Numéro de l'épisode | Titre français | Titre original | Résumé | Première diffusion | Première diffusion |
1 | Vivre et laisser voler | Live and Let Fly | Harold et sa bande d'amis forment un club secret pour se préparer à une attaque de leurs ennemis, les Exilés. | 19 septembre 2013 | 2 juillet 2014 |
2 | Le gronk de fer | The Iron Gronckle | Lorsque Bouledogre ingère accidentellement des pierres magnétiques, elle devient elle-même magnétique, causant le chaos autour d"elle. Elle réussit finalement à aider la bande à gagner une bataille contre leurs ennemis les Exilés. | 26 septembre 2013 | 2 juillet 2014 |
3 | La nuit et la furie | The Night and the Fury | La bande s'embarque dans une mission d'entraînement à la survie sur l'Île aux Dragons, où ils rencontrent Dagur, le chef des Parenvrilles, qui est devenu obsédé par la traque de Krokmou. | 3 octobre 2013 | |
4 | Vu des tunnels | Tunnel Vision | Harold découvre que la pénurie d'eau du village a été causée par les Exilés, qui ont caché des œufs de Murmure Mortel sous Beurk. Des œufs qui vont bientôt éclore et former ensuite des tunnels sous l'île, menaçant ainsi les villageois... | 10 octobre 2013 | |
5 | La course à l'île des Verenflammes | Race to Fireworm Island | Krochefer est en train de perdre sa capacité à s'enflammer. Rustik, Harold et les autres vont devoir trouver la tanière de la Reine des Verenflammes, dans l’espoir de trouver un remède avant qu'il ne soit trop tard.. | 17 octobre 2013 | |
6 | Le Volchemard | Fright of Passage | Harold doit aider Astrid à affronter le terrible Terrifiant Volchemard, un dragon fantôme qui semble avoir "gelé" son oncle de peur, humiliant ainsi toute sa famille. Avec l'aide de Gueulfor, il découvre des aspects cachés du Terrifiant Volchemard. | 24 octobre 2013 | |
7 | Terreur à l'ouvrage | Worst in Show | Une compétition de domptage de Terreurs Terribles mène à une rivalité passionnée entre Varek et Rustik, permettant ainsi à Alvin de kidnapper Bouledogre. La bande doit alors utiliser les Terreurs nouvellement domptées pour secourir leur amie. | 7 novembre 2013 | |
8 | Appétit destructeur | Appetite for Destruction | Alors que des dragons sauvages commencent à submerger Beurk, Harold et Krokmou découvrent que des îles disparaissent dans l'archipel. Lorsqu’Harold et Krokmou enquêtent sur la cause, ils se retrouvent face à face avec le Hurlement Mortel. | 14 novembre 2013 | |
9 | Braguettaure à terre | Zippleback Down | Prout et Pète sont les seuls aides de Kranedur lorsqu'il se fait attraper par un vieux piège pour dragon dans la forêt. Les choses empirent lorsque Kranedur doit faire face non seulement à un large Typhoomerang (Torche), mais aussi un feu de forêt qui va bientôt le menacer, lui et les deux dragons. | 21 novembre 2013 | |
10 | L'éclair des glaces, partie 1 | A View to a Skrill Part 1 | Les dresseurs de dragons découvrent un Ecrevasse Gelé : un dragon tenant son pouvoir de la foudre et symbole précieux pour les Parenvrilles. Ils se débrouillent alors pour le rapporter sur Beurk. Mais quand l'Ecrevasse dégèle et est libéré, Harold et Krokmou se retrouvent au milieu d'une bataille contre la bête mais aussi contre Dagur et son armada, ce qui pourrait bien être le combat de trop pour Harold et son Furie Nocturne... | 5 décembre 2013 | |
11 | L'éclair des glaces, partie 2 | A View to a Skrill Part 2 | Harold, Kognedur et Kranedur doivent infiltrer l’île des Exilés et affronter la nouvelle alliance entre Alvin et Dagur, dont l'armada est devenue plus redoutable encore grâce au soutien du dangereux Ecrevasse. | 5 décembre 2013 | |
12 | L’étoffe d'un héros | The Flight Stuff | Rustik, convaincu qu'il est en train de mourir, confie Krochefer à Gustav. Mais lorsqu'il guérit "miraculeusement", Rustik récupère son dragon et Gustav décide d'adopter son propre dragon, nommé Ferkroche, et de rejoindre l’académie. | 8 janvier 2014 | |
13 | Il faut sauver Bouilli | Free Scauldy | Harold et sa bande découvrent un Ébouillantueur blessé sur l'île des Ailes de la mort. La bande doit guérir le dragon et le faire retourner sain et sauf à l'océan, avant qu'il ne succombe aux éléments et aux dragons du territoire des Ailes de la mort. | 15 janvier 2014 | |
14 | Figé sur la glace | Frozen | Pendant une tempête de neige, l'océan gêle, ce qui permet aux Vélocidards de s'introduire sur Beurk. Ils se mettent à attaquer les vikings en les paralysant avec leur dard, la paralysie pouvant durer jusqu'à 24H. Harold et ses compagnons décident de capturer leur chef pour leur faire quitter l'île. | 22 janvier 2014 | |
15 | Le conte de deux dragons | A Tale of Two Dragons | Harold doit faire travailler Astrid et Rustik main dans la main lorsque Tempête et Krochefer commencent à se battre à mort. Si les dresseurs veulent que leurs dragons restent dans l'académie, ils doivent trouver la cause de leur dispute. | 29 janvier 2014 | |
16 | La grippe de L'anguille | The Eel Effect | Lors d'un voyage, Harold tombe de Krokmou et atterrit dans une rivière pleine d'anguilles. Quand Krokmou le sort de l'eau, il avale accidentellement une anguille. Krokmou se met alors à tirer des boules de plasma rouge. Les tirs de Krokmou forment une spirale, que Varek reconnait immédiatement. | 5 février 2014 | |
17 | Y'a pas de fumée sans... | Smoke Gets in Your Eyes | Des objets en métal sont mystérieusement volés sur Beurk. Harold et Krokmou découvrent très vite que les responsables sont des Souffles Fumimortels, envoyés sur l'île par Dagur pour affaiblir Beurk et mieux l'attaquer. | 12 février 2014 | |
18 | Bim ! Bam ! Boum ! | Bing! Bam! Boom! | Harold et Stoick, accompagnés de Krokmou et Tornado découvrent un trio de jeune dragons Mille-Tonnerres orphelins. De retour à Beurk, Tornado doit prendre sous son aile les jeunes dragons indisciplinés. | 19 février 2014 | |
19 | Exilé, partie 1 | Cast Out, Part I | Harold en a assez du manque de respect de Rustik et décide de le suspendre de l'académie. Lorsque Rustik quitte l'île de Beurk, il tombe nez à nez avec le Hurlement Mortel et... Alvin ! L'ancien chef des Exilés sauve Rustik, mais ses intentions sont floues. Pour couronner le tout, Dagur met à exécution un plan qui pourrait détruire les dragons de l'académie. | 26 février 2014 | |
20 | Exilé, partie 2 | Cast Out, Part II | Harold accepte, non sans méfiance, l'aide d'Alvin lors d'une mission pour aller sauver Stoick des griffes de Dagur. Les dresseurs de dragons, les Parenvrilles et le Hurlement Mortel se retrouvent tous sur l'île des Exilés pour une bataille qui pourrait bien sceller le destin de tout l'archipel. | 9 mars 2014 | |