French
DeutschLangue VOS — Wikipédia
Cet article est une ébauche concernant la linguistique.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Ordre | Résultat en français | Proportion | Exemples |
|---|---|---|---|
| SOV | il la pomme mange | 45 % | Japonais, latin, turc |
| SVO | il mange la pomme | 42 % | Français, mandarin |
| VSO | mange il la pomme | 9 % | Irlandais, arabe |
| VOS | mange la pomme il | 3 % | Malgache, baure |
| OVS | la pomme mange il | 1 % | Apalai, hixkaryana |
| OSV | la pomme il mange | 1 % | Warao, vieux norrois |
| Proportions calculées sur 402 langues par Tomlin (1986)[1],[2]. | |||
Une langue VOS est, en typologie syntaxique, une langue dont les phrases suivent généralement un ordre verbe-objet-sujet.
Fréquence
[modifier | modifier le code]Cet ordre est le quatrième plus fréquent et représente environ 3 % des langues[3].
Utilisation majeure
[modifier | modifier le code]Langues austronésiennes : le malgache, le fidjien et le shibushi.
Langues amérindiennes : le baure et le maya yucatèque.
Pour une liste complète, voir la catégorie: Langue VOS.
Si le pronom est considéré comme un préfixe, alors cet ordre est aussi utilisé dans le registre familier du Français.[pas clair]
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Articles connexes
[modifier | modifier le code]Références
[modifier | modifier le code]- (en) Charles F. Meyer, Introducing English linguistics—International student edition, Cambridge University Press, (lire en ligne)
- (en) Russell S. Tomlin, Basic word order: functional principles, Londres, Croom Helm, , p. 22.
- Russell Tomlin, "Basic Word Order: Functional Principles", Croom Helm, London, 1986, page 22
