French
DeutschLes Singestronautes — Wikipédia
| Type de série | animation |
|---|---|
| Titre original | Rocket Monkeys |
| Genre | Comédie, aventure, comédie surréelle, fantasy, Science-fiction, humour noir |
| Création | Dan Abdo, Jason Patterson |
| Production | Producteurs exécutifs Mark Evestaff Ira Levy Joan Lambur Peter Williamson Mauro Casalese Michael Feder Sociétés de production Breakthrough Entertainment Atomic Cartoons Hornet Films Production originale Télétoon Société de distribution 4Licensing Corporation |
| Musique | Eggplant LF Inc. Steve D'Angelo Terry Tompkins Jeffrey Morrow |
| Pays d'origine |  Canada |
| Chaîne d'origine | Télétoon |
| Nb. de saisons | 3 |
| Nb. d'épisodes | 65 (130 segments) |
| Durée | 22 minutes (11 minutes par segment) |
| Diff. originale | – |
Les Singestronautes (Rocket Monkeys) est une série télévisée d'animation canadienne en 65 épisodes de 22 minutes (130 segments de 11 minutes) créée par Dan Abdo et Jason Patterson, développé par Mark Evestaff et Alex Galatis, produite en association avec Atomic Cartoons (en)[1], et diffusée à partir du sur Teletoon[2] et Télétoon[3].
La série débute officiellement le sur Nickelodeon aux États-Unis[4], et le sur Nicktoons au Royaume-Uni et en Irlande. Elle est diffusée sur Nicktoons, également aux États-Unis, pendant uniquement trois semaines dès le , en un marathon de 21 h à minuit avec des épisodes diffusés sur Nickelodeon. En France, la série a été diffusée sur Nickelodeon dès le avec un doublage réalisé en France. À la saison 2, la diffusion est passée sur Canal+ Family et Canal+ sous son titre français et avec le doublage Québécois.
Synopsis
[modifier | modifier le code]La série explore les exploits comiques et surréalistes de deux primates Gus et Wally. Inexplicablement chargés de réussir d'importantes missions, les deux frères se posent eux-mêmes tout un tas de problèmes. Les frères Gus et Wally sont des astronautes singes.
Personnages
[modifier | modifier le code]Le département de Singestronautes
[modifier | modifier le code]- Wally Monkey : Wally est incroyablement adorable pour un petit paquet de dégoût galeux. Lorsqu'il s'agit de sauver le monde des méfaits, il fait ce qu'il doit faire, mais en fait, il préfère de loin rentrer chez lui et jouer au Banana Blaster. est le partenaire et frère de Gus, et est considéré comme le plus intelligent des deux
- Gus Monkey : Gus est le frère aîné de Wally. Il ne veut rien de plus que d'être un héros, mais il ne peut pas toujours mettre de côté son instinct de singe. Ce que le navire a de plus proche d'un capitaine, c'est qu'il prend très au sérieux le fait d'être un cadet de quand il en a envie. Dans Chase s'engage dans un voyage pour. Quelle que soit la qualité de leur entretien.
- Oui-OK : il est un Robot à la forte carrure. Bien que ne faisant pas partie des glurpologistes.
- Monkevil : elle est la rivale d'Gus. Snob et égocentrique sur les lieux du crime et ne semble pas écœuré.
- Dr. Chipmsky : ce sont les parents de Gus et Wally, auxquels ils ressemblent assez physiquement, il est généralement.
Ennemis
[modifier | modifier le code]- Nefarious : Nefarious est l'un des antagonistes de la série. Il vit dans un astéroïde de prison, auquel il tente de s'échapper, simplement leur animal.
- Lord Peel : Lord est le principal antagoniste de la série, que les singes confondent constamment avec une banane mais les singes, il était un noble homme d'affaires.
Scénario
[modifier | modifier le code]Rocket Monkeys explore les exploits comiques et surréalistes de deux primates Gus et Wally. Inexplicablement chargés de réussir d'importantes missions, les deux frères se posent eux-mêmes tout un tas de problèmes[5].
Production
[modifier | modifier le code]Le développement de la série débute en 2006. Les deux singes protagonistes, Gus et Wally, s'inspirent de la complicité des deux créateurs de la série, Dan Abdo et Jason Patterson[6], amis depuis le lycée. Jason et Dan ont fait des tests d'animation et des croquis qu'ils ont montré à Michael Feder. Michael Feder, un partenaire de Hornet Inc, aide ensuite au développement Rocket Monkeys, sous le label de Hornet Films. Les droits de la série sont rachetés par Warner Bros. en 2007, cependant la division d'animation de leur studio ferme en 2008. 4Kids Entertainment se porte alors volontaire pour s'occuper de la pré-production de la série dès printemps 2008[7],[8]. Début 2011, 4Kids s'engage dans un recours en justice et le futur de la série reste alors incertain. Plus tard en 2011, la société Breakthrough Entertainment localisée au Canada lance son feu vert pour la suite de la production de la série.
Début 2012, la production est achevée, et l'animation est occupée par Atomic, à Vancouver[5]. Dans la version originale, quelques acteurs réputés prennent le rôle des personnages comme Mark McKinney (voix de Lord Peel), Seán Cullen (voix de Gus) et un néophyte du doublage Mark Edwards (voix de Wally)[5].
Le , Télétoon renouvelle la série pour un total de 26 épisodes[9].
La série a été annulée en 2014 après deux saisons dont une seule a été diffusée. Aucun commentaire n'a été fait à ce sujet. Elle a ensuite repris sa diffusion en 2015 et une troisième saison a été diffusée fin 2016.
Voix
[modifier | modifier le code]Doublage français
[modifier | modifier le code]- David Kruger : Gus
- Dimitri Rougeul : Wally
- Marc Perez : Yay Ok
- Bernard Alane : Dr Chimpsky
- Jean-Claude Donda : Gamster X, Lord Peel
- Antoine Doignon : Hopper, Joel
Doublage québécois
[modifier | modifier le code]- Jean-Marie Moncelet : Dr Chimsky
- Daniel Picard : Nefarious
- Jean-François Beaupré : Lord Peel
- François Godin : Bernice
- François Trudel : Deep Space Dave
- Nicholas Savard L'Herbier : Yay-OK
- Yves Soutière : He-Rilla
- Alexandre Fortin : Gus
- Véronique Marchand : She-Rilla / Monkevil
- Paul Ahmarani : Wally
- Marie-Eve Soulard La Ferrière : Tina
Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[10]
Épisodes
[modifier | modifier le code]| Saison | Épisodes | Canada (Diffusion originale) | .svg){kind=small} France | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Début de saison | Fin de saison | Début de saison | Fin de saison | |||
| 1 | 26 | |||||
| 2 | 13 | |||||
| 3 | 26 | |||||
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (en) « Fiche de la production », sur Atomi Cartoons (consulté le )
- (en) Ramin Zahed, « Rocket Monkeys Ready to Take Off on Teletoon », sur Animation Magazine,
- « Télétoon diffusera « Singestronautes » doublé au Québec », sur Lien Multimédia,
- (en) « Rocket Monkeys takes off soon! »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur Atomic Cartoons (consulté le ).
- (en) Jennifer Wolfe, « Rocket Monkeys Premieres January 10 », sur AWN, (consulté le )
- (en) Etan Vlessing, « Nickelodeon Acquires Canadian Cartoon Rocket Monkeys for Global Network », sur The Hollywood Reporter,
- (en) AARON, « Hornet Team Builds Buzz for Rocket Monkeys », sur Cold Hard Flash, (consulté le ).
- (en) « Rocket Monkeys Prepped for Blast-off at MIPCOM », sur Animation Magazine, (consulté le ).
- (en) « Breakthrough Entertainment Gets New Order From TELETOON Canada for Rocket Monkeys »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur Breakthrough Entertainment
- « Fiche de doublage », sur Doublage Québec (consulté le )
Liens externes
[modifier | modifier le code]- Ressources relatives à l'audiovisuel :
