Lékritir 77 — Wikipédia
Lékritir 77 est une graphie du créole réunionnais.
Historique
[modifier | modifier le code]Elle a été proposée en [1]. Elle demeura la seule disponible jusqu'en 1983, année qui vit surgir la proposition appelée KWZ. Elle est désormais également concurrencée par le Tangol, rendu public en 2001.
Objectifs
[modifier | modifier le code]Il s'agissait pour ses initiateurs de créer une « graphie commune à tous ceux qui écrivaient en créole ». En effet, la diversité des écritures était considérée comme pénalisante pour la promotion du créole[1].
Principe
[modifier | modifier le code]Le principe d'établissement de cette graphie est qu'une lettre représente un son et qu'un son n'est représenté que par une lettre. Cela aboutit à seulement 20 lettres, toutes déjà présentes dans l'alphabet latin et donc sur les claviers des machines à écrire de l'époque[1].
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Georges Gauvin. ll était une fois... Lékritir 77. Témoignages, 28 octobre 2008. Lire en ligne
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Petite précision sur les différentes graphies du créole réunionnais sur le site des Zinfos 974.
- Synthèse graphique pour le créole réunionnais sur le site de l'Académie de La Réunion.
- Le créole dans les médias réunionnais par Bernard Idelson dans Hermès, La Revue 2004 ; 3 (40) : 128-34.