French
DeutschMetalder — Wikipédia
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
| Type de série | Tokusatsu |
|---|---|
| Titre original | 超人機メタルダー |
| Translittération | Chōjinki Metaruda |
| Genre | super-héros, science-fiction |
| Production | Toei Company |
| Pays d'origine |  Japon |
| Chaîne d'origine | TV Asahi |
| Nb. de saisons | 1 |
| Nb. d'épisodes | 39 |
| Durée | 30 minutes |
| Diff. originale | – |
Metalder (超人機メタルダー, Chōjinki Metaruda) est une série télévisée japonaise en 39 épisodes (auxquels s'ajoutent un film, inédit en France) diffusée entre le et le sur TV Asahi.
En France, elle est diffusée à partir du dans le Club Dorothée sur TF1. Le générique français est interprété par Jean-Paul Césari.
Synopsis
[modifier | modifier le code]Le professeur Koga, un scientifique, réalise que de nombreux fléaux s’abattent sur le monde et que le responsable serait un magnat de la finance dont le but est d’affaiblir les compagnies victimes de ces fléaux dans le but de les racheter. À l’aide de ses secrétaires maléfiques (Secrétaire K et Secrétaire S), il règne dans un espace parallèle proche du nôtre, « le monde du mal » (la banque de l’ombre en V.O.), où il se fait appeler l’Empereur Néros (God Néros en V.O.) et dirige une armée de robots qu’il a lui-même construits pour régner sur le monde.
Pour le contrer, le professeur Koga a créé Métalder : un robot presque invincible à qui il a donné, sous sa forme humaine, l’apparence de son fils, tué au combat il y a 42 ans pendant la Guerre du Pacifique. À la mort du professeur Koga, tué par les robots de Néros, Métalder est activé et va combattre Néros et son armée de robots pour l’empêcher de s’emparer du monde. Il est aidé d’Anna (Mai Ougi en V.O.) son amie photographe ainsi que d’un chien-robot qui parle nommé Springer et qui le répare occasionnellement lorsque Métalder est endommagé sous sa forme mécanique.
Liste des épisodes
[modifier | modifier le code]- Métalder est né
- Métalder découvre le monde
- Première victoire
- Échec à Neros
- Le tueur local
- Naissance d'une amitié
- Des liens fraternels
- Un robot de parole
- Rêves
- Le robot violoniste
- La fin d'un héros
- Vengeance de femme
- Le tunnel
- Les deux sœurs
- La vengeance d'un fils
- Métalder a eu chaud
- Adversaires mais pas ennemis
- Le secret de Neros
- Visite chez Neros
- Les chiens abandonnés
- Un mystère dans la ville
- Les dauphins rouges
- La grande compétition
- Tours de magie
- Un gentil singe
- Courage Enzo
- L'otage
- La panthère rouge
- Un simple chien errant
- Le serment
- Une adorable petite fille
- Une fleur fatale
- Le piège de l'amitié
- L'empereur aux mille visages
- La vérité sur Neros
- Le père d'Anna contre Métalder
- La perte d'un ami
- L'ultime confession
- Adieu Métalder
Distribution
[modifier | modifier le code]- Akira Senō (ja) : Héraclor / Metalder
- Ken Uehara : Professeur Koga
- Shinji Toudou : Gouzou Kirihara
- Hiroko Aota : Anna (Mai Ougi en VO)
- Isukeko Matsu : Secrétaire K
- Emiko Yamamoto : Secrétaire S
- Hiroshi Kawai : Hakkô Kita
Personnalités invités
[modifier | modifier le code]- Ken Uehara : Dr Ryuichiro Koga (ép. 1)
- Princesse Tenkō (en) : elle-même (ép. 24)
- Kenji Ōba : Takuji (ép. 25 et 26)
- Hiroshi Watari (en) : Tetsuya (ép. 25 et 26)
- Junichi Haruta (en) : Master (ép. 25 et 26)
- Makoto Sumikawa : Miki (ép. 25 et 26)
- Sumiko Tanaka : Risa (ép. 25 et 26)
Doublage original
[modifier | modifier le code]- Michiro Handa : Metalder (voix)
- Takeshi Watanabe : Empereur Néros
- Atsuo Mori : Foudroyor (Top Gunder en VO)
- Takeshi Kuwahara : Balski (voix)
- Eisuke Yoda : Geldring (voix)
- Toku Nishio : Ben K (voix)
- Naoki Tatsuta : Hedogross (voix)
- Issei Masamune : narrateur (voix)
En raison du calendrier de production, certaines voix ont pu être inversées, quand elle ne comptaient qu'une ligne de dialogue dans l'épisode[1].
Doublage en français (Studio SOFI)
[modifier | modifier le code]- Olivier Destrez : Héraclor/Metalder, Valsky
- Magali Barney : Anna, Secrétaire S
- Georges Atlas : Empereur Néros
- Marc Lebel : Geldring
- Françoise Pavy : Secrétaire K (premiers épisodes)
- Catherine Privat : Secrétaire K (voix principale)
- Catherine Hubeau : Secrétaire K (voix de remplacement : ép. 21 à 24 et 27)
- Jean-Claude Montalban : narrateur, Hakkô Kita, Springer, Kulguin (voix principale)
- Marc François : narrateur et Hakkô Kita (voix de remplacement : ép. 21 à 24 et 27)
- Teddy Billis : Professeur Koga, Kulguin et Valsky (certains épisodes)
- Stéphanie Murat : voix additionnelles
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (ja) 秘密戦隊ゴレンジャー大全集:ジャッカー電撃隊, Kodansha, , 240 p. (ISBN 9784061784093), « 声優座談会 怪人こそ主役なり », p. 202-203.
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Fiche de la série sur Planète-Jeunesse
