Le Rêve de Diana — Wikipédia

Cet article ou cette section contient des informations sur une série télévisée en cours de production, programmée ou prévue.

Le texte est susceptible de contenir des informations spéculatives et son contenu peut être nettement modifié au fur et à mesure de l’avancement de la série et des informations disponibles s’y rapportant.
La dernière modification de cette page a été faite le 7 août 2023 à 12:30.

Pour les articles homonymes, voir AWZ.

Le Rêve de Diana

Données clés

Titre original	Alles was zählt
Genre	Soap opera
Acteurs principaux	Tanja Szewczenko
Nb. d'épisodes	4 611 (au 10 janvier 2025) (500 en VF)

Production

Données clés

Durée	25 minutes
Production	Rainer Wemcke (Grundy UFA TV Produktions GmbH)

Diffusion

Données clés

Pays d'origine	Allemagne
Chaîne d'origine	RTL
Diff. originale	4 septembre 2006 – en production
Site web	http://www.rtl.de/alleswaszaehlt

modifier

Le Rêve de Diana (Alles was zählt ou AWZ, littéralement "C'est tout ce qui importe" ou "Tout ce qui compte") est un soap opera allemand diffusé depuis le 4 septembre 2006 sur RTL Television.

Seuls les 500 premiers épisodes ont été doublés. En France, le feuilleton a été diffusé du 31 mars 2008 au 16 avril 2010 sur M6 et Téva en fin d'après-midi, rediffusé sur NRJ 12 du 11 juillet 2011 au 26 août 2011 puis sur NRJ Paris en 2013. En Suisse, du 2 février 2009 au 24 septembre 2010 sur TSR1 puis rediffusé sur TSR2 en 2011 ; en Belgique du 18 avril 2011 au 26 août 2011 sur Plug RTL puis rediffusé en 2012, et au Québec du 31 août 2009 à février 2011 sur Séries+^[1].

Cette série retrace l'ascension dans le monde du patinage artistique de Diana Sommer et ses relations difficiles avec sa famille et l'influente famille Steinkamp.

Diana Sommer à 23 ans, vit avec sa mère, son grand-père maternel, son beau-père et sa demi-sœur dans un quartier ouvrier d'Essen où elle travaille comme coursier à rollers. Elle est pourtant passionnée de patinage artistique mais, parce que son beau-père n'a jamais voulu la soutenir, elle n'a jamais tenté de devenir professionnelle. Une nuit, alors qu'elle s'entraîne secrètement sur une patinoire, elle est repérée par le chef de marketing du groupe Steinkamp, Julian Herzog. Impressionné, il l'aide à intégrer l'équipe sponsorisée par la société. Au premier regard, Diana tombe amoureuse de Julian qui est pourtant déjà en couple avec Jenny Steinkamp, la fille des propriétaires du groupe et, en outre, la vice-championne allemande de patinage artistique.

Après maintes aventures, Julian et Diana décident de se mettre ensemble et même de se marier. Mais au cours de la cérémonie, Julian décède d'une hémorragie interne des suites d'un passage à tabac orchestré par Jenny pour Diana lors des championnats du monde. Désemparée, Diana ne veut plus remonter sur la glace. Jenny, coupable de la mort de Julian, devient aveugle à la suite d'un accident domestique et tombe amoureuse de Maximilian, un nouvel associé et ami des Steinkamp, qui se révélera être le fils de Clémence Steinkamp.

Au fil du temps, nous pouvons suivre la vie de plusieurs personnages, faisant partie de groupes sociaux différents. Parmi les diverses histoires, il y a entre autres le couple d'Ingo et d'Annette, qui a ses hauts et ses bas; les histoires de Léna, avec Florian et Martin; les histoires de cœur de Deniz, Roman, Sara et Marco; les problèmes d'amitié de Franziska et Mélanie; les problèmes de Katia et l'amour insurmontable de Clémence et Richard. C'est autour de ses personnages qui vit la série qui est diffusée 5 jours par semaine tout au long de l'année.

Les personnages en gras sont les personnages principaux du début de la série.

• Adaptation : Sébastien Manchette
• Adaptation : Alexander Jacobs

Seulement 500 épisodes ont été doublés en français.

 Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage^[2]

Le personnage de Diana est interprété par l'ex-patineuse artistique Tanja Szewczenko, elle est présente jusque l'épisode 588.

Les prénoms Simone et Marian dans la version originale ont été remplacés par les prénoms Clémence et Martin dans la version française.

Les rôles de Nadja Roschinski, Ben Roschinski et Jenny Steinkamp ont été interprétés par différents acteurs et actrices au cours de la série.

En fait, le patinage est relégué au second plan tout au long du feuilleton puisqu'il ne se manifeste presque uniquement que lors de tournois (championnat de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, championnat allemand, championnat d'Europe et championnat du monde), et le feuilleton se concentre surtout autour de Diana, son cercle d'amis, sa famille ainsi que ses ennemis, en reprenant tous les lieux communs des soap operas : les manœuvres de la famille Steinkamp pour sauver son entreprise ruinée, la poursuite du pouvoir du contrôleur de gestion D^r Axel Schwarz, la mort de Manfred, la relation homosexuelle de Roman et Deniz ou encore l'enlèvement d'Annette par Robin.

Le feuilleton comporte néanmoins des rebondissements tragiques, tels que la mort de Julian devant l'autel lors de son mariage avec Diana, qui tranche avec le happy end traditionnel de la relation entre les deux personnages principaux. De plus, la mort de quelques autres personnages suivra dans les épisodes qui ne sont présentement pas disponibles en français.

La chanson du générique en français est La vie n'est plus qu'un jeu interprétée par Julianne Deville. La chanson du générique en allemand est Nie genug (Jamais assez) interprétée par Christina Stürmer.

En France, M6 déprogramma la série le 9 mars 2009 faute d'audiences au bout de 269 épisodes. La diffusion a cependant continué sur Téva, une chaîne du groupe M6. Le feuilleton proposé en remplacement, Paris 16^e, ne trouvant jamais son public (on parle de 300 000 fidèles chaque jour), Le Rêve de Diana fut reprogrammé dans sa case horaire originale du 25 mai 2009 au 16 avril 2010 où Téva et M6 arrêtent la diffusion, n'ayant pour l'instant pas d'autres épisodes en stock. NRJ 12 rediffusa les 100 premiers épisodes entre le 11 juillet et le 26 août 2011 à raison de trois épisodes par jour, puis NRJ Paris la rediffusa dès le début en 2013 jusqu'à sa disparition. Depuis, NRJ 12 le rediffuse à nouveau la nuit depuis l'été 2015, puis de nouveau en 2016.

• (de) Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • IMDb
  • OFDb

• Portail des séries télévisées
• Portail de l’Allemagne