French
DeutschL'Oiseau et l'Enfant — Wikipédia
.svg){kind=small}
L'Oiseau et l'Enfant
| Sortie | 1977 |
|---|---|
| Genre | Variété française |
| Auteur | Joe Gracy |
| Compositeur | Jean-Paul Cara |
| Classement | 1re (136 points) |
Chansons représentant la France au Concours Eurovision de la chanson
Chansons ayant remporté le Concours Eurovision de la chanson
.svg){kind=small}
| Sortie | |
|---|---|
| Durée | 3:00 |
| Genre | Variété française |
| Format | 45 tours |
| Auteur | Joe Gracy |
| Compositeur | Jean-Paul Cara |
| Label | Polydor |
Singles de Marie Myriam
L'Oiseau et l'Enfant est une chanson qui a été écrite par Joe Gracy, dont la musique a été composée par Jean-Paul Cara et qui a été interprétée par Marie Myriam pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson 1977 à Londres, au Royaume-Uni.
Grâce à cette chanson, Marie Myriam, alors âgée de 19 ans, remporta le concours avec 136 points, marquant la cinquième victoire de la France au Concours Eurovision de la chanson. Elle est aussi son premier tube, et restera son plus grand succès en matière de ventes de disques. Un an auparavant, Marie Myriam avait sorti un premier 45 tours, sous son seul prénom Myriam, intitulé Ma colombe sur une petite maison de disques, et qui n'avait rencontré le succès qu'au Québec. Grâce au succès au concours de l'Eurovision, au hit-parade, et au niveau des ventes de disques de L'Oiseau et l'Enfant, Marie Myriam se fait connaître en France comme au niveau international, et va connaître une belle carrière en France enchaînant les succès durant une dizaine d'années comme La leçon de Prévert en 1977, Un homme libre en 1979, Sentimentale en 1982, Tout est pardonné en 1987 et Dis-moi les silences en 1988, et en chantant quelques génériques de dessins animés, reprenant par exemple celui de l'émission pour enfants L'Île aux enfants, ou enregistrant celui du dessin animé Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson au pays des oies sauvages.
Même si elle ne parviendra jamais ensuite à vendre autant de disques avec un autre titre, contrairement à une idée répandue, L'Oiseau et l'Enfant n'est cependant pas son seul succès.
Paroles
[modifier | modifier le code]L'Oiseau et l'Enfant est un hymne à la paix avec une mélodie disco contenant des envolées lyriques. Le texte de la chanson, poétique, évoque une petite fille qui vit dans la misère, plus vraisemblablement dans un pays en guerre, mais qui, à la vue d'un oiseau, s'émerveille, et qui imagine qu'elle et lui pourraient changer le monde et le rendre plus pacifique. Il s'agit d'une allusion implicite à la colombe, symbole de paix.
Il évoque aussi la vision du monde de l'oiseau, qui voit la beauté du monde. L'oiseau et l'enfant représentant tous deux les images de la beauté et de l'innocence du monde, face à sa cruauté. La petite fille rêve que son pays devienne un pays d'amour, un pays d'amour qui dans un cœur d'enfant n'a pas de frontières. La chanson est devenue ensuite le symbole de la ligue des droits de l'enfant.
Elle est intégralement interprétée en français, langue nationale, comme l'impose la règle à l'Eurovision entre 1976 et 1999.
Concours Eurovision de la chanson
[modifier | modifier le code]Sélection nationale
[modifier | modifier le code]Marie Myriam était l'une des quatorze participants à la sélection nationale française, Le Grand Concours de la chanson française 1977. Elle participe dans la 2e demi-finale, qu'elle remporte, ainsi que la finale où elle arrive en tête sur six participants.
À Londres
[modifier | modifier le code]
L'Oiseau et l'Enfant fut interprétée en dix-huitième et dernière position (après Dream Express qui représentait la Belgique avec A Million in One, Two, Three). Lors de la prestation de Marie Myriam, elle portait une robe jaune et cinq autres chanteurs étaient présents sur le fond de la scène. L'orchestre était dirigé par Raymond Donnez. À noter que lors de l'Eurovision, le début de la chanson a été interprété a cappella[1].
La chanson remporte le concours avec 136 points, marquant la cinquième et dernière victoire de la France à l'Eurovision[2].
Liste des pistes
[modifier | modifier le code]| Simple 45 tours | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Durée | |||||||
| A1. | L'Oiseau et l'Enfant | 3:00 | |||||||
| B1. | On garde toujours | 3:27 | |||||||
Classements et certifications
[modifier | modifier le code] Classements hebdomaires[modifier | modifier le code]
| Classement de fin d'année[modifier | modifier le code]
|
.svg){kind=small}
Certifications
[modifier | modifier le code]| Pays | Certification | Date | Ventes certifiées | Ventes réelles[14] |
|---|---|---|---|---|
| France[15] |  Or | 1977 | 500 000 | 1 300 000 |
Postérité
[modifier | modifier le code]Toujours chanté par Marie Myriam, le morceau est par la suite enregistré dans de nombreuses versions en langue étrangère, notamment en anglais (The Bird and the Child), en allemand (Der Vogel und das Mädchen, « L'Oiseau et la Jeune Fille »), en espagnol (El zagal y el ave azul, « Le Garçon et l'Oiseau bleu ») et dans sa langue maternelle, le portugais (A ave e a infância).
En 2006, Jean-Paul Cara créateur de la chanson, sort une version orientale en français et en anglais, arrangée par Philippe Baque et remixée par DJ Neesty.
En 2016, Kids United reprend le morceau dans son deuxième album Tout le bonheur du monde, dont les profits sont reversés à l'UNICEF.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Sarah Lecoeuvre, « Le jour où Marie Myriam a remporté l’Eurovision », Le Figaro, (lire en ligne)
- (en) « ESC History - France 1977 », sur esc.history.net, ESC History (consulté le )
- (de) Musicline.de – Marie Myriam. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
- (de) Austrian-charts.com – Marie Myriam – L'Oiseau et l'Enfant. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
- (nl) Ultratop.be – Marie Myriam – L'Oiseau et l'Enfant. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
- « Tous les titres par artiste - M », sur InfoDisc (consulté le ), sélectionnez « Marie MYRIAM » dans le menu et cliquez sur « OK ».
- (nl) Marie Myriam – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40.
- (nl) Dutchcharts.nl – Marie Myriam – L'Oiseau et l'Enfant. Single Top 100. Hung Medien.
- (en) Archive Chart. UK Singles Chart. ChartArchive.
- (en) Swedishcharts.com – Marie Myriam – L'Oiseau et l'Enfant. Singles Top 60. Hung Medien.
- (en) Swisscharts.com – Marie Myriam – L'Oiseau et l'Enfant. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
- (nl) « Jaaroverzichten 1977 », sur ultratop.be, Ultratop. Hung Medien. (consulté le )
- (nl) « Top annuel 1977 », sur top-france.fr (consulté le )
- Ventes de 1977
- « Les certifications depuis 1973, base de données », Infodisc (consulté le )
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
