French
DeutschUn petit brin de vie — Wikipédia
Un petit brin de vie
| Titre original | Life's Too Short |
|---|---|
| Genre | sitcom, mockumentary |
| Création | Ricky Gervais Stephen Merchant Warwick Davis |
| Acteurs principaux | Warwick Davis Ricky Gervais Stephen Merchant |
| Pays d'origine | .svg){kind=small} Royaume-Uni États-Unis |
| Chaîne d'origine | BBC Two HBO |
| Nb. de saisons | 1 |
| Nb. d'épisodes | 8 |
| Durée | 22-30 minutes |
| Diff. originale | – |
| Site web | http://www.hbo.com/lifes-too-short |
Un petit brin de vie (Life's Too Short) est une série télévisée en coproduction États-Unis-Royaume-Uni en sept épisodes de 25 minutes et un épisode spécial de 58 minutes créée par Ricky Gervais et Stephen Merchant d'après une idée de Warwick Davis, diffusée entre le et le sur BBC Two et à partir du [1] sur HBO. En France, la série était disponible sur la plateforme Netflix de 2011 à 2021[2],[3].
Synopsis
[modifier | modifier le code]Gervais la décrit comme « la vie d'un nain du show-business ». Davis joue une version fictive de lui-même, tandis que Gervais et Merchant font des apparitions dans leurs propres rôles.
Distribution
[modifier | modifier le code]Acteurs principaux
[modifier | modifier le code]- Warwick Davis (VF : Julien Kramer) : lui-même
- Ricky Gervais (VF : Emmanuel Jacomy) : lui-même
- Stephen Merchant (VF : Emmanuel Curtil) : lui-même
- Steve Brody (VF : Antoine Nouel) : Eric
- Rosamund Hanson (en) (VF : Cécile d'Orlando) : Cheryl
- Jo Enright (en) (VF : Christèle Billault) : Sue
- Shaun Williamson (en) : lui-même
- Les Dennis (en) : lui-même
- Keith Chegwin : lui-même
Acteurs secondaires
[modifier | modifier le code]- Jon Key (VF : Roland Timsit) : Anthony
- Matthew Holness (VF : Benjamin Pascal) : Ian
- George Appleby (VF : Charles Germain) : Dan
- Lorraine Bruce (VF : Marie-Madeleine Burguet-Le Doze) : Mère
- John Biggins (VF : Jerome Wiggins) : le propriétaire
- Matthew Earley (VF : Jerome Wiggins) : le vigile du magasin
- Tim Key (VF : Benoît DuPac) : un journaliste
- Kiruna Stamell : Amy
- Ramin Karimloo : le scientologue (épisode 5)
Guests
[modifier | modifier le code]- Liam Neeson : lui-même (épisode 1)
- Johnny Depp : lui-même (épisode 2)
- Helena Bonham Carter (VF : Laurence Bréheret) : elle-même (épisode 3)
- Steve Carell (VF : Constantin Pappas) : lui-même (épisode 4)
- Fred et Richard Fairbrass : eux-mêmes (épisode 4)
- Cat Deeley : elle-même (épisode 6)
- Ewen MacIntosh (en) : lui-même (épisode 6)
- Sting : lui-même (épisode 7)
- Sophie Ellis-Bextor : elle-même (épisode 7)
- Val Kilmer : lui-même (épisode 8)
- Version française
- Société de doublage : Chinkel[4],[5]
- Direction artistique : Julien Kramer[4]
- Adaptation des dialogues : Ivan Olariaga et Stéphane Guissant[4]
- Enregistrement et mixage : Jean-Christophe Sabatier et Laurent Lepaumier[4]
- Montage : Alain Debarnot et Laurent Lepaumier[4]
Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage[5] et Doublage Séries Database[4]
Épisodes
[modifier | modifier le code]- Épisode 1 (Episode One) : avec Liam Neeson et Shaun Williamson
- Épisode 2 (Episode Two) : avec Johnny Depp et Shaun Williamson
- Épisode 3 (Episode Three) : avec Helena Bonham Carter
- Épisode 4 (Episode Four) : avec Steve Carell, Right Said Fred et Les Dennis
- Épisode 5 (Episode Five) : avec Keith Chegwin, Shaun Williamson et Les Dennis
- Épisode 6 (Episode Six) : avec Cat Deeley, Keith Chegwin, Les Dennis, Shaun Williamson et Ewen Macintosh
- Épisode 7 (Episode Seven) : avec Sting et Sophie Ellis-Bextor
- Épisode spécial (Special) : avec Keith Chegwin, Les Dennis, Shaun Williamson et Val Kilmer
Références
[modifier | modifier le code]- (en) « February 19 Debut Confirmed for Eastbound & Down and Life's Too Short on HBO », sur TheFutonCritic,
- (en) « Informations sur la sortie », sur IMDB
- « Où regarder 'Un Petit Brin de Vie (2011)' sur Netflix ? »
- « Fiche du doublage de la série » sur Doublage Séries Database, consulté le 28 avril 2014
- « Deuxième fiche du doublage de la série » sur RS Doublage, consulté le 28 avril 2014
Liens externes
[modifier | modifier le code]- (en) Life's Too Short sur RickyGervais.com
- « Un petit brin de vie » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
- « Un petit brin de vie » (fiche série), sur Allociné
