Cette lettre, adressée à Antonio Agustín, a été réimprimée au-devant de l’histoire d’Osório; elle est bien écrite, et pleine de détails intéressants.
  • Speculum orbis terræ, Oberursel (Ursellis, Ex officina typographica Cornelii Sutorii), 1600-1602, 4 part. in-fol. Dans l'édition de 1602, cet ouvrage est orné du portrait de l’auteur et de cartes gravées sur bois; il est très-rare. On en doit la publication post mortem à un des amis de Matal, Matthias Quad von Kinckelbach. Pour l'édition Ursellis 1600, cf. https://exhibits.stanford.edu/renaissance-exploration/catalog/fz395hx5971.
  • Des Notes sur les Vies des hommes illustres de Cornélius Népos, dans l’edit. de Francfort, 1609, in-fol. ; rare.
  • Quelques Pièces de vers latins et des Lettres, en tête de différents ouvrages ou dans les Recueils du temps.

Galerie

[modifier | modifier le code]

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ Gilbert Cousin, La Franche-Comté au milieu du XVIe siècle : ou, Description de la Haute-Bourgogne, L. Declume, (lire en ligne)
  2. ↑ Roger de Lurion, Nobiliaire de Franche-Comté, (lire en ligne)
  3. ↑ William Stenhouse, « Jean Matal: Humanistischer Jurist und europäischer Friedensdenker (um 1517-1597) (review) », Renaissance Quarterly, vol. 58, no 4,‎ , p. 1374–1375 (ISSN 1935-0236, lire en ligne, consulté le )
  4. ↑ a et b François Félix Chevalier, Mémoires historiques sur la ville et seigneurie de Poligny : avec des recherches relatives à l'histoire du Comté de Bourgogne & de ses anciens souverains, et une collection de chartes intéressantes, Delhorme, (lire en ligne)
  5. ↑ (de) Peter Arnold Heuser, Jean Matal. Humanistischer Jurist und europäischer Friedensdenker (um 1517-1597, Köln - Weimar - Wien, Böhlau Verlag, , 566 p. (ISBN 3-412-06003-8), p. 245-248 (chapitre 2.2: 'Tod und letzte Ruhestätte'), pp. 223-439 (section C: 'Matal in Köln (1563-1597)'.
  6. ↑ De La Grave, Essai historique et militaire sur la province de Roussillon ; suivi d'un Mémoire de localité, et d'un projet de cession entre les couronnes de France et Espagne ; avec des projets d'offensive & de défensive. Par M. le chevalier D. L. G., (lire en ligne)
  7. ↑ Eugène Rougebief, Histoire de la Franche-Comté ancienne et moderne : précédée d'une description de cette province, Ch. Stèvenard, (lire en ligne)

Bibliographie

[modifier | modifier le code]
  • (en) Gábor Almási, The Uses of Humanism. Johannes Sambucus (1531–1584), Andreas Dudith (1533–1589), and the Republic of Letters in East Central Europe, Leyde, Brill, coll. « Brill's Studies in Intellectual History » (no 185), , 300 p..
  • (en) Gábor Almási, « Andreas Dudith (1533–1589). Conflicts and Strategies of a Religious Individualist in Confessionalising Europe », dans Jeanine de Landtsheer et Henk Nellen (dir.), Between Scylla and Charybdis. Learned Letter Writers Navigating the Reefs of Religious and Political Controversy in Early Modern Europe, Leyde, Brill, coll. « Brill's Studies in Intellectual History » (no 192), , p. 161–184.
  • Maurits Biesbrouck, Theodoor Goddeeris, Omer Steno: Johann Bachoven von Echt (1515-1576) and his work on scurvy: An omen of Vesalius' death?, Acta medico-historica Adriatica vol. 16/2, 2018, pp. 203-238.
  • (it) Marco Buonocore, « Sulla Tabula Patronatus di Peltinum (CIL, IX, 3429) trasmessa da Jean Matal (Vat.lat.6034 = Vat.lat.6038) », Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Vaticanae,‎ , p. 8-28.
  • Calderini, Alberto; Massarelli, Riccardo, con la collaborazione di Paolo Vitellozzi: Esordi e maturazione dell’erudizione antiquaria eugubino-perugina. L’iscrizione etrusca di S. Angelo a Perugia (ET Pe 5.3), le iscrizioni ‘Planta’ 304f e 304g da Gubbio, e altri ‘epitaffi’ noti, poco noti et inediti, Università degli Studi di Perugia 2013 (Culture Territori Linguaggi. Numero speziale fuori serie).
  • Calvano, Chiara: Forged Inscriptions in Early Epigraphic Corpora. A: Roberta Berardi, Martina Filosa, Davide Massimo (ed.): Defining Authorship, Debating Authenticity: Problems of Authority from Classical Antiquity to the Renaissance, Berlin - Boston, De Gruyter, 2021 (Beiträge zur Altertumskunde, 385), pp. 257-273.
  • Carbonell i Manils, Joan: Epigrafia i numismàtica a l’epistolari d’Antonio Agustín, Bellaterra 1991.
  • Carbonell i Manils, Joan: Ambientes humanísticos en Roma (1545-1555). El cenáculo de Ottavio Pantagato, Antonio Agustín y Jean Matal. A: Carme de-la-Mota, Gemma Puigvert (ed.): La investigación en humanidades, Madrid 2009, pp. 47-70.
  • Carbonell i Manils, Joan; González Germain, Gerard: Jean Matal and his annotated copy of the Epigrammata Antiquae Urbis (Vat. Lat. 8495): The Use of Manuscript Sources. Veleia. Revista de prehistoria, historia antigua, arqueologia y filologia clasicas, vol. 29, 2012, pp. 149-168.
  • Carbonell i Manils, Joan: Las supuestas siloges epigráficas de Alfonso y Gaspar de Castro. A propósito de los papeles de J. Matal y A. Agustín del Ms. Vat. Lat. 6040. A: José Maria Maestre Maestre, Sandra I. Ramos Maldonado (ed.): Humanismo y Pervivencia del Mundo Clásico: Homenaje al Profesor Juan Gil, vol. 5, Alcañiz – Madrid 2015, pp. 477-495.
  • Carbonell Manils, Joan: El corpus epigráfico de los ‘Epigrammata Antiquae Urbis’ (ed. Mazochius, 1521) a raíz del estudio del ejemplar anotado por Jean Matal (ms. Vat. lat. 8495). A: Gerard González Germain (ed.): Peregrinationes ad inscriptiones colligendas. Estudios sobre epigrafía de tradición manuscrita, Bellaterra (Barcelona) 2016 (Congressos de la Universitat Autònoma de Barcelona, 14), pp. 13-72.
  • Cataldi Palau, Annaclara: La biblioteca del cardinale Giovanni Salviati. Alcuni nuovi manoscritti greci in biblioteche diverse della Vaticana. A: Scriptorium 49-1 (1995), pp. 60-95.
  • Chaulet, Rudy: Donner à voir par les outils numériques le monde de Jean Matal (c. 1517-1597), humaniste franc-comtois. A: Cultural heritage travels: Books across seas and mountains, Nov 2020, Milan, Italie. ⟨hal-03142901⟩.
  • Cooper, Richard: Epigraphical Research in Rome in the Mid-Sixteenth Century: The Papers of Antonio Agustín and Jean Matal. A: Michael H. Crawford (ed.): Antonio Agustín between Renaissance and Counter Reform, London 1993 (Warburg Institute Surveys and Texts, 24), , pp. 95-111.
  • Crawford, Michael H.: Appendix II: The Epigraphical Manuscripts of Jean Matal”. A: Michael H. Crawford (ed.): Antonio Agustín between Renaissance and Counter Reform, London 1993 (Warburg Institute Surveys and Texts, 24), pp. 279-289.
  • Danzi, Massimo: La biblioteca del cardinal Pietro Bembo, Geneva 2005 (Travaux d’Humanisme et Renaissance, 399).
  • Ferrary, Jean-Louis: Les travaux d’Antonio Agustín, à la lumière de lettres inédites à Lelio Torelli. Faventia, vol. 14, núm. 1, 1992, pp. 69-83.
  • Ferrary, Jean-Louis: (ed.): Correspondance de Lelio Torelli avec Antonio Agustín et Jean Matal (1542-1553). Como 1992 (Biblioteca di Athenaeum, 19).
  • Ferrary, Jean-Louis: La Genèse du 'De legibus et senatus consultis'. A: Michael H. Crawford (ed.): Antonio Agustín between Renaissance and Counter Reform, London 1993 (Warburg Institute Surveys and Texts, 24), pp. 31-60.
  • Ferrary, Jean-Louis: Onofrio Panvinio et les antiquités romaines, Rome 1996 (Collection de L’École Française de Rome, 214).
  • Festy, Michel: À propos du Corpus Aurelianum: à la recherche des leçons du Codex Metelli perdu. Pallas. Revue d'études antiques, vol. 41, 1994, p. 91-136 (lire en ligne).
  • Flores Sellés, Cándido (ed.): Jo. M. Metelli Sequani I. C. epistolae quaedam et opuscula duo, nunc primum edita. Edición, traducción y notas, Granada 1975 (Instituto de historia del derecho, Universidad de Granada: Opera historica ad iurisprudentiam exspectantia, Series minor, 5).
  • Flores Sellés, Cándido (ed.): Epistolario de Antonio Agustín, vol. I (1537-1558), Salamanca 1980 (Acta Salmanticensia: Filosofía y letras, 115).
  • García Pinilla, Ignacio Javier. Paz religiosa, libertad religiosa: La apuesta por el pacifismo de Pedro Ximénez en el 'Dialogus de pace' (1579). Hispania sacra, vol. LXX, núm. 141 (enero-junio), 2018, pp. 39-50.
  • Gasset i Argemí, Josep: Els primers mapes impresos de Catalunya-Aragó. Treballs de la Societat Catalana de Geografia no. 35, vol. VIII, 1993, pp. 41-60.
  • González Germain, Gerard: Las ‘schedae epigraphicae’ de M. Antonius Prudens en los papeles de Matal, Pighius y Egio. Veleia, vol. 29, 2012, pp. 123-134.
  • Heuser, Peter Arnold. Gicht- und Siphylistherapie in Köln um 1560. Ein Beitrag zur Frühgeschichte der Sarsaparillakur in Europa. Rheinisch-westfälische Zeitschrift für Volkskunde, vol. 46, 2001, pp. 67-197 (lire en ligne).
  • Heuser, Peter Arnold. Jean Matal. Humanistischer Jurist und europäischer Friedensdenker (um 1517-1597), Köln; Weimar; Wien: Böhlau, 2003. (ISBN 3-412-06003-8) (lire en ligne).
  • Heuser, Peter Arnold. The Correspondence and Casual Poetry of Jean Matal (c. 1517-1597): A Preliminary Inventory. LIAS. Sources and Documents relating to the Early Modern History of Ideas, vol. 30, núm. 2, 2003, pp. 213-298 (lire en ligne).
  • Heuser, Peter Arnold. Zur Geschichte des „Codex argenteus“ im 16. Jahrhundert. Addenda. Rheinische Vierteljahrsblätter, vol. 69, 2005, pp. 133-152 (lire en ligne).
  • Heuser, Peter Arnold. Jean Matal (vers 1517-1597), humaniste iréniste d’origine comtoise aux Pays-Bas et dans la Basse-Rhénanie. A: Laurence Delobette, Paul Delsalle (ed.). La Franche-Comté et les anciens Pays-Bas, XIIIe – XVIIIe siècles, Tome 1: Aspects politiques, diplomatiques, religieux et artistiques (Actes du colloque international Vesoul, 25 octobre 2006 – Tournai, 26-27 octobre 2006), Besançon 2009 (Cahiers de la MSHE Ledoux 15, Série « Transmission et identités » 5), pp. 147-171 (lire en ligne).
  • Heuser, Peter Arnold. „Tabula asinaria, inscitiae saeculi vivum exemplum“ (Köln 1582 und 1612). Zur historischen Verortung eines zeitkritischen illustrierten Flugblattes. Rheinische Vierteljahrsblätter, vol. 76, 2012, pp. 123-151 (lire en ligne).
  • Heuser, Peter Arnold. Kaspar Schetz von Grobbendonk oder Pedro Ximénez? Studien zum historischen Ort des „Dialogus de pace“ (Köln und Antwerpen 1579). A: Guido Braun, Arno Strohmeyer (ed.). Frieden und Friedenssicherung in der Frühen Neuzeit. Das Heilige Römische Reich und Europa. Festschrift für Maximilian Lanzinner, Münster: Aschendorff, 2013 (Schriftenreihe der Vereinigung zur Erforschung der Neueren Geschichte, 36), pp. 387-411 (lire en ligne).
  • Heuser, Peter Arnold. Ideengeschichtliche Dimensionen humanistischer Politikberatung. Jean Matal, Pedro Ximénez und der Kölner Friedenskongress ("Pazifikationstag") 1579. A: Michael Rohrschneider (ed.). Frühneuzeitliche Friedensstiftung in landesgeschichtlicher Perspektive, Wien; Köln; Weimar: Böhlau, 2020 (Rheinisches Archiv, 160), pp. 119-136 (lire en ligne).
  • Heuser, Peter Arnold. Das Intellektuellen-Netzwerk um Gerhard Mercator: eine Aufgabe für Forschung und Gedenkkultur. A: Andrea Gropp (coord.): Mercators Nachbarn - Ein Gelehrten-Netzwerk im 16. Jahrhundert (Kultur- und Stadthistorisches Museum Duisburg), Duisburg: Mercator, 2020, pp. 142-175 (lire en ligne).
  • Heuser, Peter Arnold. Netzwerke des Humanismus im Rheinland: Georgius Cassander (1513-1566) und der jülich-klevische Territorienverbund. A: Guido von Büren, Ralf-Peter Fuchs und Georg Mölich (ed.). Herrschaft, Hof und Humanismus. Wilhelm V. von Jülich-Kleve-Berg und seine Zeit (Schriftenreihe der Niederrhein-Akademie, 11), Bielefeld: Verlag für Regionalgeschichte, 22020 (12018), pp. 501-530 (lire en ligne).
  • Hobson, Anthony. The Iter Italicum of Jean Matal. A: Richard W. Hunt, Ian G. Philip, Richard J. Roberts (ed.): Studies in the Book Trade in Honour of Graham Pollard, Oxford 1975 (Oxford Bibliographical Society Publications, NS 18), pp. 33-61.
  • Kemp, William: Where and How to Print the Florentine Pandects: Paris, Basle, Lyons, Venice or Florence?, in: Livre. Revue historique, Société bibliographique de France 2019 (hal-02025077).
  • Kulawik, Bernd: Tolomei's Project for a Planned Renaissance of Roman Architecture - Unfinished?, I Tatti studies vol. 21/2, 2018, pp. 275-297.
  • Maffei, Domenico: Nota minima su Antonio Agustín e Jean Matal. Studi senesi, vol. 105, 1993, pp. 7-14.
  • Mayer i Olivé, Marc: El canon de los humanistas de su tiempo interesados en la epigrafía y las antigüedades clásicas según el criterio de Onofrio Panvinio. Sylloge Epigraphica Barcinonensis vol. 8, 2010, pp. 29-65.
  • Mariotti, Scevola: Il codex Metelli nella tradizione dell’Origo Gentis Romanae. Studi classici e orientali 10, 1961, pp. 102-111.
  • Meganck, Tine Luk: Erudite Eyes. Friendship, Art and Erudition in the Network of Abraham Ortelius (1527-1598), Leiden, Brill, 2017.
  • Meurer, Peter H.: Atlantes Colonienses. Die Kölner Schule der Atlaskartographie 1570-1610, Bad Neustadt an der Saale 1988 (Fundamenta Cartographica Historica, 1).
  • Nicollier-de Weck, Béatrice: Hubert Languet (1518-1581). Un réseau politique international de Melanchthon à Guillaume d’Orange, Genève, Droz, 1995 (Travaux d’Humanisme et Renaissance, 293).
  • Petitmengin, Pierre; Ciccolini, Laetitia: Jean Matal et la bibliothèque de Saint-Marc de Florence (1545). Italia medioevale e umanistica, vol. 46, 2005, pp. 207-374.
  • Rubach, Birte: Three prints of inscriptions. Antonio Lafréri and his contact with Jean Matal. A: Rebecca Zorach (ed.): The virtual tourist in Renaissance Rome: Printing and collecting the Speculum Romanae Magnificentiae, Chicago, Illinois 2007, pp. 25-35.
  • Signorello, Lucrezia: La biblioteca agostiniana di Santa Maria del Popolo negli scritti di Jean Matal. Analecta Augustiniana, vol. 82, 2019, pp. 99–114.
  • Solari, Giuseppe: André Schott e la dubbia paternità dei Viri illustres. Bolletino di studi latini, vol. 52/1, 2022, pp. 151-163.
  • Solin, Heikki: Da Rodolfo Pio ai Farnese: Storia di due collezioni epigrafiche urbane, Vaasa 2021 (Societas Scientiarum Fennica: Commentationes Humanarum Litterarum, 141).
  • Stenhouse, William: Reading inscriptions and writing ancient history: historical scholarship in the late renaissance, London 2005 (Bulletin of the Institute of Classical Studies of the University of London, Supplementary Studies, 86).
  • Tallini, Gennaro: Jean Matal e l’antiquaria Romana tra ‘Restauratio’, ‘Renovatio’ e ‘Imperium’ (1545–1555). A: Mariangela Miotti (ed.): Rappresentare la storia. Letteratura e attualità nella Francia e nell’Europa del 16 secolo, Passignano 2017, pp. 105-116.
  • Truman, Ron W.: Jean Matal (Johannes Matalius Metellus), ami fidèle de Jerónimo Osório, et son 'De rebus Emmanuelis' à Cologne. A: Humanismo Português na época dos descobrimentos. Actas do Congresso internacional (Coimbra, 9 a 12 de outobro de 1991), Coimbra 1993, pp. 333-342.
  • Truman, Ron W.: Jean Matal and his Relations with Antonio Agustín, Jerónimo Osório da Fonseca and Pedro Ximenes. A: Michael H. Crawford (ed.): Antonio Agustín between Renaissance and Counter Reform, London 1993 (Warburg Institute Surveys and Texts, 24), pp. 247-263.
  • Vagenheim, Ginette: Manus epigraphicae. Pirro Ligorio et d’autres érudits dans les recueils d’inscriptions latines de Jean Matal. A: Marc Deramaix, Ginette Vagenheim (ed.): L’Italie et la France dans l’Europe latine du XIVe au XVIIe siècle: influence, émulation, traduction, Colloque Rouen 2003, Mont-Saint-Aignan 2006, pp. 233-270.
  • Vagenheim, Ginette: Le Manuscrit épigraphique (ff. 13-25) de Pirro Ligorio (1512C–1583) en possession de Jean Matal (1510C–1600) [!]. A: Antonio Sartori, Attilio Mastino, Marco Buonocore (eds.): Studi per Ida Calabi Limentani dieci anni dopo ‘Scienza epigrafica’, Faenza 2020 (Epigrafía e Antichità 48), pp. 323–332.
  • van de Schoor, Rob; Posthumus Meijes, Guillaume H. M. (ed.): Georgius Cassander’s ‘De officio pii viri’ (1561): Critical edition with contemporary French and German translations, Berlin – Boston 2016 (Arbeiten zur Kirchengeschichte, 134).

Liens externes

[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Jean_Matal&oldid=216800263 ».