French
DeutschMineiro (accent) — Wikipédia
Pour les articles homonymes, voir Mineiro et Mineiro (homonymie).
| Mineiro (accent) | |
| Classification par famille | |
|---|---|
| |
| Statut officiel | |
| Langue officielle | Portugais brésilien |
modifier  | |
,_Universidade_Federal_de_Juiz_de_Fora_(MG),_1977._Com_legenda-2.webp)
Mineiro est le terme portugais brésilien pour l'accent caractéristique parlé au cœur, est et sud-est de l'état brésilien de Minas Gerais[1],[2].
Étymologie
[modifier | modifier le code]Le terme est aussi le démonyme de Minas Gerais.
Caractéristiques
[modifier | modifier le code]Ce dialecte est souvent difficile à comprendre pour les personnes en dehors de la région où il est parlé en raison de la forte assimilation et élision.
Histoire de l'étude
[modifier | modifier le code]La première étude scientifique du dialecte a été l'Esboço de um Atlas Linguístico de Minas Gerais (EALMG), Projet d'un Atlas linguistique pour Minas Gerais. Le travail a été effectué en 1977 par l'Université fédérale de Juiz de Fora.
Démographie
[modifier | modifier le code]Il est parlé dans sa capitale, Belo Horizonte, et ses villes historiques: Ouro Preto (capitale 1720 - 1897), Mariana (premier ville), Santa Bárbara, Sabará, Diamantina, Tiradentes, São João del-Rei, Itabira, Congonhas, Caeté, Serro, etc. L'accent est le plus parlé dans quatre grandes régions du Minas Gerais.
Dix millions de personnes, soit environ la moitié de la population de l'état, le parlent.
Villes les plus peuplées parlant Mineiro (pop. >50 000)
[modifier | modifier le code]- Plus de 700 000 : Belo Horizonte (2 530 701) ;
- Entre 600 000 et 700 000 : Contagem ;
- Entre 500 000 et 600 000 : Juiz de Fora ;
- Entre 400 000 et 500 000 : Betim ;
- Entre 300 000 et 400 000 : Ribeirão das Neves ;
- Entre 250 000 et 300 000 : Ipatinga ;
- Entre 200 000 et 250 000 : Sete Lagoas, Santa Luzia ;
- Entre 150 000 et 200 000 : Ibirité ;
- Entre 100 000 et 150 000 : Barbacena, Sabará, Vespasiano, Conselheiro Lafaiete, Itabira, Ubá, Coronel Fabriciano, Muriaé ;
- Entre 75 000 et 100 000 : Nova Lima, Caratinga, Manhuaçu, Timóteo, São João del-Rei, Curvelo, João Monlevade, Viçosa, Cataguases ;
- Entre 50 000 et 75 000 : Ouro Preto, Esmeraldas, Lagoa Santa, Pedro Leopoldo, Mariana, Ponte Nova, Congonhas, Leopoldina, Itabirito.
Acceptation au Brésil
[modifier | modifier le code]En 2023, le mineiro a été élu dialecte le plus charmant du Brésil dans une enquête menée par une application d'apprentissage des langues[3],[4],[5],[6].
Le sociolecte prestigieux de l'accent mineiro parlé en Belo Horizonte est le dialecte le plus proche du portugais brésilien standard. Ce dialecte médiatique du portugais brésilien standard est appelé sotaque neutro[7].
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (pt) Suzana Alice Cardoso et Jacyra Andrade Mota, « Projeto Atlas Linguístico do Brasil: antecedentes e estágio atual », Alfa: Revista de Linguística (São José do Rio Preto), vol. 56, , p. 855–870 (ISSN 0002-5216 et 1981-5794, DOI 10.1590/S1981-57942012000300006, lire en ligne, consulté le )
- (pt) Maria Helena Soares Paes, « A variável (R) em coda silábica medial no Bairro Várzea, em Lagoa Santa/MG », Universidade Federal de Minas Gerais, (lire en ligne, consulté le )
- (pt-BR) « Sotaque mineiro é o mais charmoso e cativante do Brasil, diz pesquisa; veja ranking completo », sur G1, (consulté le )
- (pt-BR) « Sotaque dos mineiros é o mais charmoso e cativante do Brasil, diz pesquisa », sur Noticias R7, (consulté le )
- (pt-BR) « Sotaque mineiro é o mais charmoso e cativante do país; entenda », sur Rádio Itatiaia, (consulté le )
- (pt-BR) « Sotaque mineiro é o mais atraente: veja 20 famosos que nasceram no estado e conquistaram o País », sur Estadão (consulté le )
- (pt-BR) Newton Vieira Lima Neto, « BRASÍLIA, SUA GENTE, SEUS SOTAQUES: DIFUSÃO CANDANGA E FOCALIZAÇÃO BRASILIENSE NA CAPITAL FEDERAL » [PDF], sur Université de Brasília, (consulté le )
