French
DeutschLes Deux Maries — Wikipédia
Les Deux Maries (en galicien : As Dúas Marías, et en espagnol : Las Dos Marías), est un duo artistique formé par deux sœurs galiciennes - Maruxa (1898-1980) et Coralia Fandiño Ricart (1914-1993).
Originaires de Saint-Jacques-de-Compostelle, les deux sœurs sont aujourd'hui iconiques de la résistance citoyenne contre la dictature franquiste.
Résistance sous la dictature franquiste
[modifier | modifier le code]Durant la dictature franquiste, les deux sœurs deviennent des personnages populaires de la ville de Saint-Jacques-de-Compostelle. En résistance à la dictature franquiste[1], elles effectuent une promenade quotidienne dans la vieille ville de Saint-Jacques, des années 1950 aux années 1970, jusqu'à la transition démocratique[2].
Vêtues et maquillées de façon excentrique, elles se lient avec les étudiants de l'Université de Saint-Jacques-de-Compostelle[3]. Cette promenade a lieu notamment en fin d'après-midi[4] et devient l'une des actions de résistance symbolique contre Franco[3].
Postérité
[modifier | modifier le code]- Depuis 1994, une sculpture leur rend hommage dans un monument[5] situé dans le parc de la Alameda de Saint-Jacques-de-Compostelle[6].
Notes et références
[modifier | modifier le code]- ↑ « Las Marías: el franquismo reprimió a estas hermanas en Santiago y ellas respondieron con vestidos chillones », (consulté le )
- ↑ (es) « La historia de las dos Marías, las hermanas más famosas de Santiago - I Love Compostela », (consulté le )
- «Coralia y Maruxa, “las Dos en Punto”», artículo del 15 de enero de 2013 en el sitio web Jurlikanian Taims. Consultado el 2 de julio de 2013.
- ↑ Fotografía de las hermanas Fandiño. Consultado el 2 de julio de 2013.
- ↑ Compostelanos ilustres: Maruxa y Coralia Fandiño Ricart (“As Dúas en Punto”). Maruxa Fandiño Ricart (Santiago, 1898 - Santiago, 1980) / M.ª Argentina Coralia (Santiago, 1914 - A Coruña, 1983)», artículo del 23 de abril de 2013 en el sitio web Memorias de Compostela. Muestra varias fotos de las hermanas paseando por la calle, y una fotografía de sus tumbas. Consultado el 2 de julio de 2013.
- ↑ «Day 18 - "As Duas en Punto" or The Two Marias», artículo 18 de julio de 2012 en el sitio web Veintiocho Días en Galicia. Menciona haberse basado en el libro As Marias: Maruxa e Coralia Fandiño. Consultado el 2 de julio de 2013.
