Mon cœur se recommande à vous — Wikipédia

Mon cœur se recommande à vous
Informations générales
Forme
Compositeur
Parolier
Genre

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Mon cœur se recommande à vous est un madrigal de la Renaissance dont le texte, attribué à Clément Marot, a été mis en musique par Roland de Lassus dans la deuxième partie du XVIe siècle.

Description

[modifier | modifier le code]

Ce poème de Clément Marot mis, semble-t-il[N 1], en musique par Roland de Lassus est la lamentation d'un homme à qui on interdit de voir sa belle[2] et se situe dans le thème de l'amour transi[3].

La pièce de Roland de Lassus apparaît en 1591 dans le Quatorzième livre de chansons à quatre, et cinq parties d'Orlande de Lassus de Adrian Le Roy[4] et en 1619 dans les Meslanges de la musique d'Orlande de Lassus à III. V. VI. VIII. et dix parties de Pierre Ballard[5].

Analyse

[modifier | modifier le code]

La mélodie de Rolland de Lassus mêle une écriture contrapuntique — ou entrées en imitation — et une écriture syllabique verticale[6],[7].

La lamentation est écrite en mode de fa[N 2].

Paroles

[modifier | modifier le code]

Le texte, triste et mélancolique, se compose de deux strophes en quatrains, rimés et versifiés en octosyllabe. Il est chanté en trois parties :

  1. quatre phrases (A1 A2 A1 A3), des mesures 1 à 15 ;
  2. quatre phrases (B1 B2 B1 B3), des mesures 16 à 25 ;
  3. quatre phrases (A1 A2 A1 A3), des mesures 26 jusqu’à la fin.

Mon cœur se recommande à vous
 Tout plein d'ennui et de martyre
 Au moins en dépit des jaloux
 Faites qu'adieu vous puisse dire.

Ma bouche qui savait sourire
 Et conter propos gracieux
 Ne fait maintenant que maudire
Ceux qui m'ont banni de vos yeux.

Mon cœur se recommande à vous
 Tout plein d'ennui et de martyre
 Au moins en dépit des jaloux
 Faites qu'adieu vous puisse dire.

Superius

[modifier | modifier le code]
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations contenues dans cette section proviennent de la collection À Cœur Joie - Renaissance - 1976.
\relative c' { \key f \major \time 4/4 f2 a4. bes8 c4 a4 f8 g8 g8 a8 a2 d2 c2 bes2 a4 a4 c4 bes4 g2 g2 f2 a4. bes8 c4 a4 f8 g8 g8 a8 a2 f'2 e4 c4 d2 c2 bes4 c4 d2 g,4 a4 bes2 c4 d4 c4 a4 g2 f2 r \bar "|." a2 a4 bes4 c4 d4 c4 a4 g4 f2 e4 f2 f4 c'4 a4 bes4 g4 a4 f4 g4 e2 g4 a4 bes4 d4 cis4 a8 a8 bes4 a4 g4 c4 a4 a4 f4 f8 g8 a2 \bar ":|." } \addlyrics { Mon cœur se re com man --- de_à --- vous Tout plein d’en nui et de mar ty re Au moins en dé pit des --- ja --- loux Fai tes qu’a dieu vous puis se di _ --- _ --- _ --- _ _ re. Ma bou che qui sa vait sou ri _ --- _ -- re Et comp ter pro pos grâ ci eux Ne fait maint te nant que mau di re ceux qui m'ont ban ni de vos yeux. }

Postérité

[modifier | modifier le code]

Plusieurs compositions anciennes ou contemporaines sur ce même texte constituent des prolongements ou des hommages aux compositeurs de la Renaissance.

À son tour Gérard de Turnhout et Séverin Cornet s'emparent du poème et du motif du superius — de la voix soprane moderne — écrit par Rolland de Lassus pour composer leurs propres arrangements[9] — deux arrangements connus pour van Turnhout[10]. Didier Le Blanc, actif de 1578 à 1584[11], a également composé une chanson à deux voix égales portant le même titre[12]. De même Jean de Castro a composé, sur le même poème de Clément Marot, une chanson à trois voix[13],[N 3].

Philippe de Monte (1521-1603) a composé une messe à cinq voix, également intitulée Mon cœur se recommande à vous[15].

Missa super Mon cœur se recommande à vous est une messe en fa mineur, en cinq parties, datée de 1657[16]. Elle est une parodie de la pièce de Rolland de Lassus à qui elle a été attribuée initialement, mais elle est désormais considérée comme une œuvre de Johannes Eccard[17].

Le compositeur néerlandais Bernard van Dieren (1887-1936), en a fait un arrangement pour voix et piano[18] ;

En 1961, Jacques Douai enregistre la chanson de Rolland de Lassus dans son album Chansons anciennes. Il est pour l’occasion accompagné au cymbalum par Ferenc Gerencsér[19],[N 4].

Notes et références

[modifier | modifier le code]

Notes

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ L’éditeur Musique en Flandres attribue l’œuvre à Jean-Baptiste Weckerlin[1] (1821-1910).
  2. ↑ Le principe de la tonalité n’apparaît qu’à partir du XVIIe siècle. Au XVIe siècle, la musique est modale. Les modes modaux vont ensuite tomber en désuétude au profit de deux modes seulement : le mode majeur et le mode harmonique mineur[8].
  3. ↑ La chanson fait partie du recueil Five Chansons (1525)[14].
  4. ↑ Ferenc Gerencsér (1923-1989), élève hongrois d'Aladár Rácz.

Références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ « Mon cœur se recommande à vous », sur le site de la BnF (consulté le ).
  2. ↑ « Mon cœur se recommande à vous », sur Chorale A capella (consulté le ).
  3. ↑ « Renaissance et chansons d’amour », sur voxchori.com (consulté le ).
  4. ↑ « Quatorzième livre de chansons à quatre, et cinq parties d'Orlande de Lassus », sur le site de la BnF (consulté le ).
  5. ↑ Pierre Ballard, « Meslanges de la musique d'Orlande de Lassus à III. V. VI. VIII. et dix parties », sur le site de la BnF (consulté le ).
  6. ↑ Adeline Collicard, « Le chant polyphonique au cycle 2 : dumas-01415709 » [PDF], (consulté le ).
  7. ↑ « Réveillez-vous, cœurs endormis » [PDF], sur Ensemble Largentière (consulté le ).
  8. ↑ « Glossaire », sur musique.ac-dijon.fr (consulté le ).
  9. ↑ « Mon cœur se recommande à vous - Gérard de Turnhout », sur le site de la BnF (consulté le ).
  10. ↑ « Le Ménestrel », sur gallica.bnf.fr (consulté le ).
  11. ↑ « Didier Le Blanc », sur le site de la BnF (consulté le ).
  12. ↑ « Mon cœur se recommande à vous, chanson à 2 voix égales », sur le site du CNSMDP (consulté le ).
  13. ↑ « Mon cœur se recommande à vous - Jean de Castro », sur le site de la BNF (consulté le ).
  14. ↑ Augustin Maillard, Brigitte Rose et Florent Stroesser, « Le chant choral », sur Philarmonique de Paris (consulté le ).
  15. ↑ « Mon cœur se recommande à vous - Philippe de Monte », sur le site de la BnF (consulté le ).
  16. ↑ « Mon cœur se recommande à vous – Fa mineur », sur Rism (consulté le ).
  17. ↑ « Missa super Mon cœur se recommande à vous », sur imslp.org (consulté le ).
  18. ↑ « Mon cœur se recommande à vous - Bernard van Dieren », sur le site de la Bnf (consulté le ).
  19. ↑ « Jacques Douai : chansons anciennes », sur encyclopedisque.fr (consulté le ).

Liens externes

[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mon_cœur_se_recommande_à_vous&oldid=221760234 ».