French
DeutschPays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1965 — Wikipédia
au Concours Eurovision 1965
| Pays |  Pays-Bas |
|---|---|
| Chanson | 't Is genoeg |
| Interprète | Conny Vandenbos |
| Compositeur | Johnny Holshuyzen |
| Parolier | Joke van Soest |
| Langue | Néerlandais |
| Radiodiffuseur | Nederlandse Televisie Stichting (NTS) |
|---|---|
| Type de sélection | Finale nationale, émission télévisée : Nationaal Songfestival 1965 |
| Date | 8 - |
| Lieu | Bussum |
| Position en finale | 11e (5 points) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||
.svg){kind=small}
Les Pays-Bas ont participé au Concours Eurovision de la chanson 1965 le à Naples, en Italie. C'est la 10e participation néerlandaise au Concours Eurovision de la chanson.
Le pays est représenté par la chanteuse Conny Vandenbos et la chanson 't Is genoeg, sélectionnées par la Nederlandse Televisie Stichting au moyen de la finale nationale Nationaal Songfestival.
Sélection
[modifier | modifier le code]Nationaal Songfestival 1965
[modifier | modifier le code],_Bestanddeelnr_917-4303.jpg)
Le radiodiffuseur néerlandais, la Nederlandse Televisie Stichting (NTS) (prédécesseur de l'actuelle Nederlandse Omroep Stichting, NOS) organise l'édition 1965 du Nationaal Songfestival (nl) (« Concours national de la chanson ») pour sélectionner l'artiste et la chanson représentant les Pays-Bas à l'Eurovision 1965[1].
Le Nationaal Songfestival 1965, présenté par Teddy Scholten, a lieu du 8 au au théâtre Concordia à Bussum[1].
Demi-finales
[modifier | modifier le code]
Le Nationaal Songfestival 1965 contient cinq tours préliminaires qui se déroulent chaque soirée du 8 au .
Lors de chaque tour préliminaire, un chanteur ou une chanteuse interprète trois chansons. Toutes les chansons sont interprétées en néerlandais, langue nationale des Pays-Bas.
1er tour - Trea Dobbs
[modifier | modifier le code]Ce tour a lieu le soir du . Les trois chansons dans ce tour sont interprétées par la chanteuse Trea Dobbs (nl).
| Ordre | Chanson | Traduction | Points | Place |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Stad | Ville | 12 | 2 |
| 2 | Ploem ploem jenka | – | 16 | 1 |
| 3 | Kijk maar niet om" | Regarde pas en arrière | 3 | 3 |
2e tour - Ronnie Tober
[modifier | modifier le code]Ce tour a lieu le soir du . Les trois chansons dans ce tour sont interprétées par le chanteur Ronnie Tober. Il allait par la suite représenter les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1968.
| Ordre | Chanson | Traduction | Points | Place |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Geweldig | Magnifique | 16 | 1 |
| 2 | Kip in het water | Poulet dans l'eau | 4 | 3 |
| 3 | Een lied wordt oud | Une chanson devient vieille | 11 | 2 |
3e tour - Conny Vandenbos
[modifier | modifier le code]Ce tour a lieu le soir du . Les trois chansons dans ce tour sont interprétées par la chanteuse Conny Vandenbos.
| Ordre | Chanson | Traduction | Points | Place |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Laat me alleen | Laisse-moi seule | 9 | 2 |
| 2 | 't Is genoeg | Ça suffit | 13 | 1 |
| 3 | Van de week | Cette semaine | 9 | 2 |
4e tour - Gert Timmerman
[modifier | modifier le code]Ce tour a lieu le soir du . Les trois chansons dans ce tour sont interprétées par le chanteur Gert Timmerman (nl).
| Ordre | Chanson | Traduction | Points | Place |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Jij bent het lichtpunt in mijn leven | Tu es la lumière dans ma vie | 11 | 2 |
| 2 | Alleen | Seul | 4 | 3 |
| 3 | Waar de wind de zomer vindt | Là où le vent trouve lété | 16 | 1 |
5e tour - Shirley
[modifier | modifier le code]
Ce tour a lieu le soir du . Les trois chansons dans ce tour sont interprétées par la chanteuse Shirley Zwerus (nl) participant sous son prénom Shirley.
| Ordre | Chanson | Traduction | Points | Place |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Blijf bij mij | Reste avec moi | 18 | 1 |
| 2 | Als een vlinder | Comme un papillon | 10 | 2 |
| 3 | Requiem voor een clown | Requiem pour un clown | 3 | 3 |
Finale
[modifier | modifier le code]
Les cinq chansons lauréates des tours préliminaires participent à la finale nationale, le .
| Ordre | Artiste | Chanson | Traduction | Points | Place |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Gert Timmerman (nl) | Waar de wind de zomer vindt | Là où le vent trouve l'été | 1 | 5 |
| 2 | Conny Vandenbos | 't Is genoeg | Ça suffit | 13 | 1 |
| 3 | Trea Dobbs (nl) | Ploem ploem jenka | – | 6 | 3 |
| 4 | Ronnie Tober | Geweldig | Magnifique | 8 | 2 |
| 5 | Shirley (nl) | Blijf bij mij | Reste avec moi | 3 | 4 |
Lors de cette sélection, c'est la chanson 't Is genoeg interprétée par Conny Vandenbos qui fut choisie[1]. À l'Eurovision, l'interprète est accompagné du chef d'orchestre Dolf van der Linden.
À l'Eurovision
[modifier | modifier le code]Chaque jury national attribue un, trois ou cinq points à ses trois chansons préférées.
Points attribués par les Pays-Bas
[modifier | modifier le code]| 5 points |  Luxembourg |
| 3 points | .svg){kind=small} Italie |
| 1 point | .svg){kind=small} France |
Points attribués aux Pays-Bas
[modifier | modifier le code]| 5 points | 3 points | 1 point |
|---|---|---|
Conny Vandenbos interprète 't Is genoeg en 1re position, précédant le Royaume-Uni[2].
Au terme du vote final, les Pays-Bas terminent 11es sur les 18 pays participants, ayant reçu 5 points au total, tous provenant du jury norvégien[2],[3].
Références
[modifier | modifier le code]- « Finale nationale Eurovision Pays-Bas 1965 », sur eurovision-fr.net (consulté le )
- (en) UER, « Naples 1965 Finale - Participants », sur eurovision.tv, Eurovision (consulté le )
- (en) UER, « Naples 1965 Finale - Tableau de votes : Pays-Bas », sur eurovision.tv, Eurovision (consulté le )
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
