Joan-Lluís Lluís — Wikipédia

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Lluís.

Cet article est une ébauche concernant les Pyrénées-Orientales.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Joan-Lluís Lluís
Description de cette image, également commentée ci-après
Joan-Lluís Lluís
Naissance (61 ans)
Perpignan
Activité principale
Distinctions
Auteur
Langue d’écriture Catalan
Genres

Œuvres principales

Aiguafang, El dia de l'ós, Les cròniques del déu coix

Compléments

Enfants: Isaac Lluís[citation nécessaire]

modifier

Joan-Lluís Lluís est un écrivain français d'expression catalane, né à Perpignan le [1]. Romancier, essayiste et poète, il publie habituellement à Barcelone. Il est d'ailleurs le seul écrivain d'expression catalane de Catalogne nord à avoir construit d'emblée sa carrière littéraire à Barcelone, sans passer par l'étape de publications locales. Il est considéré par la critique comme l'une des voix les plus originales de la littérature catalane actuelle et à ce titre a reçu des prix littéraires parmi les plus prestigieux en Catalogne. Certaines de ses œuvres ont été traduites en basque, espagnol, français et tchèque.

C'est également un militant de la langue catalane qui dénonce « le linguicide commis par la France contre les langues dites régionales »[2].

Biographie

[modifier | modifier le code]

Il a été journaliste à El Punt. Il a écrit également des chroniques dans l'hebdomadaire Presència sous le nom générique A cremallengües. Depuis 2005, il dirige le Service de Diffusion de la Langue Catalane de la Casa de la Generalitat a Perpinyà[3]. Il a aussi écrit des textes de chansons, dont une quinzaine avec Carles Sarrat comme compositeur pour le groupe Blues de picolat.

Œuvres

[modifier | modifier le code]
  • Els ulls de sorra, éd. de la Magrana, Barcelona, 1993 (ISBN 84-7410-692-3)
  • Vagons robats, ed. de la Magrana, Barcelona, 1995 (ISBN 84-7410-860-8)
  • Wagons volés Balzac Éditeur, Baixas, 2004 (ISBN 2-913907-28-8)
  • Cirera, éd. de la Magrana, Barcelona, 1996
  • El crim de l'escriptor cansat, éd. de la Magrana, Barcelona, 1999
  • Conversa amb el meu gos sobre França i els francesos, éd. de la Magrana, Barcelona, 2002 (ISBN 84-8264-412-2) — Prix Joan Coromines
  • El dia de l'ós, éd. de la Magrana, Barcelona, 2004 (ISBN 84-7871-199-6). Prix Joan Crexells
  • Pascal Comelade i Arsène Lupin, les proves irrefutables d'una enginyosa mistificació, éd. Mare Nostrum, Perpignan, 2005
  • Diccionari dels llocs imaginaris dels Països Catalans, La Magrana-RBA, 2006, (ISBN 9788478714308)
  • Aiguafang, ed. de la Magrana, Barcelona, 2008, (ISBN 978-84-9867-255-8) — Prix de la critique Serra d'Or
  • Xocolata desfeta, exercicis d'espill, ed. de la Magrana, Barcelona, 2010 (ISBN 978-84-8264-031-0)
  • A cremallengua, elogi de la diversitat lingüística, ed. Viena, Barcelona, 2011 (ISBN 978-84-8330-662-8)
  • Les cròniques del déu coix, ed. Proa, Barcelona, 2013 (ISBN 978-84-7588-423-3) — Prix Lletra d'Or
  • El navegant, ed. Proa, Barcelona, 2016 (ISBN 978-84-7588-633-6)
  • Jo soc aquell que va matar Franco, ed. Proa, Barcelona, 2018 (ISBN 978-84-7588-701-2) — Prix Sant Jordi[4]
  • Els invisibles, Autoretrat amb llengües i treballs, (ed. L'Avenç, Barcelona, 2020, (ISBN 978-84-16853-40-3))
  • Salives (Cafè Central / Eumo, col·lecció Els Jardins de Samarcanda, Vic, 2021, (ISBN 978-84-9766-727-2))
  • Junil a les terres dels bàrbars (ed. Club Editor, Barcelona, 2021, (ISBN 978-84-7329-306-8)) — Prix Omnium[5], prix Crexells, prix Setè Cel, prix Sàpiens, pour la version originale. Prix Au bord de l'Eau, Prix Millepages, pour la traduction française (Junil, ed. Les Argonautes, 2024, traduit per Juliette Lemerle,).
  • Balla amb Babel, contra l'absolutisme lingüístic, ed. Fragmenta, Barcelona, 2024.

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ Le Journal Catalan, « El navegant, de Joan-Lluís Lluís, élu meilleur roman publié en catalan de l’année 2016 », sur Le Journal Catalan, (consulté le )
  2. ↑ (ca) « Joan-Lluís Lluís: 'Tres coses útils a saber sobre França i les llengües de l’escola' - Opinió contundent - VilaWeb », sur VilaWeb.cat (consulté le )
  3. ↑ « Joan-Lluís Lluís | enciclopedia.cat », sur www.enciclopedia.cat (consulté le )
  4. ↑ (es) « Joan-Lluís Lluís gana el Sant Jordi de novela con ‘Jo sóc aquell que va matar Franco’ », sur La Vanguardia, (consulté le )
  5. ↑ Europa Press, « Joan-Lluís Lluís gana el Premi Òmnium de Novel·la con 'Junil a les terres dels bàrbars' », sur www.europapress.es, (consulté le )

Liens externes

[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Joan-Lluís_Lluís&oldid=220717353 ».