French
DeutschJeunes pionniers de Chine — Wikipédia
Les Jeunes pionniers de Chine (中国少年先锋队 ; 中國少年先鋒隊 ; Zhōngguó shàonián xiānfēngduì; abbr. 少先队 ; 少先隊 ; shàoxiānduì) est un mouvement de jeunesse pour les enfants de la République populaire de Chine. Les Jeunes pionniers de Chine sont dirigés par la Ligue de la jeunesse communiste chinoise, une organisation pour les jeunes plus âgés et qui est elle-même sous l'égide du Parti communiste chinois. Les Jeunes pionniers de Chine est comparable aux autres mouvements des pionniers qui existent ou ont existé dans la plupart des pays communistes dans le monde.
Histoire
[modifier | modifier le code]Le mouvement des Jeunes et enfants de Chine (中国少年儿童队 ; 中國少年儿童隊 ; Zhōngguó shàonián értóng duì) a été créé le par le Parti communiste chinois et a pris son nom actuel en . Entre sa fondation en 1921 et la fondation de la République populaire de Chine en 1949, le Parti communiste chinois a lancé plusieurs autres mouvements de jeunesse.
Pendant la Révolution culturelle (1966-1976), le mouvement des Jeunes pionniers est renommé « Petits gardes rouges », équivalent pour la jeunesse des Gardes rouges, exécuteurs de la Révolution culturelle. Le nom de « Jeunes pionniers » est restauré en [1].
Membres
[modifier | modifier le code]Les Jeunes pionniers sont constitués d'enfants âgés de 6 à 14 ans. À l'âge de 14 ans, les membres sont automatiquement exclus des Jeunes pionniers et peuvent rejoindre la Ligue de la jeunesse communiste chinoise.
La plupart des élèves des écoles primaires sont des Jeunes pionniers à leur sortie de l'école[2]. En 2002, le nombre de Jeunes pionniers est estimé à 130 millions[3];
Organisation
[modifier | modifier le code]D'après la constitution des Jeunes pionniers, chaque école ou village organise un grand détachement (大队 ; 大隊; dàduì), qui est divisé en moyens détachements (中队 ; 中隊; zhōngduì) qui correspondent chacun à une classe, qui est encore divisé en petits détachements (小队 ; 小隊; xiǎoduì) qui contiennent chacun quelques membres.
Chaque petit détachement a un chef et un chef-assistant. Chaque moyen détachement est dirigé par un comité constitué de trois à sept membres. Enfin, chaque grand détachement est dirigé par un comité de trois à sept membres. Les dirigeants adultes sont choisis à la fois par la Ligue de la jeunesse communiste chinoise et l'équipe pédagogique locale.
Constitution
[modifier | modifier le code]La constitution est officiellement adoptée le le jour international des enfants. Elle a depuis été amendée à de nombreuses reprises.
Symboles
[modifier | modifier le code]Drapeaux
[modifier | modifier le code]D'après la constitution des Jeunes pionniers, le drapeau est rouge, symbolisant la victoire de la Révolution. L'étoile à 5 branches centrale symbolise la direction du parti communiste, tandis que la torche symbolise la luminosité sur la voie du communisme.
Le drapeau d'un grand détachement est de 90x120 cm, alors que le drapeau d'un détachement moyen est de 60x80 cm, avec un triangle isocèle (60x20 cm) supprimé de la partie droite du drapeau. Le triangle enlevé correspond au foulard rouge porté par les Jeunes Pionniers.
-
Drapeau de grand détachement -
Drapeau de détachement moyen
.svg)
.svg)
Emblème
[modifier | modifier le code]L'emblème est constitué de l'étoile, la torche et une bannière sur laquelle est inscrit « Jeunes pionniers de Chine ».
Foulard
[modifier | modifier le code]Le foulard rouge (红领巾 ; hónglǐngjīn) est le seul élément d'uniforme. Les Jeunes pionniers sont souvent appelés les « Foulards rouges ». Lors de la cérémonie d'investiture les nouveaux membres reçoivent leur foulard rouge de la part des membres actuels. Les enfants portant un foulard rouge est une vision omniprésente en Chine.
Le foulard rouge est généralement attaché autour du cou. Certains groupes locaux ont également d'autres objets d'uniforme.
La constitution des Jeunes pionniers explique que le foulard correspond au triangle manquant sur le drapeau des moyens détachements. La constitution explique également que le rouge du foulard vient du sang versé par les martyrs de la Révolution, et que tout membre doit arborer fièrement le foulard.
Salut, Slogan, Conduite, Engagement
[modifier | modifier le code]Le salut des Jeunes pionniers consiste à plier le bras droit et d'élever la main droite juste au-dessus de la tête, la paume vers le bas à plat et en face, et les doigts ensemble. Il symbolise le fait que les intérêts du peuple remplacent tout.
Le slogan est :
- Sinogramme : 准备着，为共产主义事业而奋斗!
- Pinyin : Zhǔnbèizhe, wèi gòngchǎnzhǔyì shìyè ér fèndòu
- Traduction : « Soyez prêts, à lutter pour la cause du Communisme! »
La réponse est :
- Sinogramme : 时刻准备着!
- Pinyin : zhǔnbèizhe!
- Traduction : « Toujours prêt! »
La conduite stipulée par la constitution est définie ainsi :
- Sinogramme : 诚实、勇敢、活泼、团结
- Pinyin : chéngshí, yǒnggǎn, huópō, tuánjié
- Traduction : « Honnêteté, Courage, Vivacité, Unité »
L'engaement des Jeunes pionniers est :
- Sinogramme : 我是中国少年先锋队队员。我在队旗下宣誓：我热爱中国共产党，热爱祖国，热爱人民，好好学习，好好锻炼，准备着：为共产主义事业贡献力量。
- Pinyin : Wǒ shì Zhōngguó Shàonián Xiānfēngduì duìyuán. Wǒ zài Duìqí xià xuānshì: wǒ rè'ài Zhōngguó Gòngchándǎng, rè'ài zǔguó, rè'ài rénmín, hǎohǎo xúexí, hǎohǎo duànliàn, zhǔnbèizhe: wèi gòngchǎnzhǔyì shìyè gòngxiàn lìliàng.
- Traduction : « Je suis membre des Jeunes pionniers de Chine. sous le drapeau des Pionniers je promets que : j'aime le Parti communiste chinois, la mère patrie y le peuple ; je vais bien étudier et bien m'exercer, pour me préparer à faire contribuer mes efforts à la cause du Communisme. »
Chanson
[modifier | modifier le code]La chanson des Jeunes pionniers est Nous sommes les héritiers du communisme (我们是共产主义接班人 ; Wǒmen shì Gòngchǎnzhǔyì Jiēbānrén). Il s'agit du thème original d'un film de 1961 (英雄小八路 ;Yīngxióng Xiǎo Bālù) sur la seconde crise du détroit de Taïwan en 1958 et l'histoire vraie d'enfants qui sont restés à la frontière côtière du Fujian pour aider l'effort de guerre contre le Kuomintang. Il est possible d'écouter cette chanson ici.
Références
[modifier | modifier le code]- Roderick Mac Farquhar et Michael Schoenhals, La Dernière révolution de Mao. Histoire de la Révolution culturelle 1966-1976 page 317
- (en) « All Chinese Private Colleges to Have Communist Youth Groups » (consulté le );
- (zh) « 社区、农村两大难点考验少先队 » (consulté le ).
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Young Pioneers of China » (voir la liste des auteurs).
