French
DeutschLa Paloma adieu — Wikipédia
| Face B | C'est l'amour et la vie que je te dois |
|---|---|
| Sortie | 1973 |
| Durée | 3:53 |
| Genre | Variété française |
| Format | 45 tours |
| Auteur | Catherine Desage |
| Compositeur | Sebastián Iradier |
| Label | Philips |
| Classement | N°5 (France) (janvier 1974)[1] |
Singles de Mireille Mathieu
La Paloma adieu est une chanson de 1973 de la chanteuse française Mireille Mathieu, inspirée par la chanson espagnole La paloma de Sebastián Iradier. Il en existe une version allemande (La Paloma ade), une version espagnole (La Paloma vendrá) et une version anglaise (La Paloma Goodbye).
C'est un des grands succès de Mireille Mathieu, souvent repris dans ses compilations. En 1973, le single arrive à la 25e place des meilleures ventes de 45 tours, avec des ventes certifiées de plus de 400 000 exemplaires[2].
Reprises et adaptations
[modifier | modifier le code]Version allemande
[modifier | modifier le code]La Paloma ade[3] est sortie en Allemagne en 1973 dans l'album mm (label Ariola). Elle y a connu un très grand succès puisqu'elle est restée 27 semaines dans les charts allemands et y a atteint la première position[4] La durée est exactement la même que celle de la version originale. Le texte a été adapté par Georges Buschor.
Version espagnole
[modifier | modifier le code]La Paloma vendrá est sortie en Espagne en 1974. Sur le disque 45 tours, sorti sous le label Ariola, se trouve également Acrópolis adios qui est la version espagnole d'un autre succès de Mireille, Acropolis Adieu. Elle dure 3 min 47, soit quelques secondes de moins que la version originale. La traduction du texte est de Carlos Toro.
Classements
[modifier | modifier le code]Classements hebdomadaires
[modifier | modifier le code] La Paloma adieu[modifier | modifier le code]
| La Paloma ade[modifier | modifier le code]
|
.svg){kind=small}
Notes et références
[modifier | modifier le code]- [1],vu sur Top-France.fr.
- « TOP 1973 - 300.000 à 600.000 », sur Top-France (consulté le )
- [2],vu sur Encyclopédisque.fr.
- voir l'intérieur de la pochette de la compilation allemande de 2004 Bonjour Mireille.
- Ultratop.be – Mireille Mathieu – La Paloma adieu. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
- (de) Charts.de – Mireille Mathieu - La Paloma ade. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
- (de) Austrian-charts.com – Mireille Mathieu – La Paloma ade. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
- (nl) Ultratop.be – Mireille Mathieu – La Paloma ade. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
- (nl) Dutchcharts.nl – Mireille Mathieu – La Paloma ade. Single Top 100. Hung Medien.
- (nl) Mireille Mathieu – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40.
- (en) Swisscharts.com – Mireille Mathieu – La Paloma ade. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
- Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « La Paloma ade » (voir la liste des auteurs).
- Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « La Paloma vendra » (voir la liste des auteurs).
