French
DeutschL'Île au trésor (comics) — Wikipédia
Pour les articles homonymes, voir L'Île au trésor (homonymie).
Archétype du roman d’aventures, L’Île au trésor (Treasure Island) ne pouvait pas ne pas être adapté en bande dessinée, particulièrement en comics.
Historique
[modifier | modifier le code]La version de Classics Illustrated est très vraisemblablement la première adaptation en comics du roman de Robert Louis Stevenson paru en feuilleton de 1881 à 1882. À la différence des autres adaptations de la même époque, la mise en page se veut innovante. Si nous sommes toujours dans le format de 3 strips par planches, les vignettes échappent à la présentation "en gaufre", à savoir de 6 à 8 cases d'à peu près égales dimensions. Ici les vignettes prennent des formes trapézoïdales, parallélépipédiques, rondes, etc.
Pour autant le dessin reste en dessous des standards actuels. Quelques erreurs sont aussi à signaler comme la présence de l'Union Jack. La version qui est dessinée est celle qui existe depuis 1801 or l'action se situe plus tôt[1].
La deuxième version, en noir et blanc, sort chez Thriller Comics Library en 1951 en Grande-Bretagne sous un format de poche avec deux, parfois trois, cases par planche.
Les 34 planches parues chez Four Color de Dell en 1955 ne sont ni plus ni moins que l'adaptation du film de Disney, L'Île au trésor (1950). Si le drapeau utilisé est toujours fautif au moins John Ushler a-t-il pris la peine de dessiner le naval ensign[2].
La version suivante fut celle de Marvel dans le cadre de sa collection Marvel Classics Comics[3] qui n'ajoute rien à la gloire de la littérature ni à celle de la bande dessinée. Erreur, désormais elle aussi classique, celle de présenter un drapeau britannique toujours erroné.
C'est surtout la version livrée en 6 épisodes d' à chez le même Marvel qui reste la version la plus intéressante. D'abord parce que les 137 planches permettent de se rapprocher du texte originel, ensuite parce que le scénariste, Roy Thomas, est un grand connaisseur et non moins grand adaptateur de la littérature.
C'est à ce jour et si l'on excepte certaines versions européennes ou argentines, la meilleure mise en cases du roman de Stevenson, même si, là encore nous avons droit à la version actuelle du drapeau britannique.
Publications
[modifier | modifier le code]Classics Illustrated
[modifier | modifier le code]- #64 ()[4]
- Dessins d’Alex A. Blum. 44 planches. Réédition sous une autre couverture en , puis chez First en 1989 comme promo pour les restaurants… Long John Silver[5].
Thrilling Picture Libray
[modifier | modifier le code]- #3 ()
Couverture : Philip Mendoza / Dessinateur : Mike Hubbard / Adaptateur : Percy Clark[6].
Reprises des bandes parues dans Knock Out (#330 du au #349 du )
Four Color
[modifier | modifier le code]- #624 ()[7]
- 34 planches de John Ushler. Reprises en 1962 dans Treasure Island (Dell) puis en 1967 chez Gold Key[8].
Marvel Classics Comics
[modifier | modifier le code]- #15 (1976)[9]
- 48 planches (Dessins : Dino Castrillo / Adaptation : Bill Mantlo)
Ancademics
[modifier | modifier le code]- Une version en 1984 sans davantage d'informations[10].
Classics Illustrated (Acclaim)
[modifier | modifier le code]#21 – 1997[11]
Capstone Publishers
[modifier | modifier le code]- Album en 2007[12]
- Adaptation de Wim Coleman et Pat Perrin. Dessins : Greg Rebis
Marvel : Treasure Island (2007)
[modifier | modifier le code]- 6 numéros d’ à [13].
- Dessins : Mario Gulli / Adaptation : Roy Thomas
- Repris en album unique en 2008[14].
Bandes connexes
[modifier | modifier le code]- Mickey Mouse : Trapped in Treasure Island (Fantagraphics -2010)[15]
- Reprise des bandes dessinées par Floyd Gottfredson du au .
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Stevenson n'a pas précisé de date, mais il indique que l'action se déroule en l'an de grâce 17… En revanche, dans la mesure où il est fait allusion à la bataille de Fontenoy, l'histoire se déroule après 1745.
- Dans sa version bleue.
- 36 numéros de 1976 à 1978.
- « Gcd : : issue : : classics illustrated #64 [o] », sur comics.org (consulté le ).
- « GCD : : Issue : : Classics Illustrated : Treasure Island [Long John Silver’s… », sur comics.org (consulté le ).
- cf The Fleetway Library Index (volume 2) - Book Palace Books (2010)
- « GCD : : Issue : : Walt Disney’s Treasure Island #01-845-211 », sur comics.org (consulté le ).
- C'est la même version qui sera reprise en Inde chez Indrajal Comics.
- « Treasure Island », sur comics.org (consulté le ).
- « GCD : : Covers : : Treasure Island », sur comics.org (consulté le ).
- « GCD : : Cover : : Classics Illustrated #21 », sur comics.org (consulté le ).
- « GCD : : Cover : : Treasure Island », sur comics.org (consulté le ).
- « GCD : : Series : : Marvel Illustrated : Treasure Island », sur comics.org (consulté le ).
- « GCD : : Cover : : Marvel Illustrated : Treasure Island », sur comics.org (consulté le ).
- (en) « Mickey Mouse : Trapped on Treasure Island », sur readaboutcomics.com (consulté le ).
